-
1 utilité
utilité [ytilite]feminine noun• reconnu or déclaré d'utilité publique state-approved* * *ytilite1) ( caractère utile) usefulnessêtre d'une grande utilité — [livre, appareil] to be very useful; [personne] to be very helpful
2) ( utilisation) use* * *ytilite nf1) (subjectif) (= qualité) usefulness2) (objectif) useCet objet n'est pas d'une grande utilité. — This object isn't much use.
3) THÉÂTRE* * *utilité nf1 ( caractère utile) usefulness; utilité d'une loi/un appareil usefulness of a law/a device; être d'une grande utilité [livre, appareil] to be very useful; [personne] to be very helpful; n'être d'aucune utilité [livre, appareil] to be of no use; être de peu d'utilité [livre, appareil] to be of little use; ne pas voir l'utilité de qch/de faire not to see the point in sth/in doing;2 ( utilisation) use; je n'en ai pas l'utilité I have no use for it; une de ses utilités one of its uses.utilité publique Jur public benefit; reconnu or déclaré d'utilité publique directed to the public benefit ( après n).[ytilite] nom fémininça ne t'est plus d'aucune utilité it's no longer of any use to you, you no longer need itla carte de la région m'a été de peu d'utilité/d'une grande utilité the map of the area was of little/great use to meen as-tu l'utilité? can you make use of it?, do you need it?————————utilités nom féminin pluriela. (sens propre) to play minor ou small parts -
2 utilité
[ytilite]Nom féminin être d'une grande utilité ser de uma grande utilidade* * *[ytilite]Nom féminin être d'une grande utilité ser de uma grande utilidade -
3 utilité
utilité [uutielietee]〈v.〉1 nut ⇒ bruikbaarheid, nuttigheid, doelmatigheid♦voorbeelden:association reconnue d' utilité publique • instelling van algemeen nut→ principef1) nut, nuttigheid2) belang3) bijrol [toneel] -
4 utilité
[ytilite]Nom féminin être d'une grande utilité ser de uma grande utilidade* * *utilité ytilite]nome femininoutilidade -
5 utilité
utilitéprospěšnost fužitečnost fužitek fprospěch f -
6 utilité
f1) польза; выгода; полезностьreconnu d'utilité publique — признанный общественно полезнымêtre d'une grande utilité — быть очень полезным, приносить большую пользуce n'est d'aucune utilité — это совершенно бесполезно2) уст. назначениеavoir une utilité — иметь своё назначение; выполнять свою функциюaffecter à diverses utilités — предназначать для различных нужд4) эк. способность удовлетворять потребность, вызывать спрос6) pl театр выходные ролиjouer les utilités — 1) быть на выходах 2) играть второстепенную роль -
7 utilité
f.1. по́льза; назначе́ние (d'un objet); вы́года (intérêt, avantage);être d'une grande utilité — быть о́чень поле́зным; приноси́ть/принести́ большу́ю по́льзу; ce n'est d'aucune utilité — э́то соверше́нно бесполе́зно; il n'envisage en tout que l'utilité — он всю́ду и́щет [то́лько] по́льзу <вы́году (intérêt)); entreprise d'utilité publique RF — предприя́тие, при́знанное обще́ственно поле́зным; pour cause d'utilité publique — для обще́ственной по́льзыl'utilité d'une mesure — по́льза <поле́зность> како́й-л. ме́ры;
2. pl. théâtre выходны́е ро́ли ◄-ей►;jouer les utilités
1) быть на выхо́дах2) fig. не игра́ть ipf. никако́й ро́ли (в + P) -
8 utilité
ytilitefNützlichkeit f, Nutzen mutilitéutilité [ytilite]2 (caractère utile) Nützlichkeit féminin; Beispiel: association reconnue d'utilité publique gemeinnütziger Verein; Beispiel: je n'en ai pas l'utilité dafür habe ich keine Verwendung -
9 utilité
-
10 utilité
f. (lat. utilitas) 1. полза, изгода, полезност; être d'une grande utilité а qqn. от голяма полза съм за някого; utilité publique обществена полза; 2. дребна роля в театър; jouer les utilités играя незначителна роля в театър. Ќ Ant. inutilité, futilité, gratuité, inefficacité. -
11 utilité
n fفائدة ['faːʔida] f* * *n fفائدة ['faːʔida] f -
12 utilité
-
13 utilité
-
14 utilité
nf.1. foyda; manfaat, naf; être d'une grande utilité katta foyda keltirmoq2. pl. théâtre. ikkinchi darajali ro‘l; jouer les utilités ikkinchi darajali rollarni o‘ynamoq. -
15 utilité
n fyararlık, yarar [ja'ɾaɾ] -
16 utilité
-
17 utilité
сущ.1) общ. полезное дело, выгода, полезность, полезная вещь, польза, топливно-энергетические ресурсы2) устар. назначение3) экон. вызывать спрос, способность удовлетворять потребность4) театр. выходные роли -
18 utilité
إفادةجدوىدور أضافىطائلعائدةفائدةمنفعةنفع -
19 utilité
nf. UTILITÂ (Albanais, Notre-Dame-Bellecombe). -
20 utilité
пайда
См. также в других словарях:
utilité — [ ytilite ] n. f. • 1120; lat. utilitas 1 ♦ Caractère de ce qui est utile. Utilité d un instrument, d une méthode. « l utilité directe de l art, théorie puérile » (Hugo). Être d une grande utilité à qqn, sans utilité. Ce ne m est d aucune utilité … Encyclopédie Universelle
Utilite — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
utilité — Utilité. s. f. Profit. Cela n est pas de grande utilité. utilité publique. cet employ luy apportera de l utilité. pour vostre honneur & pour vostre utilité. il en tirera de l utilité. quelle utilité vous en revient il. On dit, qu Une chose n est… … Dictionnaire de l'Académie française
utilité — Utilité, Vtilitas, Commodum, Commoditas … Thresor de la langue françoyse
Utilité — « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). L utilité (en économie) est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service. Elle… … Wikipédia en Français
utilité — (u ti li té) s. f. 1° Qualité d être utile, de servir à quelque chose. • La cupidité fait que, dans l administration des choses spirituelles, on met sa fin principale dans l utilité temporelle qui en revient, PASC. Réfut. de la rép. à la 12e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UTILITÉ — s. f. Profit, avantage. Cela n est pas de grande utilité, d une grande utilité. Utilité publique. Utilité particulière. Quelle utilité vous en revient il ? Je n en vois pas l utilité. Cela n est d aucune utilité, Cela n est d aucun usage, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UTILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est utile. Cela n’est pas de grande utilité. C’est une chose d’une grande utilité. Utilité publique. Utilité particulière. Je n’en vois pas l’utilité. Cela n’est d’aucune utilité, Cela n’est d’aucun usage, cela ne sert… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Utilité (économie) — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
Utilité de la religion — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français
Utilité de la science — Utilité « Utile » redirige ici. Pour l album de Julien Clerc, voir Utile (album). En économie, l utilité est une mesure du bien être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l obtention, d un bien ou d un service.… … Wikipédia en Français