-
1 uwłaszczenie
n.(= przyznanie ziemi chłopom) granting land to peasants; polit. (= zmiana struktury własności) ownership reform, enfranchisement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwłaszczenie
-
2 uwłaszczenie
uwłaszczenie chłopów HIST Bauernbefreiung f -
3 uwłaszczenie
сущ.• раскрепощение -
4 uwłaszczenie
с наділяння, надавання у власність -
5 chłop
Ⅰ m 1. (N pl chłopi,obraźl. chłopy) (rolnik) peasant- był z pochodzenia chłopem he came from peasant stock- kupować ziemniaki/mięso prosto od chłopa to buy potatoes/meat straight from the farm2. (N pl chłopy) pot. (mężczyzna) bloke GB pot., guy pot.; man- równy a. swój chłop a nice bloke a. guy- stu/dwustu chłopa a hundred/two hundred men- tylko chłopy jej w głowie all she thinks about is men a. blokes- ma chłop szczęście he’s a lucky bloke, that one- nie ufaj żadnemu chłopu never trust a man- wysoki na chłopa as high a. tall as a man- drzewo wysokie na siedmiu chłopa a tree as tall as seven men3. (N pl chłopy) pot. (mąż, sympatia) man pot.- pilnować swojego chłopa to keep an eye on one’s man- mój chłop wyjechał na delegację my man’s away on a business tripⅡ chłopi plt peasantry U, peasants■ chce się jej chłopa posp. she wants a man- chłop jak dąb a. jak świeca a man sturdy as an oak- chłop swoje, czart swoje przysł. the devil takes his own- stali tak chłop w chłopa wysocy/wpatrzeni w dal they stood there each as tall as a house/all a. each of them staring into the distance* * ** * *mpDat. -u (= rolnik)1. peasant; chłop pańszczyźniany hist. serf; chłop małorolny hist. smallholder; uwłaszczenie chłopów affranchisement of peasants; partia chłopów peasant party.2. pl. -y pot. (= mężczyzna) fellow, chap; chłop pod wąsem grown-up man; swój chłop good guy, homeboy; równy z ciebie chłop you're a good sort; pięciu chłopa five men; chłop jak dąb l. kawał chłopa strapping fellow, big guy; chłop w chłopa strapping fellows; chłop na schwał sturdy man, husky.3. pl. -y pot. (= mąż, narzeczony) man; dbaj o swojego chłopa take care of your man; chce się jej chłopa she needs a man; tylko chłopy jej w głowie she's only got boys on her brain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłop
-
6 раскрепощение
сущ.• uwłaszczenie
См. также в других словарях:
uwłaszczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. uwłaszczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} reforma przeprowadzona w Polsce w XIX w., polegająca na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwłaszczenie — n I 1. rzecz. od uwłaszczyć. 2. hist. «nadanie chłopom na własność ziemi uprzednio przez nich użytkowanej, wraz ze zniesieniem feudalnych obciążeń na rzecz panów (w Polsce w zaborze pruskim przeprowadzone w 1811 r., w Galicji w 1848 r., w… … Słownik języka polskiego
Tadeusz Bobrowski — (1829–1894) was a Polish memoirist and social activist, best known outside Poland as the maternal uncle, guardian and mentor of English novelist Joseph Conrad.LifeEarly lifeBorn March 19, 1829, in Terechów, a village in Berdychiv County, Ukraine… … Wikipedia
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
chłop — m IV, DB. a, C. u, Ms. chłoppie; lm DB. ów 1. lm M. ci i «drobny rolnik, najczęściej prowadzący samodzielną gospodarkę» Chłop małorolny. Chłopi pańszczyźniani. Chłop spółdzielca. Uwłaszczenie chłopów. Rządy robotników i chłopów. Ch … Słownik języka polskiego
uwłaszczeniowy — przym. od uwłaszczenie Ustawa, reforma uwłaszczeniowa. Edykt uwłaszczeniowy … Słownik języka polskiego
uwłaszczeniowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. uwłaszczenie: Akt, edykt, dekret uwłaszczeniowy. Ustawa, reforma uwłaszczeniowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień