-
101 информационная служба
information, data service, information service, information utilityРусско-английский словарь по радиоэлектронике > информационная служба
-
102 служить
нсв vi1) исполнять обязанности serve (as), to work (as)служи́ть на по́чте — to work at the post office
служи́ть в а́рмии — to serve in the Army
где он слу́жит? — where does he work?, who does he work for?
2) (св послужи́ть) быть пригодным to serve as/forэ́тот костю́м сла́вно послужи́л — this suit has seen a lot of service/has given me good service
служи́ть напомина́нием о чём-л — to serve as a reminder of sth
служи́тьприме́ром кому-л — to be an example for sb
э́та ни́ша послу́жит кладо́вкой — this alcove will serve as/for a utility room
-
103 таблица срока службы
1. time-service table2. life tableБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таблица срока службы
-
104 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
105 вертикальная интеграция
вертикальная интеграция
Договоренность, при которой одна и та же компания владеет всеми различными аспектами производства, продажи и поставки продукта или услуги. В электроэнергетике это относится к исторически распространенной договоренности, когда коммунальное предприятие имело собственные электростанции, систему передачи и линии распределения, для охвата всех аспектов электрических услуг (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
vertical integration
An arrangement whereby the same company owns all the different aspects of making, selling, and delivering a product or service. In the electric industry, it refers to the historically common arrangement whereby a utility would own its own generating plants, transmission system, and distribution lines to provide all aspects of electric service (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная интеграция
106 конечное потребление электроэнергии
конечное потребление электроэнергии (ГВтч)
Величина, состоящая из следующих элементов:
(1) объем электроэнергии, поставляемый электроэнергетическим предприятием конечным потребителям электроэнергии в данной сети;
(2) объем электроэнергии, производимой или напрямую импортируемой из-за рубежа промышленными или коммерческими предприятиями сети и использующийся непосредственно для их собственного потребления или для прямого снабжения электроэнергией конечных потребителей и
(3) объем электроэнергии, потребляемый учреждениями (офисами, мастерскими, складами) электроэнергетического предприятия, без учета электроэнергии, потребляемой на собственные нужды электростанций, потерь в главных трансформаторах электростанций, а также без учета электроэнергии, потребляемой при работе насосов, и потерь в сети.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
national net electrical consumption (gWh)
The sum of:
(1) the amount of electrical energy supplied by the electricity service utility to ultimate consumers of the network under consideration,
(2) the amount of net electrical energy produced or directly imported from abroad by industrial or commercial concerns on the network and used directly for their own needs or to directly supply ultimate consumers, and
(3) the amount of electrical energy consumed by establishments (offices, workshops, warehouses etc.) Of the electricity service utilities, but excluding the electricity absorbed by the auxiliaries of the power stations and the losses in the main transformers of the power stations, and that consumed for pumping and the network losses.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конечное потребление электроэнергии
107 обслуживание техническое
техническое обслуживание
Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
техническое обслуживание
Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
[ОСТ 45.152-99 ]
обслуживание техническое
Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
maintenance
1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Синонимы
- ТО
EN
- backup
- concept maintenance
- engineering service
- machine servicing
- maintenance
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- mechanical services
- servicing
- technical maintenance
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое
108 этаж технический
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций.
Примечание
Может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
этаж технический
Этаж для размещения инженерного оборудования и прокладки коммуникаций; может быть расположен в нижней (техническое подполье), верхней (технический чердак) или в средней части здания.
[СНиП 2.08.01-89]
этаж технический
Этаж, используемый для размещения инженерного оборудования здания и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этаж технический
109 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
110 полезный
•The ladybird beetles are among the most beneficial of all animals because...
•This feature of the centrifugal pump may be of advantage (or of use, or useful, or helpful, or beneficial, or advantageous) where the quality delivered must be...
