Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

utility-type

  • 1 (type abbreviation) Landing craft, utility

    Abbreviation: ECDG (Brazilian Navy)

    Универсальный русско-английский словарь > (type abbreviation) Landing craft, utility

  • 2 бытовое оборудование

    1. utility-type equipment

     

    бытовое оборудование
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бытовое оборудование

  • 3 универсальное оборудование

    1. utility-type equipment

     

    универсальное оборудование
    оборудование общего назначения
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > универсальное оборудование

  • 4 битов

    utility
    utility-type

    Български-Angleščina политехнически речник > битов

  • 5 с общо предназначение

    utility
    utility-type

    Български-Angleščina политехнически речник > с общо предназначение

  • 6 универсальный

    1) General subject: across-the-board, all, all around, all purpose, all-purpose, broad based, broad-based, cross functional, dual-purpose, general duty, general service, general-duty, one stop, one-stop (о магазине, предприятии услуг), pantobase, universal, utility type, commonly used, omni-purpose, all-in-one, one-box, one-size-fits-all
    5) Mathematics: multi-purpose, multiple goal
    6) Railway term: do-all
    7) Economy: multifunctional
    8) Accounting: utility-type
    9) Automobile industry: all-round, general-purpose, multipurpose
    12) Metallurgy: multiple-purpose
    13) Information technology: mainframe, match-all, GP
    15) Metrology: general-purpose
    16) Mechanics: all-around
    17) Business: multiuse, utility
    18) Network technologies: general purpose, shrink-wrapped
    19) Automation: general (напр. об инструменте), undedicated
    21) Psychoanalysis: universalist, universalistic
    22) Makarov: flexible (о приборе, методе и т.п.), general-service, global, multi-function, multigrade (напр., о смазке), of general-purpose
    23) Logistics: all-class

    Универсальный русско-английский словарь > универсальный

  • 7 общего назначения

    2) Military: U (utility) (самолёт), general-purpose
    3) Engineering: general-duty
    4) Mathematics: ( be) of general purpose
    5) Railway term: all-purpose
    6) Accounting: utility-type
    7) Architecture: general
    8) Business: utility
    9) Automation: universal
    10) Quality control: for general service
    12) Gold mining: in common use

    Универсальный русско-английский словарь > общего назначения

  • 8 универсален

    all-around
    all-round
    flexible
    flexile
    multi-purpose
    multi-use
    utility
    utility-type
    versatile

    Български-Angleščina политехнически речник > универсален

  • 9 бытовой

    1) General subject: common, everyday, household, kitchen sink, of manners, popular, mundane (in the sense of "commonplace" or "ordinary" - such as in "mundane use"), grassroots (Напр., "grassroots xenophobia" - бытовая ксенофобия), for household use (e.g. бытовая химия), run-of-the-mill
    2) Medicine: community-acquired
    3) Construction: residential-grade (характеристика оборудования (в отличие от "промышленного" - "commercial-grade").)
    4) Law: domestic
    5) Architecture: genre
    6) Theatre: kitchen-sink
    7) Astronautics: habitable
    8) Business: social
    9) Network technologies: home
    10) Makarov: utility-type (напр., о приборах)

    Универсальный русско-английский словарь > бытовой

  • 10 Gebrauchsabnahme

    Gebrauchsabnahme
    (Gebäude) final architect’s certificate;
    • Gebrauchsabnutzung wear and tear;
    • Gebrauchsabschreibung physical depreciation, depreciation for wear and tear;
    • wesentliche Gebrauchsänderung (Gebäude) material change of use (Br.);
    • Gebrauchsanweisung directions for use, instruction booklet, fly sheet, (Maschine) maintenance instructions;
    • Gebrauchsartikel article, commodity, consumer item;
    • einfache Gebrauchsausführung utility type;
    • Gebrauchseignung von Waren fitness of goods for use;
    • Gebrauchsentzug loss of use.

