-
1 uttryck
[²'u:tryk:]subst.выражениеyttre tecken, manifestation————————[²'u:tryk:]subst.выражениеordförbindelse, formuleringkraftuttryck--сильное выражение, крепкое словцо -
2 uttryck
substantiv1. udtryk, ord/formuleringW. bruger så mange sjove udtryk
2. udtryk (for), tydeligt tegn på nogetfackuttryck; vardagsuttryck; älsklingsuttryck
fagudtryk; hverdagsudtryk; yndlingsudtryk
Ge uttryck för (åt) något (t.ex. känslor)
Komma till uttryck, ta sig uttryck
Komme til udtryk, mærkes på en særlig måde
-
3 uttryck
substantiv1. udtryk, ord/formuleringW. bruger så mange sjove udtryk2. udtryk (for), tydeligt tegn på nogetSammensatte udtryk:fackuttryck; vardagsuttryck; älsklingsuttryck
fagudtryk; hverdagsudtryk; yndlingsudtrykSærlige udtryk:Ge uttryck för (åt) något (t.ex. känslor)
Komma till uttryck, ta sig uttryck
Komme til udtryk, mærkes på en særlig måde -
4 uttryck
1) gezegde2) betuiging3) bewoording -
5 uttryck
sanontailmeilmausmath. lausekelauseilmaisulausekäännemerkkiosoitusling. lauseketechn. lause -
6 bildligt uttryck
kielikuva -
7 villkorligt uttryck
ehdollislauseke -
8 uttrycker
[²'u:tryk:er]verbвыражатьge uttryck för; formulerahan uttryckte stor förståelse för flyktingarnas situation--он высказал сочувствие проблемам беженцевuttrycka sig försiktigt--выражаться осторожно, выбирать выражения -
9 idiomatisk
adjektiv1. idiomatisk, som en indfødtShirin är från Iran, men hon talar en nästan idiomatisk svenska
S. er fra I., men hun taler et næsten idiomatisk svensk, næsten som en svensker
2. talemåde, måde at udtale ordeneIdiomatiskt uttryck, fast uttryck: t.ex.: Det gick som på räls
Idiomatisk udtryk, fast udtryk: fx Det gik helt uden problemer
-
10 tautologi
substantiv1. tautologiTautologi är när man använder flera ord eller uttryck som egentligen betyder det samma
Tautologi er når man bruger flere ord eller udtryk, som egentlig betyder det samme
'Tårta på tårta' är ett svenskt uttryck för tautologi. Exempel på tautologier är basketkorg, cd-skiva, liv och leverne
'Lagkage på lagkage' er et svensk udtryk for en tautologi. Eksempel på tautologier er 'basketkurv, cd-plade, liv og levnet'
-
11 idiomatisk
adjektiv1. idiomatisk, som en indfødt (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Shirin är från Iran, men hon talar en nästan idiomatisk svenska
S. er fra I., men hun taler et næsten idiomatisk svensk, næsten som en svensker2. som udgør/vedrører idiomer og andre faste udtryk der kan være særlige for et bestemt sprog (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Særlige udtryk:Idiomatiskt uttryck, fast uttryck: t.ex.: Det gick som på räls
Idiomatisk udtryk, fast udtryk: fx Det gik helt uden problemer -
12 prepositionell
adjektiv1. som fungerer som en præposition (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Det vimlar med prepositionella uttryck i språket, t.ex. kråkorna sitter 'på taket'
Det vrimler med præpositionsudtryk i sproget, fx kragerne sidder 'på taget' -
13 sprita
I verbum1. bælgeSprita ärter, bönor eller majs
Bælge ærter, bønner eller majsHar du spritat händerna?
