-
1 down hearted
-
2 broken-hearted
adj slomljena srca, utučen, ucviljen* * *
neutješan -
3 depressed
adj (# ly [adv]) potišten, utučen, klonuo, pokunjen, očajan; obaljen, oboren; [com] mlitav, labav, slab; koji se slabo traži; [bot] plosnato udubljen* * *
depresivan
depresivno
deprimiran
neraspoložen
utuÄen -
4 down
adv dolje / to go # ([ship, sun, food]) potonuti; zalaziti, biti progutan; to get # = progutati; sići book goes # knjiga koju su čitaoci dobro primili; to set # = sići, silaziti; money #, pay # = platiti smjesta u gotovu; to write #, to put # = napisati; to bear # = ploviti niz vjetar; to shout #, to hiss # = nadvikati, ušutkati; # to Norfolk = u Norfolk (iz [kotske); to go # = otići na sveučilišta (na praznike ili nakon svršetka studija); to send # = isključiti sa sveučilišta (kao kazna); up & # = gore-dolje, amo-tamo; bread is # = kruh je pojeftinio; from king # to cobler = od kralja do postolara, svi od najvišeg do najni žeg; custom handed # = običaj sačuvan iz starih vremena; to calm # = stišati; to be # on (a person) = oboriti se na koga; # to the ground = potpuno, sasvim, do temelja; # at heel = s izgaženim petama; [fig] neuredan; # on one's luck = obeshrabljen nesrećom; # & out = potučen, nesposoban za borbu; [fig] uništen, upropašten; # under = s druge strane svijeta (u Australiji i dr.); # with fever = bolestan od groznice; a Bill # for the second resding = zakonski prijedlog koji je na dnevnom redu za drugo čitanje; # in the mouth = utučen, obeshrabren; # to date = suvremeno, najmodernije; I was # $ 50 = izgubio sam, štetovao sam $ 50; to clean yhe house # = očistiti cijelu kuću; to go # = stišati se, sleći se (vjetar)* * *
dolje
duž
ispod
manje
nadolje
naniže
niz
niže
oboriti
pad
pale
paperje
skinut -
5 downhearted
adj snužden, pokunjen, očajan, malodušan, utučen* * *
pokunjen -
6 low-spirited
adj (#ly [adv]) potišten, malodušan, pokunjen, utučen, neveseo, neraspoložen* * *
utuÄen -
7 lugubrious
adj (#ly [adv]) tužan, žalostan, jadan, pogreban; utučen, potišten, neraspoložen, žaloban* * *
jadan
tužan -
8 apathisch
adj ravnodušan, utučen, apatičan -
9 gebrochen
part adj 1. slomljen, klonuo, utučen 2. adv nepotpuno, loše gebrochen deutsch sprechen natucati njemački gebrochene Zahl mat razlomak -
10 zerschmettert
pp adj razmrskan; fig posve utučen -
11 be down
vi 1. biti u bijedi, propasti 2.[astr] zaći 3. spasti, sniziti se (cijene), sleći se (vjetar) 4. ležati, biti bolestan 5. biti neraspoložen, utučen / to # and out = biti potpuno uništen, propao; to # on = progoniti -
12 broken hearted
adj slomljena srca, utučen, ucviljen -
13 chapfallen
adj [fig] snužden, utučen, potišten, obeshrabren -
14 esolate
adj (# ly [adv]) pust, samotan, osamljen, nenapučen, nenastanjen; zapušten, napušten; opustošen, nenaseljiv; očajan; utučen, izgubljen -
15 heartsick
adj [fig] veoma potišten, utučen, sništen, klonuo duhom -
16 heartsore
adj duboko potišten, utučen, čemeran -
17 heavy hearted
adj potišten, utučen, žalostan -
18 heavy-hearted
adj potišten, utučen, žalostan -
19 hipped
adj potišten, utučen, neraspoložen; koji se dosađuje; [US sl] opčaran adj ozlijeđen u kuku -
20 hippish
adj potišten, utučen, nujan, turoban
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utùčen — prid. 〈odr. ī〉 koji je potišten; bezvoljan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
utučen — utùčen prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je potišten; bezvoljan ETIMOLOGIJA vidi utući … Hrvatski jezični portal
podnímiti se — svrš. 〈prez. pòdnīmīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. pòdnīmljēn〉 1. {{001f}}oduprijeti se, osloniti se laktom (laktovima) o što držeći glavu dlanom (dlanovima) 2. {{001f}}u lošem raspoloženju uvući se u sebe, biti utučen, ne govoriti; potuliti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
podnimiti — podnímiti se svrš. <prez. pòdnīmīm se, pril. pr. īvši se, prid. trp. pòdnīmljēn> DEFINICIJA 1. oduprijeti se, osloniti se laktom (laktovima) o što držeći glavu dlanom (dlanovima) 2. u lošem raspoloženju uvući se u sebe, biti utučen, ne… … Hrvatski jezični portal
bôlan — bôl|an (bôlna ž, bôlno sr) prid. 〈odr. lnī〉 1. {{001f}}koji boluje, bolestan 2. {{001f}}koji je potresen bolom, koji pati; utučen 3. {{001f}}koji se odnosi na bol, koji boli [∼an ubod; ∼an udarac] ∆ {{001f}}∼no mjesto 1. {{001f}}mjesto koje boli… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dȅsperātan — (dȅšperātan) reg. prid. 〈odr. tnī〉 koji je utučen, koji očajava, koji je gotovo bez nade; zdvojan, beznadan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hládan — hlád|an prid. 〈odr. hlȃdnī, komp. hlàdnijī〉 1. {{001f}}koji ima nisku temperaturu, pobuđuje osjet studeni, hladnoće [∼na zakuska; ∼no jelo; ∼an znoj znak straha, jeze, opr. topao] 2. {{001f}}pren. koji se ne uzbuđuje, ostaje miran u neugodnim ili … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
potònuti — (∅) svrš. 〈prez. pòtonēm, pril. pr. ūvši, prid. rad. potònuo〉 pasti pod površinu vode ili na dno ⃞ {{001f}}(kao da su mu) sve lađe potonule snužden je, turoban, utučen … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pòtīšten — prid. 〈odr. ī〉 koji je utučen, snužden, tužan … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skȑhān — prid. 〈odr. ī〉 koji je slomljen; utučen [∼ od boli] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
utùčeno — pril. na utučen način, potišteno, žalosno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
