-
1 utwierdzać
impf ⇒ utwierdzić* * *(-dzam, -dzasz)* * *ipf.ipf.strengthen o.s., confirm o.s. ( w czymś in sth); utwierdzać się w przekonaniu, że... be strengthened in one's conviction that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utwierdzać
-
2 utwierdzać
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
3 utwierdzać
utwierdzać [utfjɛrʣ̑aʨ̑], utwierdzić [utfjɛrʥ̑iʨ̑]I. vt\utwierdzać kogoś w czymś jdn in etw +dat bestärkenII. vr\utwierdzać się w czymś in etw +dat bestärkt werden\utwierdzać się w przekonaniu, że... sich +akk in der Überzeugung bestärkt sehen, dass... -
4 utwierdzać
глаг.• заверять• закреплять• конфирмовать• подкреплять• подтвердить• подтверждать• ратифицировать• уверять• укрепить• укреплять• упрочивать• успокаивать• успокоить• утвердить• утверждать* * *utwierdza|ć\utwierdzaćny несов. укреплять, утверждать (кого в чём)+umacniać, utrwalać
* * *utwierdzany несов.укрепля́ть, утвержда́ть ( кого в чём)Syn: -
5 utwierdzać
• restrain -
6 utwierdzać
1. affermir2. confirmer3. rassurer4. renforcer -
7 utwierdzać
suimint -
8 utwierdzać
укріплювати -
9 utwierdzać
jebisleşmek; pugtalandurmak -
10 utwierdzać
confirmar -
11 utwierdzać
εδραιώνω -
12 utwierdzać się
vrutwierdzać się w czymś — to strengthen o.s. in sth
utwierdzać się w przekonaniu, że... — to confirm o.s. in the conviction that...
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utwierdzać się
-
13 utwierdzać się
-
14 utwierdzać\ się
несов. укрепляться, утверждаться+umacniać się, utrwalać się
-
15 utwierdzać się
укріплюватися -
16 utwierdzić
utwierdził ją w decyzji er hat sie in ihrer Entscheidung bestärkt;utwierdzać się (w L) bestärkt werden (in D);utwierdzać się w przekonaniu (immer mehr) die Überzeugung gewinnen -
17 укреплять
глаг.• fortyfikować• jednoczyć• konsolidować• krzepić• mocować• naprawiać• naprawić• obwarowywać• orzeźwiać• ożywiać• pokrzepiać• poprawiać• przybić• przymocować• przymocowywać• spinać• ugruntowywać• umacniać• umocnić• umocować• uspokajać• uspokoić• ustalać• ustalić• utkwić• utrwalać• utrwalić• utwierdzać• utwierdzić• wzmacniać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić• zapinać* * *fortyfikować, (обносить стеной, валом и т. п.) obwarowywać, umacniać, utrwalać, utwierdzać, wzmacniać -
18 утверждать
глаг.• aprobować• bierzmować• konfirmować• konserwować• legalizować• oświadczać• pochwalać• pochwalić• podtrzymywać• potwierdzać• potwierdzić• pretendować• przytaczać• przytrzymywać• ratyfikować• sankcjonować• stwierdzać• twierdzić• uprawomocniać• uprawomocnić• utrzymywać• utwierdzać• uznawać• zaaprobować• zachowywać• zapewniać• zapewnić• zatwierdzać• zatwierdzić* * *twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać -
19 utrwalać
глаг.• законсервировать• закрепить• закреплять• крепить• назначать• назначить• охранять• предохранять• приделывать• прилаживать• сохранить• сохранять• укреплять• упрочивать• усиливать• усиливаться• усилить• устанавливать* * *utrwala|ć\utrwalaćny несов. 1. укреплять, закреплять, упрочивать;2. фото фиксировать; ср. utrwalić+1. utwierdzać, ugruntowywać, umacniać
* * *utrwalany несов.1) укрепля́ть, закрепля́ть, упро́чиватьSyn: -
20 gruntować
ipf.1. (= dotykać dna) ground, (hit l. reach) bottom.2. (= mierzyć głębokość) measure the depth (of a lake, river etc. trying to stand up in water).3. zwł. sztuka cover with ground l. base, prime.4. przen., rzad. (= utrwalać, utwierdzać) strenghten, consolidate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruntować
См. также в других словарях:
utwierdzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utwierdzaćam, utwierdzaća, utwierdzaćają, utwierdzaćany {{/stl 8}}– utwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utwierdzaćdzę, utwierdzaćdzi, utwierdź, utwierdzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzać się – utwierdzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} potwierdzać słuszność swojej opinii, swojego działania, upewniać się co do czegoś, nabierać pewności, umacniać się, ugruntowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwierdził sięwswoich sądach, w swojej nienawiści. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
utrwalać — ndk I, utrwalaćam, utrwalaćasz, utrwalaćają, utrwalaćaj, utrwalaćał, utrwalaćany utrwalić dk VIa, utrwalaćlę, utrwalaćlisz, utrwal, utrwalaćlił, utrwalaćlony 1. «nadawać czemuś trwałość, czynić trwałym, trwalszym; utwierdzać, umacniać,… … Słownik języka polskiego
gruntować — ndk IV, gruntowaćtuję, gruntowaćtujesz, gruntowaćtuj, gruntowaćował, gruntowaćowany 1. «pływając sięgać stopami dna, docierać do dna; mierzyć głębokość rzeki, jeziora itp.» Gruntować w płytkiej wodzie. Gruntować rzekę. 2. «powlekać powierzchnię,… … Słownik języka polskiego
nadzieja — ż I, DCMs. nadziejaei; lm D. nadziejaei «oczekiwanie spełnienia się czegoś pożądanego; ufność, że się to spełni, urzeczywistni» Głęboka, niepłonna, uzasadniona nadzieja. Mała, słaba, złudna nadzieja. Nadzieja zobaczenia, zrobienia czegoś.… … Słownik języka polskiego
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego
wiara — ż IV, CMs. wierze; lm D. wiar 1. blm «przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, że coś jest słuszne; ufność, że coś się spełni, wierzenie w coś» Wiara w ideały, w słuszność jakiejś sprawy. Wiara we własne siły. Przywracać komuś… … Słownik języka polskiego
dowartościowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, dowartościowywaćowuję, dowartościowywaćowuje, dowartościowywaćany {{/stl 8}}– dowartościować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, dowartościowywaćściuję, dowartościowywaćściuje, dowartościowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekonanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. przekonać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przekonanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przekonanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} utrwalony stosunek do jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ugruntowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, ugruntowywaćowuję, ugruntowywaćowuje, ugruntowywaćany, {{/stl 8}}– ugruntować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, ugruntowywaćtuję, ugruntowywaćtuje, ugruntowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zapewniać trwałość czegoś, opierając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień