-
1 uygun
1) подходя́щий, соотве́тствующий, сообра́зный, совмести́мый; гармони́чныйuygun bulmak или uygun görmek — а) счита́ть подходя́щим (уме́стным, соотве́тствующим); находи́ть удо́бным; б) разг. относи́ться одобри́тельно
bu fikri uygun buldu — э́та мысль ему́ понра́вилась
- a uygun düşmek или -a uygun gelmek — подходи́ть, соотве́тствовать; гармони́ровать
2) разг. досто́йный, подоба́ющий□
uygun olmak — подходи́ть, соотве́тствовать; гармони́ровать -
2 uygun
со-* * *1) подходя́щийuygun fiyat — подходя́щая цена́
bu fikri uygun buldu — он нашёл э́ту иде́ю подходя́щей
2) соотве́тствующийuygun düşmek / gelmek — подходи́ть, соотве́тствовать; гармони́ровать
uygun olmak — отвеча́ть, соотве́тствовать
böyle bir anlaşma her tarafın çıkarına uygundur — тако́е соглаше́ние отвеча́ет интере́сам ка́ждой стороны́
karara uygun olarak — в соотве́тствии с реше́нием
-
3 uygun
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uygun
-
4 uygun katmanlaşma
геол.стратифика́ция -
5 uygun bulmak
одобрять, считать соответствующимİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uygun bulmak
-
6 uygun görülebilir sapma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uygun görülebilir sapma
-
7 uygun olmak
соответствовать, сочетатьсяİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uygun olmak
-
8 uygun olmayan
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uygun olmayan
-
9 uygun\ görülmeyen
нецелесообра́зный -
10 uygun\ hale\ getirmek
приспособля́ть -
11 uygun\ olan
подходя́щий -
12 uygun\ olmak
соотве́тствовать -
13 uygun\ olmama
несоотве́тствие (с) -
14 uygun\ olmayan
неподходя́щий -
15 huyu huyuna suyu suyuna uygun
-
16 işe uygun
уме́лый, иску́сный -
17 maksada uygun
целесообра́зный -
18 zemin ve zamana uygun
соотве́тствовать вре́мени и обстоя́тельствам -
19 işlenmeye uygun
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > işlenmeye uygun
-
20 maksat
(-dı)а1) цель; наме́рение, стремле́ние; за́мыселmaksata girmek — приступи́ть к осуществле́нию наме́рения
maksat gütmek — име́ть [та́йное] наме́рение; пресле́довать цель
maksatlarını meydana koymak — раскры́ть свои́ ка́рты, обнару́жить свои́ наме́рения (за́мыслы)
maksata muvafık или maksata uygun — целесообра́зный, уме́стный
maksata uygunluk — целесообра́зность
maksata uygun şekilde или maksata uygun surette — целесообра́зно
gizli maksat — та́йное наме́рение, за́дняя мысль
2) жела́ние◊
… demekten maksat — име́ется в виду́…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uygun — ist der Familienname folgender Personen: Bülent Uygun (* 1971), türkischer Fußballspieler Recep Ümit Uygun (* 1926), deutsch türkischer Mediziner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
uyğun — sif. 1. Uyar, müvafiq; düz gələn, müvafiq olan, lazımi şəkildə olan, bir şey üçün yararlı olan. Qətibə bu əlaqənin başlanmasını öz məqsədinə uyğun bilirdi. M. S. O.. Dükandan çoxdan bəri arzusunda bulunduğum bir kiçik və uyğun dəstək alıb… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
uygun — sf. 1) Yakışır, yaraşır, mutabık, mütenasip Rıza Efendi de yerine, zamanına ve konusuna uygun hikâyeler vardır. T. Buğra 2) Elverişli, yarar, müsait, muvafık 3) mec. Orantılı, oranlı Birleşik Sözler uygun adım uygun katmanlaşma gerçeğe uygun işe… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun bulmak — yakışır, yaraşır görmek O zaman da haydutlar rıhtım kapısına daha önce gitmeyi uygun buldular. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun düşmek — yakışmak, yaraşmak, elverişli olmak Umduk, bekledik, düşündük. Hangi şey umduğumuza uygun düştü? Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun gelmek — 1) yakışmak, yaraşmak 2) elverişli olmak 3) uymak Bu, bizim kızın yaradılışının, ablamın koyduğu yeni töreye uygun gelmeyişidir. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun görmek — yakışır, yaraşır görmek, elverişli bulmak İşte Ahmet Kerim, ilk bakışında Ömer Beyefendi nin bu eserini yırtıp sepete atmak üzereyken bu ihtimale dayanarak onun gazeteye konulmasını uygun görmüştü. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun olmak — 1) bağdaşmak Doğru oraya gitmiş olsaydınız herhâlde uygun olurdu. S. F. Abasıyanık 2) sakıncalı görülmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun adım — is., ask., sp. Adım atışta birliği gerektiren grup yürüyüş türü … Çağatay Osmanlı Sözlük
uygun katmanlaşma — is., jeol. Bir katman oluşturan tortuların dümdüz ve birbirine paralel olarak yığılması … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bülent Uygun — Bülent Uygun Spielerinformationen Geburtstag 1. August 1971 Geburtsort Sakarya, Türkei Größe 178 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia