-
1 انتفع ب
utiliser -
2 أفاد من
utiliser; exploiter -
3 استثمر
utiliser; travailler; travaillant; investir; investi; exploiter -
4 استعمل
utiliser; utilisé; user; usa; manier; employer; dépenser; appliquer -
5 استغل
utiliser; travailler; rançonner; moissonner; moissonné; investir; investi; exploiter -
6 استخدام
utilisation; utiliser; usage; exploitation; emploi; application -
7 إستخدم
إِسْتَخْدَمَ[ʔis'taxdama]vإسْتَعملَ utiliser◊إسْتَخْدَمنا الجرّافاتِ — Nous avons utilisé des bulldozers.
-
8 إستعمل
إِسْتَعْمَلَ[ʔis'taʔʼmala]vإستخدمَ utiliser, employer◊أستعملُ دَواءً جديداً — J'emploie un nouveau médicament.
-
9 تداول
تَداوَلَ[ta'daːwala]v1) إِسْتَعْمَلَ utiliser, employer◊يَتَداوَلونَ الدينارَ — Ils utilisent le dinar.
2) ناقَشَ délibérer, discuter◊تَداوَلوا القَضِيَّةَ — Ils ont discuté l'affaire.
-
10 تدرب
تَدَرَّبَ[ta'darːaba]vتَمَرَّنَ s'exercer, pratiquer◊تَدَرَّبَ عَلى اسْتِعْمالِ الحاسوبِ — Il s'est exercé à utiliser l'ordinateur.
-
11 تعاطى
تََعاطَى[taʔʼaː'tʼaː]v1) تَناوَلَ prendre, utiliser◊تَعاطَى المَشْروباتِ الرّوحِيَّةِ — Il consommait de l'alcool.
2) زاوَلَ pratiquer, exercer◊تَعاطَى تِجارةَ الأَسْلِحَةِ — Il pratiquait le commerce d'armes.
-
12 سهل
I سَهْلٌ1 ['sahl]n mأَرْضٌ مُنْبَسِطَةٌ f plaine◊سَهْلٌ واسِعٌ — grande plaine
♦ أَهلاً وَسَهْلاً Bienvenue !2 ['sahl]هَيِّنٌ m/f facile◊إِمْتِحانٌ سَهْلٌ — examen facile
♦ سَهْلُ الاسْتِعْمالِ facile à utiliserII سَهُلَ[sa'hula]vكانَ هَيِّنًا être facile◊سَهُلَ الكَلامُ مَعَهُ — Il était facile de parler avec lui.
III سَهَّلَ['sahːala]vجَعَلَهُ سَهْلاً faciliter◊سَهَّلَ الامْتِحانَ — Il a facilité l'examen.
-
13 لجأ
لَجَأَ[la'ʒaʔa]v1) إِحْتَمَى se réfugier◊لَجَأَ إلى الشُّرْطَةِ — Il s'est réfugié chez la police.
2) إِسْتَنَدَ utiliser◊لَجَأَ إلى العُنْفِ — Il a utilisé la violence.
♦ لَجَأَ إلى دَوْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ Il s'est réfugié à l'étranger.
См. также в других словарях:
utiliser — [ ytilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792, répandu mil. XIXe; de utile 1 ♦ Rendre utile, faire servir à une fin précise. ⇒ exploiter (cf. Tirer parti, profit de). « À l origine, on utilisait, pour faire des liens, certaines tiges souples d… … Encyclopédie Universelle
utiliser — (Brit.) n. one who uses or utilizes (also utilizer) … English contemporary dictionary
UTILISER — v. a. Tirer de l utilité, tirer parti d une chose. Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent. UTILISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
UTILISER — v. tr. Tirer de l’utilité de, tirer parti de. Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
utiliser — (u ti li zé) v. a. Tirer de l utilité, tirer parti d une chose. Utiliser son temps. ÉTYMOLOGIE Utile. Ce verbe paraît avoir été créé depuis la révolution … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
utiliser — vt. , employer : utilizâ (St Nicolas Chapelle) / î (Albanais, Bellecombe Bauges) ; uzâ (Montagny Bozel) ; drouvâ (Peisey) ; => Servir (Se). A1) utiliser // avoir à sa disposition, (de l argent...) : manêyî <manier> vt. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Utiliser — Ensemble des règles d usage de l information Les règles d usage de l information sont l un des domaines de la terminologie en général. Les usages de l information peuvent être soumis à des règles de terminologie, qui peuvent être sensibles dans… … Wikipédia en Français
utiliser — noun someone who puts to good use not all organisms are utilizers of oxygen the social agencies and their utilizers both objected to the budget cut • Syn: ↑utilizer • Derivationally related forms: ↑utilize (for: ↑utilizer) … Useful english dictionary
sous-utiliser — ● sous utiliser verbe transitif Utiliser au dessous de ses possibilités un appareil, une main d œuvre, etc. sous utiliser v. tr. Utiliser de façon insuffisante. Pp. adj. équipement informatique sous utilisé. sous utiliser [suzytilize] v. tr. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
Comment Utiliser Son Temps Libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
Comment utiliser son temps libre ? — Comment utiliser son temps libre ? (en persan: از اوقات فراغت خود چگونه استفاده کنیم ؟ ;Az Oghat e Faraghat e Khod Chegouneh Estefadeh Konim ?) est un court métrage dramatique iranien sorti en 1977, écrit et réalisé par Abbas… … Wikipédia en Français
