Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

uttering

  • 1 uttering

    uttering BANK Ausgabe f (von Geldzeichen, BB-Gesetz; notes and coins)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uttering

  • 2 delivery

    noun
    1) (handing over) Lieferung, die; (of letters, parcels) Zustellung, die

    pay on delivery — bei Lieferung bezahlen; (Post) per Nachnahme bezahlen

    2) (manner of uttering) Vortragsweise, die; Vortrag, der
    3) (childbirth) Entbindung, die
    * * *
    plural - deliveries; noun
    1) ((an act of) handing over( letters, parcels etc): There are two parcel deliveries a week.) die Lieferung
    2) (the process of the birth of a child: the delivery of the twins.) die Entbindung
    * * *
    de·liv·ery
    [dɪˈlɪvəri]
    n
    1. (of goods) Lieferung f; (of mail) Zustellung f
    \delivery time Lieferzeit f
    to be for \delivery zur Lieferung für jdn bestimmt sein
    to get a \delivery of sth eine Lieferung einer S. gen erhalten
    we get two deliveries of mail a day wir bekommen zweimal am Tag Post
    to take \delivery of sth die Lieferung einer S. gen annehmen
    to pay for sth on \delivery etw bei Lieferung bezahlen
    2. (manner of speaking) Vortragsweise f
    3. SPORT Wurf m
    4. (birth) Entbindung f
    5. LAW Aushändigung f, Übergabe f
    * * *
    [dI'lIvərI]
    n
    1) (of goods) (Aus)lieferung f; (of parcels, letters) Zustellung f
    2) (MED) Entbindung f
    3) (of speaker) Vortrag m, Vortragsweise f
    4) (liter: rescue) Rettung f, Befreiung f
    5) (of punch, blow) Landung f (inf); (CRICKET) Wurf m
    * * *
    delivery [dıˈlıvərı] s
    1. WIRTSCH
    a) (Aus)Lieferung f, Zusendung f ( beide:
    to an akk)
    b) Lieferung f (das Gelieferte):
    on delivery bei Lieferung, bei Empfang;
    cash (US collect) on delivery per Nachnahme;
    take delivery of etwas in Empfang nehmen
    2. Überbringung f, Beförderung f, Ablieferung f
    3. Postwesen: Zustellung f
    4. (JUR formelle) Aushändigung, Übergabe f
    5. JUR Auslieferung f (eines Verbrechers):
    delivery of hostages Stellung f von Geiseln
    6. a) Halten n (einer Rede etc)
    b) Vortragsweise f, -art f, Vortrag m
    7. SPORT Vorlage f
    8. → academic.ru/19369/deliverance">deliverance 1
    9. Entbindung f, Niederkunft f
    10. TECH
    a) Zuleitung f, Zuführung f:
    delivery of fuel Brennstoffzufuhr f
    b) Ausstoß m, Förderleistung f (einer Pumpe etc)
    c) Ab-, Ausfluss m, Ableitung f
    * * *
    noun
    1) (handing over) Lieferung, die; (of letters, parcels) Zustellung, die

    pay on delivery — bei Lieferung bezahlen; (Post) per Nachnahme bezahlen

    2) (manner of uttering) Vortragsweise, die; Vortrag, der
    3) (childbirth) Entbindung, die
    * * *
    (obstetrics) n.
    Niederkunft f. n.
    Anlieferung f.
    Auslieferung f.
    Förderung f.
    Lieferung f.
    Zustellung f.
    Übergabe -n f.

    English-german dictionary > delivery

  • 3 falsehood

    noun
    1) no pl. (falseness) Unrichtigkeit, die
    2) (untrue thing) Unwahrheit, die
    * * *
    noun ((the telling of) a lie: She is incapable of (uttering a) falsehood.) die Unwahrheit
    * * *
    false·hood
    [ˈfɔ:ls(h)ʊd, AM ˈfɑ:lshʊd]
    n
    1. no pl (not truth) Unwahrheit f; of a person Falschheit f
    2. ( form: lie) Unwahrheit f euph geh
    injurious [or malicious] \falsehood LAW Rufschädigung f
    to tell a \falsehood die Unwahrheit sagen
    * * *
    ['fɔːlshʊd]
    n
    1) (= lie) Unwahrheit f
    2) no pl (of statement etc) Unwahrheit f
    * * *
    1. Unwahrheit f, Lüge f: → academic.ru/38215/injurious">injurious 2
    2. Falschheit f, Unehrlichkeit f
    * * *
    noun
    1) no pl. (falseness) Unrichtigkeit, die
    2) (untrue thing) Unwahrheit, die
    * * *
    n.
    Falschheit f.
    Unwahrheit f.

