-
1 utsträckning
[²'u:tstrek:ning]subst.протяжение, размахomfattning, grad————————протяжение -
2 grad
[gra:d]subst.степеньutsträckning, omfattning————————[gra:d]subst.чинrang, värdighet————————[gra:d]subst.градусbreddgrad--широта (геогр.)————————[gra:d]subst.градус————————степень, мера, градус, чин, ранг -
3 hur
[hu:r]adv.какpå vilket sätt?; i vilken utsträckning? (används i frågor)hur mår du?--как ты себя чувствуешь? как дела?hur mycket kostar det?--сколько это стоит?hur sa?--что вы сказали?hur dags?--во сколько (в какое время?)eller hur (inte sant)--не так ли? не правда ли?————————как, каким образом -
4 i
i[i:]prep.в, наinom, inuti (anger läge i rummet)————————i[i:]prep.i alla fall--в любом случае, во всяком случаеi allmänhet--в целом, вообще, в общемi och för sig--само по себе, хотя————————i[i:]prep.в————————i[i:]prep.какsom, såsomvad får du i lön?--какая у тебя зарплата?————————i[i:]prep.по, вifråga om, vad gäller, med hänsyn tillduktig i simning--хорошо плавает, имеет успехи в плавании————————i[i:]prep.без————————i[i:]adv.hänga (el. ligga el. stå) i (arbeta envist och utan att förtröttas)--продолжать работу, бороться, трудиться изо всех сил————————i[i:]prep.вinom loppet av, vid (anger läge och utsträckning i tiden)i början--в начале, сначала————————iв, во, внутри -
5 kontokort
konto+kort[²k'ån:tokor_t:]subst.платёжная карта, пластиковые деньгиlitet (plast)kort som ger en person rätt att köpa på kredit i vissa affärer kontokort indelas efter i vilken utsträckning kredit medges (betalkort, kreditkort och bankkort) -
6 längd
[leng:d]subst.батон————————[leng:d]subst.списокi sms förteckning, register————————[leng:d]subst.длинаhuset är tio meter på längden--дом, длиной десять метровi längden (om man håller på länge)--на протяжении времени, в перспективеmedellängd--средний рост; средняя продолжительность————————длина, протяжение, продолжительность -
7 linje
[l'in:je]subst.линияbusslinje--автобусная линия, автобусный маршрут————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линияkurs, inriktningdet ligger i linje med (det överensstämmer med) svensk tradition--это соответствует шведским традициям————————линия, черта, контур, ж/д путь, маршрут -
8 lopp
[låp:]subst.забег————————[låp:]subst.пойма————————[låp:]subst.течение(tidens) gång, förlopp————————[låp:]subst.канал ствола————————забег, заезд, дистанция, ход, течение -
9 mån
[må:n]adj.заботливыйhon är mycket mån om publicitet--она стремится к тому, чтобы стать известной————————[må:n]subst.степеньutsträckning, gradi den mån pengarna räcker--в зависимости от количества денег, по мере расходования денег————————степень, мера -
10 mer
[me:r el. -a]mera,adj.больше————————[me:r el. -a]mera,adv.большеsärskilt som komparationsord; variantform: mera i högre grad, ytterligarehan är mer musikalisk än sin fru--он обладает большей музыкальностью, чем его женаvi blev mer eller mindre (närmast, snarast) utsparkade--нас практически выгналиjag blev mer och mer (alltmer) irriterad--я всё больше и больше раздражалсяmer än nånsin (som aldrig förut)--более, чем когда-либо————————adj.больший————————advбольше, более -
11 minst
[min:st]adv.по крайней мереjag sjunger minst lika bra som hon--я пою, по крайней мере, так же хорошо, как и тыboken kostar minst hundra kronor--книга стоит, по крайней мере, 100 крон————————[min:st]adv.минимально, в меньшей степениmiljön är bra, inte minst för barnen--условия хорошие, в том числе и для детейbeslutet är minst sagt diskutabelt--это решение является, мягко говоря, спорным————————[min:st]adj.самый маленькийsuperlativ obetydligast (i längd, storlek etc) jfr litenhan klarade försöket med minsta möjliga marginal--он прошёл испытание с минимальным возможным запасом (баллов)————————малейший, самый маленький, по крайней мере————————advменее всего -
12 omfattning
[²'åm:fat:ning]subst.размерstorlek, utsträckning -
13 spatial
[spatsi'a:l]adj.пространственныйspatial uppfattning--ощущение пространства, пространственное восприятие -
14 storlek
[²st'o:r_le:k]subst.размерvilken storlek har du?--какой у тебя размер?storleksordning -en--порядок крупности, порядок величины -
15 tjocklek
[²c'åk:le:k]subst.толщинаett föremåls utsträckning i genomskärning, grovlek -
16 vidd
[vid:]subst.объёмomfång; utsträckning————————[vid:]subst.простор————————ширина, широта, протяжение, пространство, объем
См. также в других словарях:
utsträckning — s ( en) i mindre utsträckning i mindre grad … Clue 9 Svensk Ordbok
utsträckning — • dimension, mått, storlek … Svensk synonymlexikon
grad — I s ( en, er) mått för temperatur, det är tio grader kallt II s ( en, er) mått för vinkel, böj III s ( en, er) rang, doktorsgrad IV s ( en, er) viss utsträckning, viss omfattning, första gradens bränskada , i extra hög grad V adj rät, plan … Clue 9 Svensk Ordbok