    Business german-english dictionary > Gebrauchsabnahme

  • 11 einfache Gebrauchsausführung

    einfache Gebrauchsausführung
    utility type

    Business german-english dictionary > einfache Gebrauchsausführung

  • 12 univerzalan

    adj universal, all-embracing; catholic; all-purpose, multi-purpose, general-purpose, all-round | - športaš all-round sportsman/AE athlete, coll all-rounder
    * * *
    • catchall
    • deliverable
    • versatile
    • utility-type
    • universal
    • all-purpose
    • all-round
    • all purpose

    Hrvatski-Engleski rječnik > univerzalan

  • 13 servicio público

    m.
    public utility, public service.
    * * *
    * * *
    (n.) = amenity, public service, public utility, utility service
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.
    Ex. It was generally agreed that knowledge is power, information must be a genuine public utility, libraries have an important role to play in making information more accessible.
    Ex. Local authorities are studying methods of repricing utility services.
    * * *
    * * *
    (n.) = amenity, public service, public utility, utility service

    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.

    Ex: Output measures will determine the quantity and relative location of user hierarchies for each type of public service.
    Ex: It was generally agreed that knowledge is power, information must be a genuine public utility, libraries have an important role to play in making information more accessible.
    Ex: Local authorities are studying methods of repricing utility services.

    Spanish-English dictionary > servicio público

  • 14 curva

    f.
    1 curve.
    curva de aprendizaje learning curve
    curva de nivel contour line
    2 bend.
    3 flexura, flexure.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: curvar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: curvar.
    * * *
    1 (gen) curve
    3 (gráfico) curve, graph
    1 familiar (cuerpo de mujer) curves, curvy figure sing
    \
    coger una curva / tomar una curva to take a bend
    trazar una curva to draw a curve
    curva cerrada sharp bend
    curva peligrosa dangerous bend
    * * *
    1. f., (m. - curvo) 2. noun f.
    curve, bend
    * * *
    SF
    1) [de carretera, camino] bend
    2) (Mat) curve

    curva de demanda — (Com) demand curve

    curva de la felicidad — hum paunch, beer-belly

    curva de rentabilidad — (Com) break-even chart

    3) pl curvas * [de mujer] vital statistics

    ¡tiene unas curvas! — what a body she's got!

    * * *
    1)
    a) ( línea) curve

    la curva de la felicidad — (fam & hum) middle-age spread (colloq & hum) ( said to be caused by marital bliss)

    b) (en camino, carretera) curve; ( más pronunciada) bend

    una curva cerrada/en herradura — a sharp/hairpin bend

    agarrar a alguien en curva — (Méx fam) to take somebody by surprise

    c) (Dep) curveball
    2) curvas femenino plural ( de una mujer) curves (pl)
    * * *
    = curve, contour, bend.
    Ex. Textura, the type of the first printed books, was derived from a formal book hand written with a minimum of curves.
    Ex. As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.
    Ex. The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.
    ----
    * curva biorrítmica = biorhythm chart.
    * curva ciega = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * curva de aprendizaje = learning curve.
    * curva de Bradford = Bradford curve.
    * curva de concentración de Lorenz = Lorenz curve of concentration.
    * curva de la felicidad, la = middle-age spread.
    * curva de Lorenz = Lorenz curve.
    * curva de nivel = contour line.
    * curva de utilidad = utility contour.
    * curva + estabilizarse = curve + flatten out.
    * curva muy abierta = sweeping curve.
    * curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
    * formando curvas = curving.
    * trazar una curva de Algo = plot + Nombre + on a graph.
    * * *
    1)
    a) ( línea) curve

    la curva de la felicidad — (fam & hum) middle-age spread (colloq & hum) ( said to be caused by marital bliss)

    b) (en camino, carretera) curve; ( más pronunciada) bend

    una curva cerrada/en herradura — a sharp/hairpin bend

    agarrar a alguien en curva — (Méx fam) to take somebody by surprise

    c) (Dep) curveball
    2) curvas femenino plural ( de una mujer) curves (pl)
    * * *
    = curve, contour, bend.

    Ex: Textura, the type of the first printed books, was derived from a formal book hand written with a minimum of curves.

