-
1 darse a creer
• uvěřit -
2 dar crédito a u.c.
• uvěřit čemu -
3 поверить в собственное
• uvěřit ve vlastní -
4 поверить слухам
• uvěřit fámám -
5 уверовать
• uvěřit• nabýt víry -
6 me cuesta creerlo
• stěží tomu mohu uvěřit• těžko tomu mohu uvěřit -
7 believe
[bi'li:v]1) (to regard (something) as true: I believe his story.) věřit2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) důvěřovat3) (to think (that): I believe he's ill.) domnívat se, myslet•- belief
- believer
- believe in* * *• věřit• uvěřit• myslet• domnívat se• důvěřovat -
8 hard to believe
• těžké uvěřit -
9 comulgar con ruedas de molino
• nechat se vodit za nos• všechno zbaštit• všechno zbaštit (uvěřit, naletět) -
10 dar su asenso a u.c.
• dát souhlas k čemu• souhlasit s čím• uvěřit čemu -
11 hube de creerlo
• musel jsem tomu uvěřit -
12 tragar con anzuelo y todo
• sežrat to i s navijákem• zbaštit všechno (uvěřit všemu) -
13 tragárselas como ruedas de molino
• na všechno naletět (uvěřit všemu)• naletět na všechno• skočit na špekDiccionario español-checo > tragárselas como ruedas de molino
-
14 поверить
• pověřit• uvěřit• svěřit -
15 kaum
kaum sotva, stěží;wohl kaum už sotva;es ist kaum zu glauben tomu lze sotva uvěřit;es besteht kaum Hoffnung sotva je naděje;kaum hatte er es gesagt, als … sotva to řekl, když … -
16 misstrauen
-
17 C'est tout de même un peu difficile à croire.
C'est tout de même un peu difficile à croire.Je to přece jen trochu těžké uvěřit tomu.Dictionnaire français-tchèque > C'est tout de même un peu difficile à croire.
-
18 couper dans qc.
couper dans qc.věřit čemuuvěřit čemunaletět na co -
19 Il ne voulait pas me croire.
Il ne voulait pas me croire.Nechtěl mi to uvěřit.Dictionnaire français-tchèque > Il ne voulait pas me croire.
-
20 Il se refusait à y ajouter foi.
Il se refusait à y ajouter foi.Vzpíral se tomu uvěřit.Dictionnaire français-tchèque > Il se refusait à y ajouter foi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvrir — (ou vrir), j ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent ; j ouvrais ; j ouvris ; j ouvrirai ; j ouvrirais ; ouvre, ouvrons ; que j ouvre, que nous ouvrions ; que j ouvrisse ; ouvrant, ouvert, v. a. 1° Écarter ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
