-
1 utvalg
choice, committee, range, sample, selection* * *subst. (faglig) committee subst. selection, choice subst. assortment, range, pick subst. (statistikk) sample subst. [ basisutvalg] master sample subst. [ komité] committee, panel subst. [ sannsynlighetsutvalg] probability sample (økonomi) (naturlig utvalg) natural selection [ arbeidsutvalg] working party [ areal-] area sample (et godt utvalg) a wide range (gjøre et utvalg) make a selection (hurtigarbeidende utvalg) fast-track committee [ kvote-] quota sample [ produktutvalg] product mix/range, range of products (stratifisert utvalg) stratified sample (tilfeldig utvalg) random sample -
2 utvalg
range, choice, selection -
3 skjønnsomt utvalg
(et skjønnsomt utvalg) a judicious selection -
4 ad hoc-utvalg
subst. ad hoc committee -
5 automatisk utvalg
subst. (teleteknikk) automatic selection -
6 hurtigarbeidende utvalg
fast-track committee -
7 offentlig utvalg
subst. official committee -
8 paret utvalg
subst. (økonomi) [ av variabler] matched sample -
9 politisk-økonomisk utvalg
subst. economic policy committee -
10 representativt utvalg
random sample, representative sample -
11 sette ned et utvalg
appoint a committee -
12 skolens utvalg
the school management board -
13 stratifisert utvalg
subst. stratified sample -
14 teknisk utvalg
subst. technical committee -
15 tilfeldig utvalg
random sample -
16 assortiment
subst. [ utvalg] assortment, mixed collection -
17 betenkning
subst. [ betenkelighet] hesitation, scruple subst. [fra utvalg osv.] report subst. [ overveielse] consideration subst. [ sakkyndig erklæring] opinion subst. (dagligtale) deliberation, reflection -
18 forslag
предложение* * *proposal, suggestion, suggestion* * *subst. suggestion, proposal, proposition subst. [ til avstemning] motion, bill subst. [ lovforslag i parlamentet] Bill subst. [plan, prosjekt] proposition subst. [ henstilling] suggestion subst. [ fra en komité el. utvalg] recommendation(s) (anta et forslag) accept a proposal (etc.) (forkaste et forslag) reject (el. turn down) a proposal, reject a motion (gi han et forslag) make him a proposal (stille et forslag) make a proposal, propose a motion (vedta et forslag) carry a motion pass a Bill (sette frem forslag) submit/put forward a proposal/suggestion (komme med et forslag) make a suggestion -
19 valg
alternative, choice, choice, election, option* * *subst. choice, alternative subst. [ utvalg] selection subst. [ valgfrihet] option, choice, alternative subst. [ valghandling] voting, poll, election, ballot (etter Deres valg) in your option (gå til valg) go to the country (jeg hadde ikke noe valg) I had no alternative (stille til valg) stand, run, stand for election -
20 valgstyre
subst. (individer) polling officials, election officials subst. (utvalg) election supervision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tor Jonsson — (born in 1916 in Lom, Oppland, Norway and died 1951) was a Norwegian author and journalist. Tor Jonsson is known for simple, strongly worded lyric poetry, but his poems stir up conflicts and a sense of loneliness. One senses a strong resistance… … Wikipedia
Herman Wildenvey — (20 July 1885 ndash; 27 September 1959), born Herman Theodor Portaas, was one of the most prominent Norwegian poets of the twentieth century. During his lifetime he published 44 books of his own poetry, in addition to translations of William… … Wikipedia
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia
Kolbein Falkeid — (born December 19, 1933 in Haugesund, Norway) is one of the most widely read contemporary Norwegian poets. He is known for a lyrical poet s voice that is at once philosophical and approachable.Falkeid has in recent years reached a large Norwegian … Wikipedia
Falkeid — Kolbein Falkeid (* 19. Dezember 1933 in Haugesund, Norwegen) ist ein norwegischer Lyriker. Er schreibt in hauptsächlich alttagsnahe Lyrik in modernistischer Tradition. Seine Motivwahl reicht von der heimischen Vestlands Küste bis nach Italien und … Deutsch Wikipedia
Kolbein Falkeid — (* 19. Dezember 1933 in Haugesund, Norwegen) ist ein norwegischer Lyriker. Er schreibt in hauptsächlich alttagsnahe Lyrik in modernistischer Tradition. Seine Motivwahl reicht von der heimischen Vestlands Küste bis nach Italien und Afrika. Seine… … Deutsch Wikipedia
Борген Юхан — Борген (Borgen) (настоящая фамилия; псевдоним Мумле Госегг; Mumle Gåsegg) Юхан (р. 28.4.1902, Осло), норвежский писатель и журналист. Сборники очерков «Наблюдения и возражения» (1932) и «60 Мумле Госегг» (1936) направлены против буржуазного … Большая советская энциклопедия
Эверланн Арнульф — Эверланн (Øverland) Арнульф (27.4.1889, Кристиансанн, ‒ 25.3.1968, Осло), норвежский поэт. Участвовал в социалистическом движении. В 1941‒45 был в концлагерях Грини и Заксенхаузен. Сборники 10 х гг. исполнены грусти, чувства одиночества. В … Большая советская энциклопедия
Борген — (Borgen) (настоящая фамилия; псевдоним Мумле Госегг; Mumle Gåsegg) Юхан (р. 28.4.1902, Осло), норвежский писатель и журналист. Сборники очерков «Наблюдения и возражения» (1932) и «60 Мумле Госегг» (1936) направлены против буржуазного… … Большая советская энциклопедия
Эверланн — (Øverland) Арнульф (27.4.1889, Кристиансанн, 25.3.1968, Осло), норвежский поэт. Участвовал в социалистическом движении. В 1941 45 был в концлагерях Грини и Заксенхаузен. Сборники 10 х гг. исполнены грусти, чувства одиночества. В сборниках … Большая советская энциклопедия
Studentersamfundet i Trondhjem — (meaning The student society of Trondheim ), or Samfundet for short is Norway s largest student society. Besides housing two cafés and frequently hosting concerts and other activities (among them Norway s biggest culture festival, UKA), it is an… … Wikipedia