    Ex: As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.
    Ex: The article 'Postmodern libraries: Librarians at the bend in the learning curve' examines where librarians are on the learning curve when it comes to integrating new technology with old skills.
    * curva biorrítmica = biorhythm chart.
    * curva ciega = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * curva de aprendizaje = learning curve.
    * curva de Bradford = Bradford curve.
    * curva de concentración de Lorenz = Lorenz curve of concentration.
    * curva de la felicidad, la = middle-age spread.
    * curva de Lorenz = Lorenz curve.
    * curva de nivel = contour line.
    * curva de utilidad = utility contour.
    * curva + estabilizarse = curve + flatten out.
    * curva muy abierta = sweeping curve.
    * curva muy cerrada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * curva muy pronunciada = hairpin bend, hairpin curve, hairpin turn.
    * forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
    * formando curvas = curving.
    * trazar una curva de Algo = plot + Nombre + on a graph.

    * * *
    A
    1
    (línea): trazar una curva en el papel draw a curve on the sheet of paper
    la flecha describió una curva en el aire the arrow flew in an arc o described a curved path through the air
    curva de temperatura(s) temperature curve
    la curva de la felicidad ( fam hum); middle-age spread ( colloq hum)
    2 (en un camino, una carretera) curve; (más pronunciada) bend
    [ S ] curva peligrosa sharp bend
    una curva cerrada/en herradura a sharp/hairpin bend
    agarrar a algn en curva ( Méx fam); to take sb by surprise, catch sb unawares
    3 ( Dep) curveball
    Compuesto:
    contour line
    B curvas fpl (de una mujer) curves (pl), figure
    * * *

     

    Del verbo curvar: ( conjugate curvar)

    curva es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    curva    
    curvar
    curva sustantivo femenino

    b) (en camino, carretera) curve;

    ( más pronunciada) bend;

    c) (Dep) curveball

    d)

    ◊ curvas sustantivo femenino plural ( de una mujer) curves (pl);

    con curvas curvaceous
    curvo,-a adjetivo curved
    curva sustantivo femenino
    1 curve
    2 (en carretera) bend
    curva cerrada, sharp bend o curve
    ' curva' also found in these entries:
    Spanish:
    cerrada
    - cerrado
    - moderar
    - parabólica
    - parabólico
    - visibilidad
    - alcanzar
    - descendente
    - pronunciado
    - redondear
    - suave
    English:
    bend
    - corner
    - crook
    - curve
    - dip
    - graph
    - hairpin bend
    - loop
    - sharp
    - sweep
    - turn
    - contour
    - double
    - hair
    - kink
    - swing
    * * *
    curva nf
    1. [línea, forma, gráfico] curve;
    una curva de temperatura/producción a temperature/production curve
    curva de aprendizaje learning curve; Fam curva de la felicidad [barriga] paunch;
    curva de nivel contour line
    2. [de carretera, río] bend;
    curva abierta slight o shallow bend;
    curva cerrada sharp bend;
    tomar o Esp [m5] coger una curva to take a bend
    3.
    curvas [de mujer] curves
    * * *
    f curve
    * * *
    curva nf
    : curve, bend
    * * *
    2. (de cuerpo) curve

    Spanish-English dictionary > curva

  • 15 автомобиль

    * * *
    автомоби́ль м.
    брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truck
    вести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheel
    вести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gear
    запуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gear
    автомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-dives
    консерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winter
    автомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on it
    обка́тывать автомоби́ль — break in a (new) car
    автомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shape
    оформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a car
    переводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a car
    пуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the road
    автомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteers
    автомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeers
    содержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned up
    эксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a car
    эксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a car
    автомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicle
    аккумуля́торный автомоби́ль — battery car
    безопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant car
    безра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction car
    автомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicle
    газобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicle
    газогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicle
    газотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicle
    грузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truck
    грузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truck
    грузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truck
    грузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truck
    грузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truck
    грузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truck
    грузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truck
    грузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truck
    грузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truck
    гру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility car
    гу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicle
    двухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicle
    ди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truck
    автомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truck
    автомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truck
    автомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor car
    автомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleaner
    изотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truck
    легково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. car
    лесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truck
    малолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] car
    микролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicar
    автомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicle
    опера́торский автомоби́ль кфт. — camera car
    о́пытный автомоби́ль — prototype car
    парово́й автомоби́ль — steam car
    пассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicle
    автомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truck
    пожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire appliance
    полноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicle
    почто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)on
    прока́тный автомоби́ль — hire [rental] car
    автомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicle
    автомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicle
    санита́рный автомоби́ль — medical vehicle
    автомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicle
    автомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicle
    автомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)
    автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined car
    автомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truck
    автомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle car
    автомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)
    автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate car
    снегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicle
    автомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung car
    автомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction car
    автомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] car
    автомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive car
    спорти́вный автомоби́ль — sports car
    автомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicle
    автомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering car
    автомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven car
    автомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicle
    тра́нспортный автомоби́ль — transport vehicle
    трёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicle
    эксперимента́льный автомоби́ль — experimental car
    электри́ческий автомоби́ль — electric-battery car

