Перевод: с польского на русский

с русского на польский

uwieść

  • 1 uwieść

    глаг.
    • обольстить
    • обольщать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    uwi|eść
    \uwieśćodę, \uwieśćódł, \uwieśćodła, \uwieśćedli, \uwieśćedziony сов. обольстить, совратить;

    \uwieść dziewczynę обольстить девушку

    * * *
    uwiodę, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony сов.
    обольсти́ть, соврати́ть

    uwieść dziewczynę — обольсти́ть де́вушку

    Słownik polsko-rosyjski > uwieść

  • 2 uwieść dziecko

    увести ребёнка

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwieść dziecko

  • 3 uwieść rzecz

    увести вещь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uwieść rzecz

  • 4 przyjemność uwieść

    удовольствие увести

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjemność uwieść

  • 5 uwodzić

    глаг.
    • завлекать
    • заманивать
    • обольстить
    • обольщать
    • очаровывать
    • привлекать
    • приманивать
    • соблазнить
    • соблазнять
    • совратить
    • совращать
    * * *
    uwodz|ić
    \uwodzićę, \uwodzićony несов. обольщать, совращать; ср. uwieść
    * * *
    uwodzę, uwodzony несов.
    обольща́ть, совраща́ть; ср. uwieść

    Słownik polsko-rosyjski > uwodzić

См. также в других словарях:

  • uwieść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uwodzić {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwieść — dk XI, uwiodę, uwiedziesz, uwiedź, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony, uwiedzeni uwodzić ndk VIa, uwieśćdzę, uwieśćdzisz, uwódź, uwieśćdził, uwieśćdzony 1. «zbałamucić kogoś zalotami; bałamucąc, czarując doprowadzić do stosunku płciowego; w ndk …   Słownik języka polskiego

  • uwodzić — → uwieść …   Słownik języka polskiego

  • strzelić gola — Uwieść; doprowadzić do stosunku płciowego Eng. To succeed in copulating with someone …   Słownik Polskiego slangu

  • uwodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, uwodzićdzę, uwodzićdzi, uwodź || rzad. uwódź, uwodzićdzony {{/stl 8}}– uwieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, uwiodę, uwiedzie, uwiedź, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • róg — 1. Pokazywać rogi «stawać się hardym, krnąbrnym, zuchwałym»: Tak to jest. Dzieci podporządkowują się woli starszych, bo nie mogą inaczej – aż do czasu, w którym niektóre zaczynają mimo wszystko pokazywać starszym rogi. To znaczy buntować się,… …   Słownik frazeologiczny

  • odbić — dk Xa, odbićbiję, odbićbijesz, odbićbij, odbićbił, odbićbity odbijać ndk I, odbićam, odbićasz, odbićają, odbićaj, odbićał, odbićany 1. «spowodować zmianę kierunku biegu cząstek lub fal, stanowiąc dla nich nieprzenikliwą powierzchnię» Planety… …   Słownik języka polskiego

  • przyprawić — dk VIa, przyprawićwię, przyprawićwisz, przyprawićpraw, przyprawićwił, przyprawićwiony przyprawiać ndk I, przyprawićam, przyprawićasz, przyprawićają, przyprawićaj, przyprawićał, przyprawićany 1. «przymocować, przyczepić coś brakującego,… …   Słownik języka polskiego

  • róg — m III, D. rogu, N. rogiem; lm M. rogi 1. zwykle w lm «parzyste wyrostki kostne otoczone pochwami rogowymi, wewnątrz puste, występujące na kości czołowej u pustorożców (np. u krowy, żubra, antylopy); także wyrostki kostne u jeleniowatych… …   Słownik języka polskiego

  • zbałamucić — dk VIa, zbałamucićcę, zbałamucićcisz, zbałamucićuć, zbałamucićcił, zbałamucićcony 1. «bałamucąc pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawrócić komuś w głowie; skokietować, uwieść» Zbałamucić dziewczynę. 2. «wprowadzić kogoś w błąd, wywierając …   Słownik języka polskiego

  • odbić kogoś komuś — Odebrać komuś dziewczynę lub chłopaka; uwieść czyjąć sympatię Eng. To take someone s girlfriend or boyfriend away …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»