Har du renset hænderne i håndsprit?II verbum1. drikke alkohol (hverdagssprog/slang)Svenskan har kolossalt många uttryck för att hälla i sig alkohol, t.ex. uttryck där verben dricka, festa, kröka och ta ingår
Svensk har særdeles mange udtryk for at bøje armen, fx udtryk hvor verberne drikke, feste, snapse og tage indgår -
14 tautologi
substantiv1. tautologi, forbindelse af ord der gentager det samme betydningsindholdTautologi är när man använder flera ord eller uttryck som egentligen betyder det samma
Tautologi er når man bruger flere ord eller udtryk, som egentlig betyder det samme'Tårta på tårta' är ett svenskt uttryck för tautologi. Exempel på tautologier är basketkorg, cd-skiva, liv och leverne
'Lagkage på lagkage' er et svensk udtryk for en tautologi. Eksempel på tautologier er 'basketkurv, cd-plade, liv og levnet' -
15 à jour
[asj'o:r]adj.ажур, порядок, актуальностьhålla sig (el. vara) a jour (med något) (hålla sig informerad)--быть в курсе чего-л. (быть информированным о чём-л.) -
16 à la carte
[alak'ar_t:]adv.а-ля картäta a la carte--заказать что-л. из меню -
17 ad notam
[²adn'o:tam]adv.на заметкуta något ad notam (lägga något på minnet)--взять что-л. на заметку (обратить внимание, запомнить) -
18 afton
[²'af:tån]subst.вечерkväll (högtidligt utom i vissa uttryck, särsk. namn på dagar)god afton!--добрый вечер————————канун, вечер -
19 alltnog
[altn'o:g]interj.всё же, одним словомnog om detta (sammanfattande uttryck i tal el. skrift vid övergång till något nytt)————————одним словом, следовательно -
20 beröm
[ber'öm:]subst.похвалаuttryck för uppskattning, lovord————————похвала, одобрение
См. также в других словарях:
uttryck — s ( et, uttryck) … Clue 9 Svensk Ordbok
prosit! — • uttryck då någon nyser … Svensk synonymlexikon
fras — I s ( et) II s ( en, er) SPRÅK, MUSIK talesätt, uttryck, välformulerat men tomt uttryck … Clue 9 Svensk Ordbok
manifestera — v ( de, t) ge uttryck åt, upplevelserna manifesterade sig i en serie tavlor , framträdde, tog sig uttryck i … Clue 9 Svensk Ordbok
Libertarian Municipal People — Frihetliga Kommunalfolket (Libertarian Municipal People), a candidature used by syndicalists in Sweden to contest municipal elections. FKF surged in the 1950 s, mainly in municipalities in central Sweden (areas like Dalarna, Värmland, Härjedalen… … Wikipedia
Axel Hägerström — Axel Anders Theodor Hägerström (* 6. September 1868 im Kirchspiel Vireda, Gemeinde Aneby; † 7. Juli 1939 in Uppsala) war ein schwedischer Philosoph, der vor allem durch seine rechtsphilosophischen Auffassungen bekannt gewor … Deutsch Wikipedia
blaß — Keine blasse (nicht die blasseste) Ahnung haben: nicht das geringste Wissen von einer Sache haben, völlig in Unkenntnis von etwas sein.{{ppd}} ›Blaß‹ ist keine Bezeichnung für eine Farbe, sondern deutet eher an, daß es sich allenfalls um einen … Das Wörterbuch der Idiome
schwarz — Etwas schwarz auf weiß haben (besitzen), auch: Es einem schwarz auf weiß geben: ein Schriftstück, eine Urkunde, eine genaue Aufzeichnung haben, jemandem ein Beweisstück, eine schriftliche Versicherung oder Bestätigung geben, einen Schuldschein… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwarze — Etwas schwarz auf weiß haben (besitzen), auch: Es einem schwarz auf weiß geben: ein Schriftstück, eine Urkunde, eine genaue Aufzeichnung haben, jemandem ein Beweisstück, eine schriftliche Versicherung oder Bestätigung geben, einen Schuldschein… … Das Wörterbuch der Idiome
attji — interj (el. attjo) uttryck för nysning … Clue 9 Svensk Ordbok
attjo — interj (el. attji) uttryck för nysning … Clue 9 Svensk Ordbok