    Русско-английский политехнический словарь > автомобиль

  • 16 быть полезным

    * * *
    Быть полезным (для, при) -- to be of utility (in + gerund), to serve a useful purpose; to be instrumental (in + gerund)
     Thus, flow models, of the type presented in this paper, will continue to serve a useful purpose.
     The recent correlation due to Ch. [...] contains a more complicated function of Prandtl number that is of utility in extending the range of applicability of the correlation.
     A more detailed accounting of the local fluid velocities would be instrumental in gaining an understanding of the rather complex flow.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть полезным

  • 17 пакет услуг

    1. service package

     

    пакет услуг
    (ITIL Service Strategy)
    Две или более услуг, объединенных для удовлетворения определённого типа потребностей заказчиков или поддержки определённых бизнес- результатов. Пакет услуг может состоять из комбинации основных, дополняющих и улучшающих услуг. Пакет услуг предоставляет определенный уровень полезности и гарантии. Заказчикам может быть предложен выбор уровня полезности и гарантии в рамках одной или нескольких опций предоставления услуг.
    См. тж. ИТ-услуга
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    service package
    (ITIL Service Strategy)
    Two or more services that have been combined to offer a solution to a specific type of customer need or to underpin specific business outcomes. A service package can consist of a combination of core services, enabling services and enhancing services. A service package provides a specific level of utility and warranty. Customers may be offered a choice of utility and warranty through one or more service options.
    See also IT service.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакет услуг

  • 18 ключ

    criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring
    * * *
    ключ м.
    1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench
    2. эл. switch
    3. элк. gate
    по сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator
    4. свз. key
    рабо́тать ключо́м — send with a key
    га́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrench
    га́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrench
    га́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrench
    га́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrench
    га́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrench
    га́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrench
    га́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrench
    га́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrench
    га́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrench
    га́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrench
    га́ечный, прямо́й ключ — straight spanner
    га́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrench
    га́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrench
    га́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spanner
    га́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrench
    га́ечный, тари́рованный ключ — torque wrench
    га́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrench
    га́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrench
    га́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrench
    дверно́й ключ — door key
    ключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrench
    ключ зажига́ния — ignition key
    ключ ко́да — key letter
    коммута́торный ключ — (switchboard) key
    коммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking key
    коммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] key
    коммута́торный ключ за́нятости — busy key
    коммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector key
    коммута́торный, испыта́тельный ключ — test key
    коммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back key
    коммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening key
    коммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] key
    коммута́торный, переда́точный ключ — transfer switch
    коммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling key
    коммута́торный, про́бный ключ — test key
    коммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] key
    коммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] key
    коммута́торный ключ с аррети́ром — locking key
    маршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route key
    патро́нный ключ — chuck [socket] wrench
    ключ резцедержа́теля — toolpost wrench
    свечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
    телегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] key
    опера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sending
    передава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand key
    приобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”
    рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard key
    тренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keying
    уме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practice
    телегра́фный ключ Мо́рзе — Morse key
    теплово́й ключ — thermal switch
    тру́бный ключ — pipe wrench
    тру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrench
    тру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrench
    ключ управле́ния — control key, control switch
    цепно́й ключ — chain wrench
    электро́нный ключ — electronic switch