    English-german dictionary > falsehood

  • 4 utter

    I attributive adjective
    vollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]

    utter fool — Vollidiot, der (ugs.)

    II transitive verb
    1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]
    2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]

    the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach

    * * *
    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) äußerst
    - academic.ru/79533/utterly">utterly
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) äußern
    * * *
    ut·ter1
    [ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]
    adj attr, inv vollkommen, total, völlig
    to be \utter bliss eine ungeheure Wohltat sein
    in \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifelt
    in \utter disbelief völlig ungläubig
    \utter drivel dummes Geschwätz
    \utter fool Vollidiot(in) m(f) fam
    \utter nonsense absoluter Blödsinn
    in \utter rapture total hingerissen
    an \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde
    a complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendung
    ut·ter2
    [ˈʌtəʳ, AM ˈʌt̬ɚ]
    vt
    ▪ to \utter sth
    1. ( liter: make a noise) etw von sich dat geben
    no one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringen
    to \utter a cry einen Schrei ausstoßen
    to \utter a groan/grunt/laugh stöhnen/grunzen/auflachen
    2. ( liter: put into words) etw sagen [o äußern]
    to \utter certitude about sth seine Gewissheit über etw akk zum Ausdruck bringen
    to \utter a curse/threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßen
    to \utter a diatribe eine Schmährede halten
    to \utter a falsehood eine Unwahrheit sagen
    to \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagen
    to \utter an oath einen Eid schwören
    to \utter a prayer ein Gebet sprechen
    to \utter a warning eine Warnung aussprechen
    without \uttering a word ohne ein Wort zu sagen
    3. LAW ( liter form) etw verbreiten, etw in Umlauf [o Verkehr] setzen
    to \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzen
    to \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen
    * * *
    I ['ʌtə(r)]
    adj
    total, vollkommen; rogue, drunkard unverbesserlich; disgust, misery grenzenlos; disbelief total; despair total, absolut

    with utter certainty/conviction — mit absoluter Sicherheit/Überzeugung

    an utter stranger — ein Wildfremder m, eine Wildfremde

    what utter nonsense! — so ein totaler Blödsinn! (inf)

    II
    vt
    1) (= say) von sich (dat) geben; word sagen; word of complaint äußern; cry, sigh, threat ausstoßen; libel verbreiten
    2) (form) forged money in Umlauf bringen; cheque ausstellen
    * * *
    utter [ˈʌtə(r)]
    A adj (adv → utterly)
    1. äußerst(er, e, es), höchst(er, e, es), völlig (Durcheinander etc):
    utter impossibility reine Unmöglichkeit;
    utter strangers wildfremde Leute
    2. endgültig, entschieden (Ablehnung etc)
    3. pej vollendet, ausgesprochen (Unsinn etc);
    utter rogue Erzgauner(in)
    4. utter barrister JUR Br Anwalt, der kein Kronanwalt ist
    B v/t
    1. Gedanken etc äußern, ausdrücken, -sprechen
    2. einen Schrei etc von sich geben, ausstoßen
    3. WIRTSCH Noten, besonders Falschgeld in Umlauf setzen, verbreiten
    4. a) bekannt machen
    b) enthüllen
    * * *
    I attributive adjective
    vollkommen, völlig [Chaos, Verwirrung, Fehlschlag, Einsamkeit, Unsinn]; ungeheuer [Elend, Dummheit, Glück, Schönheit]; größt... [Freude, Vergnügen]

    utter fool — Vollidiot, der (ugs.)

    II transitive verb
    1) von sich geben [Schrei, Seufzer, Ächzen]
    2) (say) sagen [Wahrheit, Wort]; schwören [Eid]; äußern [Drohung]; zum Ausdruck bringen [Gefühle]

    the last words he uttered — die letzten Worte, die er sprach

    * * *
    v.
    äußern v. adj.
    äußerst adj.

