-
1 uwięznąć
uwi|ęznąć\uwięznąćęznę, \uwięznąćęźnie, \uwięznąćęźnij, \uwięznąćązł, \uwięznąćęzła, \uwięznąćęźli сов. завязнуть, увязнуть, застрять;\uwięznąć w błocie, w śniegu завязнуть (застрять) в грязи, в снегу; noga \uwięznąćęzła нога увязла;
głos \uwięznąćązł komuś w gardle слова застряли у кого-л. в горле, кто-л. не может произнести ни слова+ugrzęznąć, utknąć
* * *uwięznę, uwięźnie, uwięźnij, uwiązł, uwięzła, uwięźli сов.завя́знуть, увя́знуть, застря́тьuwięznąć w błocie, w śniegu — завя́знуть (застря́ть) в грязи́, в снегу́
noga uwięzła — нога́ увя́зла
głos uwiązł komuś w gardle — слова́ застря́ли у кого́-л. в го́рле, кто́-л. не мо́жет произнести́ ни сло́ва
Syn: -
2 utkwić
глаг.• вонзить• закрепить• закреплять• крепить• назначать• назначить• остановить• приделывать• прилаживать• укреплять• устанавливать* * *utkwi|ć\utkwićj, \utkwićony сов. вонзиться, воткнуться; засесть, застрять;kula \utkwićła w piersi пуля засела (застряла) в груди; ● \utkwić w pamięci (w głowie) врезаться в память; хорошо запомниться; \utkwić spojrzenie (wzrok) вперить (вонзить) взгляд
+ utknąć, uwięznąć* * *utkwij, utkwiony сов.вонзи́ться, воткну́ться; засе́сть, застря́ть- utkwić w głowiekula utkwiła w piersi — пу́ля засе́ла (застря́ла) в груди́
- utkwić spojrzenie
- utkwić wzrokSyn: -
3 utknąć
глаг.• застрять* * *utkn|ąćсов. 1. застрять;2. остановиться, оборваться;rozmowa \utknąćęła разговор оборвался; \utknąćął w połowie (zdania) он запнулся на полуслове;
● \utknąć na martwym punkcie стоять на мёртвой точке+1. utkwić, u więznąć
* * *сов.1) застря́ть2) останови́ться, оборва́тьсяrozmowa utknęła — разгово́р оборва́лся
utknął w połowie (zdania) — он запну́лся на полусло́ве
•Syn:
См. также в других словарях:
uwięznąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}więznąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwięznąć — dk Vc, uwięznąćnę, uwięźniesz, uwięźnij, uwiązł, uwięznąćzła, uwięźli, uwięznąćzły, uwiązłszy «utknąć, zatrzymać się, zagłębić się w czymś ciasnym, grząskim, miękkim, lepkim; utkwić, ugrzęznąć» Uwięznąć w zaspach. Koła uwięzły w błocie. Kość… … Słownik języka polskiego
uwięznąć — Coś uwięzło komuś w gardle zob. gardło 3 … Słownik frazeologiczny
utknąć — dk Va, utknę, utkniesz, utknij, utknął, utknęła, utknęli, utknąwszy utykać ndk I, utknąćam, utknąćasz, utknąćają, utknąćaj, utknąćał 1. «zatrzymać się nie mogąc dalej jechać, poruszać się; uwięznąć, ugrzęznąć w czymś» Autobus utknął w zaspach.… … Słownik języka polskiego
utkwić — dk VIa, utkwię, utkwisz, utkwij, utkwił, utkwiony «wbić się, uwięznąć, utknąć» Nóż utkwił w plecach. Kula utkwiła w ścianie. But utkwił w piachu. Obcas utkwił w szparze podłogi. ◊ Coś utkwiło komuś w pamięci, w głowie «coś pozostało komuś na… … Słownik języka polskiego
utknąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}utykać II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}utknąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, utknąćnę, utknąćnie, utknąćnij, utknąćnął, utknąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utkwić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, utkwićwię, utkwićwi, utkwićwij, utkwićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpadłszy, wbiwszy się, pozostać w danym miejscu; uwięznąć, utknąć w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzazga … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więznąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, więznąćnę, więźnie, więźnij, wiązłem, wiązł, więzła, więźli {{/stl 8}}– uwięznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} zapadać się w coś miękkiego, grząskiego, ciastowatego; grzęznąć, utykać w czymś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
