Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uvertura

  • 1 uvertüra

    I
    сущ. муз. увертюра:
    1. музыкальное вступление к опере, балету, кинофильму и т.п. Ü. Hacıbəyovun “Koroğlu” operasının uvertürası увертюра к опере “Кёроглу” У. Гаджибекова
    2. самостоятельное оркестровое произведение в сонатной форме
    3. перен. начальный этап, начальная, предварительная часть чего-л. Bu addım işin uvertürasıdır этот шаг – увертюра дела, kitabın üz qabığındakı illüstrasiya uvertüra mahiyyəti daşıyır иллюстрация на переплёте книги носит характер увертюры
    II
    прил. увертюрный. Uvertüra forması увертюрная форма

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uvertüra

  • 2 uvertüra

    муз. увертюра.

    Азербайджанско-русский словарь > uvertüra

  • 3 uvertura

    кір. увертура; увэртура

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uvertura

  • 4 увертура

    Беларуска-расейскі слоўнік > увертура

  • 5 təntənəli

    прил.
    1. торжественный:
    1) относящийся к торжеству, связанный с ним. Təntənəli dəqiqələr торжественные минуты, təntənəli gecə торжественный вечер, bu təntənəli gündə в этот торжественный день, təntənəli mərasim торжественная церемония
    2) посвященный какому-л. торжеству, устроенный по случаю торжества. Təntənəli iclas торжественное заседание, təntənəli yığıncaq (toplantı) торжественное собрание
    3) предназначенный для какого-л. торжества, исполняемый во время него. Təntənəli marş торжественный марш, təntənəli uvertüra торжественная увертюра
    4) сопровождающийся торжеством, особым церемониалом. Festivalın təntənəli açılışı торжественное открытие фестиваля, spartakiadanın təntənəli bağlanışı торжественное закрытие спартакиады, mükafatların təntənəli şəraitdə təqdim edilməsi вручение наград в торжественной обстановке
    5) даваемый, произносимый и т.п. с особой серьёзностью в силу значительности, важности своего содержания. Təntənəli and торжественная клятва
    2. парадный (торжественный, пышный). Təntənəli tamaşa парадный спектакль, архит. təntənəli portret парадный портрет; təntənəli surətdə торжественно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təntənəli

См. также в других словарях:

  • uvertură — UVERTÚRĂ, uverturi, s.f. Compoziţie muzicală pentru orchestră, concepută ca introducere la o operă, la un oratoriu, la o suită instrumentală etc. sau ca o lucrare independentă (alcătuită din trei părţi). – Din fr. ouverture. Trimis de ana zecheru …   Dicționar Român

  • uvertúra — e ž (ȗ) 1. muz. uvodni instrumentalni stavek k večjemu odrskemu, vokalnemu glasbenemu delu: igrati, poslušati uverturo; uvertura opere, k operi / operna uvertura // takemu stavku podobna orkestralna skladba: prva točka koncertnega programa je… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • uvertúrã — s. f., g. d. art. uvertúrii; pl. uvertúri …   Romanian orthography

  • Iris (Romanian band) — Iris Iris (2010). From left to right: Valter Popa, Nelu Dumitrescu, Cristian Minculescu, Relu Marin, Doru Boro Borobeică Background information Origin Bucharest …   Wikipedia

  • Transsylvania Phoenix — Phoenix Mircea Baniciu, Nicu Covaci Josef Kappl, Ovidiu Lipan Ţăndărică Background information Also known as Transsylvania Phoenix …   Wikipedia

  • National Radio Orchestra of Romania — Origin Bucharest, Romania Genres Classical Occupations Symphony orchestra Website …   Wikipedia

  • George Draga — (* 26. April 1935 in Aldești, Kreis Arad; † 3. Oktober 2008 in Brașov, Kreis Brașov) war ein rumänischer Komponist. Draga studierte von 1946 bis 1954 an der Hochschule für Militärmusik bei Hans Hoerath und Dumitru Văsescu (Klarinette), Alexandru… …   Deutsch Wikipedia

  • Ingo Glass — Skulptur Hommage à Vasarely (2006/2007) von Ingo Glass in Hünfeld Ingo Glass (* 9. April 1941 in Temeswar/Timișoara, Rumänien) ist ein deutscher Bildhauer. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • intradă — INTRÁDĂ, intrade, s.f. Introducere în ritm de marş a unei compoziţii muzicale în sec. XVI XVII; p. gener. scurtă uvertură. – Din it. entrata, germ. Intrade, engl. intrada.. Trimis de valeriu, 09.08.2006. Sursa: DEX 98  intrádă s. f …   Dicționar Român

  • pestref — PESTRÉF, pestrefuri, s.n. (înv.) Preludiu, uvertură (în muzica turcească); p. ext. compoziţie muzicală uşoară, care era cântată la petreceri. [var.: pesréf s.n.] – Din ngr. pesréfi. Trimis de oprocopiuc, 13.03.2004. Sursa: DEX 98  pestréf s. n …   Dicționar Român

  • sinfonia — SINFONÍA s. f. (muz.) introducere instrumentală a unei arii; uvertură a unei opere. (< it. sinfonia) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»