-
1 uwalać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwalać
-
2 uwal|ać
pf Ⅰ vt to get [sth] dirty, to smear- uwalać palto błotem to muddy one’s coatⅡ uwalać się to get dirty; to be smeared (czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwal|ać
-
3 wala|ć
impf pot. Ⅰ vt przest. (brudzić) to soil, to smirch- walać sobie palce atramentem to stain one’s fingers with ink ⇒ uwalaćⅡ walać się [osoba, buty] to become dirty- walasz się farbą you’re smearing paint all over yourself- długi płaszcz walał mu się w błocie his long coat was (becoming) bespattered with mud ⇒ uwalać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wala|ć
-
4 poplamić
-mię, -misz; vb od plamić* * *pf.stain; ( drobnymi plamkami) blot; (= uwalać) soil.pf.get stained, stain; get blotted, blot; get soiled, soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poplamić
См. также в других словарях:
uwalać — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. walać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwalać — dk I, uwalaćam, uwalaćasz, uwalaćają, uwalaćaj, uwalaćał, uwalaćany «pobrudzić, umazać czymś; upaprać» Uwalać palto błotem. Uwalać buty gliną. uwalać się strona zwrotna czas. uwalać Uwalać się w błocie, błotem … Słownik języka polskiego
uwalać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}walać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, walaćam, walaća, walaćają, walaćany {{/stl 8}}– uwalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś brudnym; brudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walać obrus tortem. Uwalać ubranie jedzeniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walać się — I – uwalać się {{/stl 13}}{{stl 7}} brudzić samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walać się lodami, owocami. Uwalać się błotem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}walać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} o przedmiotach: nie leżeć na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popaprać — dk IX, popapraćprzę, popapraćprzesz, popapraćpaprz, popapraćał, popapraćany pot. «ubabrać, ubrudzić, uwalać» Popaprać ubranie. Ręce popaprane smarem … Słownik języka polskiego
utaplać — dk I, utaplaćam, utaplaćasz, utaplaćają, utaplaćaj, utaplaćał, utaplaćany pot. «zabrudzić czymś; uwalać, upaprać» Utaplać nogi błotem. Ubranie utaplane farbą. utaplać się «ubrudzić się czymś; upaćkać się, usmarować się» Utaplać się jedzeniem. Już … Słownik języka polskiego