    Русско-английский политехнический словарь > ключ

  • 19 свидетельство


    licence
    (выдаваемое летному и наземному составу)
    - (на материальную часть) — certificate
    - летной годности (бортовое) (см. сертификат) — airworthiness certificate.
    - летной годности на использование вертолета с грузом на внешней подвеске эксплуатирующей организацией — rotorcraft external-load орегator certificate
    - летной годности, специапьное — special airworthiness certificate
    - летной годности, стандартное — standard airworthiness certificate
    свидетельство летной годности на летательные аппараты определенного применения и категории: общего назначения, специальные, спортивные, транспортные, — standard airworthiness certificates are airworthiness certificates issued for aircraft type certificated in the normal, utility, acrobatic or transport category.
    - летной годности типа — type certificate
    - летной годности (типа) на применение вертолета е грузом на внешней подвеске — rotorcraft external-load type certificate
    - летчика — pilot's licence
    - об испытании — test certificate
    - о приемке — acceptance certificate
    - о приемке (раздел паспорта) — acceptance statement
    - о регистрации ла — certificate of aircraft registration, aircraft registration certificate
    -, пилотское — pilot's licence
    - штурмана — navigator's licence
    выдавать с. — issue the certificate
    получать с. (о заявителе) — be entitled to the certificate
    получать (иметь) с. (на право эксплуатации) — be lisensed
    принимать (считать имеющим силу) с., изданное другим государством — render the certificate of airworthiness valid

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > свидетельство

  • 20 распределительное устройство

    1. switchyard
    2. switching substation
    3. switchgear
    4. switchboard
    5. switch-gear
    6. gear
    7. energy distribution board
    8. distribution

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство
    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure
    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     


    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Utility station — The term utility station is used to describe fixed radio broadcasters disseminating signals that are not intended for reception by the general public (but such members are not actively prohibited from receiving). Utility stations, as the name… …   Wikipedia

  • Utility Group — is the name of a breed group of dogs, used by kennel clubs to classify a defined collection of dog breeds. How Utility Group is defined varies among kennel clubs, and different kennel clubs may not include the same breeds in their Utility Group …   Wikipedia

  • Utility location — Utility locator in use. Perry, OK, 2011 Utility location is the process of identifying and labeling public utility mains which are underground. These mains may include lines for telephones, electricity distribution, natural gas, cable television …   Wikipedia

  • Utility software — (also known as service program , service routine , tool , or utility routine ) is a type of computer software. It is specifically designed to help manage and tune the computer hardware, operating system or application software, and perform a… …   Wikipedia

  • Type 98 — may refer to:* Type 99 and Type 98 Chinese tanks * Type 98, 120 mm recoilless anti tank rocket of the PLA * Type 98 20 mm AA Machine Cannon * Type 98 20 mm AA Half Track Vehicle * Type 98 20 mm AAG Tank * Type 98 So Da, utility vehicle * Type 98… …   Wikipedia

  • Type 99 (camouflage) — Type 99 is a camouflage pattern used by People s Liberation Army of the People s Republic of China.Type 99 has developed many variants throughout its service, each with different designations and colour variants. For example, there are Type 87 ,… …   Wikipedia

  • utility patent — The most common type of patent; issued for useful inventions that are new (novel) and that produce results that are not expected by those working in the field of invention (nonobvious). A utility patent lasts for 20 years from the patent… …   Law dictionary

  • Utility knife — Boxcutter and box cutter redirect here. For the electronic music artist, see Boxcutter (musician). For season four premiere of Breaking Bad, see Box Cutter (Breaking Bad). A utility knife is a knife used for general or utility purposes.[1] The… …   Wikipedia

  • Utility bicycle — Batavus Contemporary utility bicycles A utility bicycle is a bicycle designed for practical transportation, as opposed to bicycles which are primarily designed for recreation and competition, such as touring bicycles, racing bicycles,… …   Wikipedia

  • Utility cycling — Cycling in Amsterdam Utility cyclists in …   Wikipedia

  • Utility — This article is about the economic concept. For other uses, see Utility (disambiguation). Part of a series on Utilitarianism …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»