-
1 utkany
[уткани]adj -
2 utkaný v celku
-
3 цельнотканый
• utkaný v celku -
4 utka|ć1
pf vt 1. (zrobić tkając) to weave- materiał na zasłony utkała własnoręcznie she wove the curtain fabric herself- utkać dywan/kilim to weave a carpet/rug ⇒ tkać2. książk. to interweave- czarny materiał utkany srebrną nicią black fabric interwoven with silver thread3. książk., przen. program utkany ze sloganów a manifesto laced a. larded with slogansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utka|ć1
-
5 utkać
глаг.• соткать• сплетаться* * *utka|ć\utkaćny сов. 1. соткать;2. утыкать;\utkać pakułami утыкать (заткнуть) паклей
* * *utkany сов.1) сотка́ть2) уты́катьutkać pakułami — уты́кать (заткну́ть) па́клей
-
6 утканий
utkanyjприкм. -
7 tatting
• utkané okraje• utkaný okraj -
8 adamascado
• damascenský• damaškový• damašský• vzorovaný* * *• podobný damašku• utkaný z damašku
См. также в других словарях:
utkać — dk I, utkam, utkasz, utkają, utkaj, utkał, utkany utykać ndk I, utkaćam, utkaćasz, utkaćają, utkaćaj, utkaćał, utkaćany 1. «wypełnić dziury, szpary, miejsca puste czymś w celu zabezpieczenia przed przedostaniem się przez nie wody, zimna itp.;… … Słownik języka polskiego
zgrzebny — «o płótnie: utkany z grubej przędzy lnianej lub konopnej, zrobiony, uszyty z takiego płótna, parciany» Zgrzebny siennik. Zgrzebna płachta. Zgrzebne płótno. ∆ Wełna zgrzebna «gatunek przędzy wełnianej, słabo skręconej, szorstkiej, dobrze się… … Słownik języka polskiego
żakard — m IV, D. u, Ms. żakardrdzie; lm M. y 1. włók. «dodatkowe urządzenie sterujące grupami nitek osnowowych na krośnie, służące do otrzymywania na tkaninie różnych wzorów» 2. włók. «maszyna włókiennicza zaopatrzona w to urządzenie» 3. «wzorzysty… … Słownik języka polskiego
różnobarwnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. różnobarwny: Różnobarwnie utkany dywan. Różnobarwnie ubrana choinka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tkać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, tkam, tka, tkają, tkany {{/stl 8}}– utkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać na krośnie tkaninę z przędzy przez przeplatanie według określonego porządku dwóch układów nitek – wzdłużnego … Langenscheidt Polski wyjaśnień