•These effects may be of utility (or of service) to the organism in times of violent effort and emotion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезный
111 Управление технологического транспорта
Sakhalin energy glossary: Utility vehicles department, Department of support service vehicles (УТТ)Универсальный русско-английский словарь > Управление технологического транспорта
112 вспомогательная программа
1) General subject: support programme2) Computers: supporting software3) Engineering: (стандартная) program-aid routine, support program4) Electronics: program-aid routine5) Information technology: accessory program, assistance program, auxiliary routine, helper program6) Oil: pilot programme, pilot program7) Advertising: tie-in program (увязанная с основными мероприятиями и дополняющая их)8) Network technologies: service routine, software program, (невидимая) Support Agent9) Automation: auxiliary program10) Makarov: supporting programme, utility programmeУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательная программа
113 вспомогательное помещение
1) Construction: serving space2) Metallurgy: anteroom3) Sociology: auxiliary area, service space, utility room4) Disaster recovery: back office location (Помещение, удалённое от основных производственных или офисных помещений и используемое организацией для проведения вспомогательной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное помещение
114 вспомогательное устройство
1) General subject: auxiliary2) Engineering: accessory, auxiliary unit, doctor, slave3) Music: ancillary device, auxiliary device4) Telecommunications: emergency device5) Information technology: utility device (для временного запоминания промежуточных данных)6) Oil: booster7) Mechanics: auxiliaries8) Household appliances: associated unit9) Drilling: service11) Robots: support device12) Makarov: aid13) Electrical engineering: pilot deviceУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное устройство
115 давать разбивку коммуникаций
1) Engineering: map service2) Architecture: give layout of utility lines3) Makarov: map services, map the services, show the lay-out of the servicesУниверсальный русско-английский словарь > давать разбивку коммуникаций
116 инженерные коммуникации
1) Engineering: engineering services2) Drilling: utilities3) EBRD: service media4) Sakhalin S: utilityУниверсальный русско-английский словарь > инженерные коммуникации
117 коммунальный
2) Automobile industry: public-service3) Ecology: city118 коммуникация
1) General subject: (часто pl) Communication, lifeline (жизненно важная), line of communication2) Computers: communications3) Biology: communication4) Military: communication, communications, lines of communication, lines of communications, route of communication5) Engineering: communication line, pipelines, service lines, services, supply lines6) Abbreviation: comm7) Astronautics: utility119 компания коммунального обслуживания
1) Construction: public service company2) Makarov: public utility companyУниверсальный русско-английский словарь > компания коммунального обслуживания
120 компания общественного обслуживания
1) Economy: public-service corporation (по снабжению газом, электроэнергией, водой)2) Accounting: public-utility corporation (по снабжению газом, электроэнергией, водой)Универсальный русско-английский словарь > компания общественного обслуживания
СтраницыСм. также в других словарях:
utility service program — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
utility service routine — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
utility — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
utility program — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
utility routine — paslaugų programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. utility; utility program; utility routine; utility service program; utility service routine vok. Dienstprogramm, n; Dienstroutine, f; Hilfsprogramm, n; Utilitätsprogramm, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
utility program — noun (computer science) a program designed for general support of the processes of a computer a computer system provides utility programs to perform the tasks needed by most users • Syn: ↑utility, ↑service program • Topics: ↑computer science,… … Useful english dictionary
service routine — noun a routine that can be used as needed • Syn: ↑utility routine • Hypernyms: ↑routine, ↑subroutine, ↑subprogram, ↑procedure, ↑function • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
utility routine — noun a routine that can be used as needed • Syn: ↑service routine • Hypernyms: ↑routine, ↑subroutine, ↑subprogram, ↑procedure, ↑function • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Utility computing — is the packaging of computing resources, such as computation, storage and services, as a metered service similar to a traditional public utility (such as electricity, water, natural gas, or telephone network). This model has the advantage of a… … Wikipedia
utility — util·i·ty n pl ties 1: fitness for some purpose or worth to some end 2 a: public utility b: a service or commodity provided by a public utility paid for rent and utilities; also: equipment or m … Law dictionary
Utility (disambiguation) — Utility is a measure of the happiness or satisfaction gained from a good or service in economics and game theory.Utility may also refer to: * Public utility, an organization that maintains the infrastructure for a public service, or the services… … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
- Эстонский