    English-german dictionary > utter

  • 5 utter

    ut·ter
    1. ut·ter [ʼʌtəʳ, Am ʼʌt̬ɚ] adj
    attr, inv vollkommen, total, völlig;
    to be \utter bliss eine ungeheure Wohltat sein;
    in \utter despair in völliger Verzweiflung, völlig verzweifelt;
    in \utter disbelief völlig ungläubig;
    \utter drivel dummes Geschwätz;
    \utter fool Vollidiot(in) m(f) ( fam)
    \utter nonsense absoluter Blödsinn;
    in \utter rapture total hingerissen;
    an \utter stranger ein völlig Fremder/eine völlig Fremde;
    a complete and \utter waste of time eine totale Zeitverschwendung
    2. ut·ter [ʼʌtəʳ, Am ʼʌt̬ɚ] vt
    to \utter sth
    1) (liter: make a noise) etw von sich dat geben;
    no one was able to \utter a sound keiner konnte einen Ton hervorbringen;
    to \utter a cry einen Schrei ausstoßen;
    to \utter a groan/ grunt/ laugh stöhnen/grunzen/auflachen
    2) (liter: put into words) etw sagen [o äußern];
    to \utter certitude about sth seine Gewissheit über etw akk zum Ausdruck bringen;
    to \utter a curse/ threat einen Fluch/eine Drohung ausstoßen;
    to \utter a diatribe eine Schmährede halten;
    to \utter a falsehood eine Unwahrheit sagen;
    to \utter an incantation einen Zauberspruch aufsagen;
    to \utter an oath einen Eid schwören;
    to \utter a prayer ein Gebet sprechen;
    to \utter a warning eine Warnung aussprechen;
    without \uttering a word ohne ein Wort zu sagen
    3) law (liter, form) etw verbreiten;
    to \utter calumnies Verleumdungen in Umlauf setzen;
    to \utter forged money Falschgeld in Umlauf bringen

    English-German students dictionary > utter

См. также в других словарях:

  • uttering — index disclosure (act of disclosing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 uttering …   Law dictionary

  • Uttering — Utter Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uttering — noun a) An utterance; something spoken. The girl using a fake ID to enter a bar was guilty of uttering. b) The crime of knowingly presenting forged documentation; uttering and publishing …   Wiktionary

  • Uttering a forged document — is a criminal act under the Criminal Code of Canada, Section 368 regarding the forgery of documents. The maximum penalty for this crime is an indictable offence of up to 10 years in prison.External links* [http://www.canlii.org/ca/sta/c 46/sec368 …   Wikipedia

  • Uttering and publishing — In United States law, uttering and publishing is a crime similar to counterfeiting. Uttering is the act of offering a forged document to another when the offerer has knowledge that the document is forged. [ State v. Greenlee , 272 N.C. 651, 657,… …   Wikipedia

  • uttering — /ut euhr ing/, n. Law. the crime of knowingly tendering or showing a forged instrument or counterfeit coin to another with intent to defraud. [1350 1400; ME; see UTTER1, ING1] * * * …   Universalium

  • uttering — ut·ter || ÊŒtÉ™(r) v. say, voice; express, pronounce, articulate adj. complete, total, absolute …   English contemporary dictionary

  • uttering — /ˈʌtərɪŋ/ (say utuhring) noun (in criminal law) the crime of knowingly tendering or showing a forged instrument or counterfeit coin to another with intent to defraud. {utter1 + ing1} …  

  • uttering — /ut euhr ing/, n. Law. the crime of knowingly tendering or showing a forged instrument or counterfeit coin to another with intent to defraud. [1350 1400; ME; see UTTER1, ING1] …   Useful english dictionary

  • uttering a forged instrument — The crime of passing a false or worthless instrument, such as a check, or counterfeit security, with the intent to defraud or injure the recipient. See e.g. 18 U.S.C.A. No.No. 472, 479, 483. See counterfeit forgery utter …   Black's law dictionary

  • uttering and publishing counterfeit — Declaring or asserting, directly or indirectly, by words or acts, that money or a note offered to another is good. 20 Am J2d Counterf § 4 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»