-
1 pożytecznie
utilement -
2 użytecznie
utilement -
3 بفائدة
utilement; avantageusement -
4 بنفع
utilement; avantageusement -
5 ob
[st1]1 [-] ŏb, prép. + acc.: a - vers, du côté de. b - devant. c - à cause de, par l'effet de, au sujet de, pour, en vue de. d - pour, en retour de, en échange de. - ob Romam: devant Rome. - ob eam rem: pour cette raison. - ob beneficium: en échange d'un bienfait. - ob rem: utilement, avec profit. [st1]2 [-] ŏb- (obs-, os-, oc-, of-, op-): préfixes: a - devant, en face de, à la rencontre de. - os-tendere: tendre devant, montrer. - of-ferre: porter devant, présenter. - oc-currere: aller au-devant, rencontrer. b - opposition, obstacle. - ob-stare: se tenir devant, faire obstacle. - ob-esse: être devant, faire obstacle, nuire. - ob-struere: construire devant, obstruer, barrer, fermer.* * *[st1]1 [-] ŏb, prép. + acc.: a - vers, du côté de. b - devant. c - à cause de, par l'effet de, au sujet de, pour, en vue de. d - pour, en retour de, en échange de. - ob Romam: devant Rome. - ob eam rem: pour cette raison. - ob beneficium: en échange d'un bienfait. - ob rem: utilement, avec profit. [st1]2 [-] ŏb- (obs-, os-, oc-, of-, op-): préfixes: a - devant, en face de, à la rencontre de. - os-tendere: tendre devant, montrer. - of-ferre: porter devant, présenter. - oc-currere: aller au-devant, rencontrer. b - opposition, obstacle. - ob-stare: se tenir devant, faire obstacle. - ob-esse: être devant, faire obstacle, nuire. - ob-struere: construire devant, obstruer, barrer, fermer.* * *Ob, Praepositio, accusatiuo iungitur, et significat Propter. Terent. Pretium ob stultitiam fero. Pour, ou A cause de ma folie.\Laborat ob auaritiam. Horat. Il est vexé du mal d'avarice.\Ob dictum. Metellus ad Ciceronem. Pour une parolle.\Ob industriam. Plaut. De faict a pensé, Tout de gré.\Ob decem minas oppositus pignori. Terentius. Engagé pour, etc.\Tu mihi fecisti ob nullam noxiam. Plaut. Sans cause, A tort, Sans que j'eusse commis aucun mal.\- non pudet Vanitatis? D. minime, dum ob rem. Terent. Pourveu que ce soit pour mon prouffit.\Ob absoluendum, Ob tacendum, et similia: pro Ad absoluendum, vel vt absoluat. Cic. Pour absouldre.\Ob oculum habebat. Plaut. Devant l'oeil.\Ob oculos mihi saepe mors versata est. Cic. J'ay eu souvent la mort devant les yeulx. -
6 salutariter
sălūtārĭtĕr, adv. salutairement, utilement, avantageusement.* * *sălūtārĭtĕr, adv. salutairement, utilement, avantageusement.* * *Salutariter, pen. corr. Aduerbium. Plancus ad Ciceronem, Salutariter recipere me possem. Sain et sauve, sans dommage de ma personne.\Armis salutariter vti. Cic. Au salut et conservation du peuple, A son advantage et prouffit, Salutairement.\Salutariter dantur in vino. Plinius. Pour la guarison et santé d'aucun. -
7 profitably
profitably [ˈprɒfɪtəblɪ]a. [sell] à profitb. ( = usefully) utilement* * *['prɒfɪtəblɪ]1) Finance [sell, trade] à profit; [invest] avec profit2) ( usefully) utilement -
8 utilmente
-
9 usefully
usefully [ˈju:sfəlɪ] -
10 оползотворявам
гл utiliser, mettre а profit, employer utilement; оползотворявам времето си utiliser (mettre а profit, employer utilement) son temps. -
11 usefully
usefully ['ju:sfʊlɪ]utilement;∎ his free time was usefully employed in improving his languages il a employé utilement son temps libre à améliorer ses connaissances en langues;∎ you could usefully devote a further year's study to the subject tu pourrais consacrer avec profit une année d'étude supplémentaire au sujet;∎ his work might usefully be compared to that of Joyce il est intéressant de comparer son œuvre à celle de Joyce -
12 frugaliter
frūgālĭtĕr, adv. avec modération, sobrement, avec économie.* * *frūgālĭtĕr, adv. avec modération, sobrement, avec économie.* * *Frugaliter, pen. corr. Plaut. Cic. Utilement, Prouffitablement, En bon mesnagier, Honnestement et sans reproche, Sobrement. -
13 vtiliter
Vtiliter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Prouffitablement, Avec prouffit, Utilement. -
14 effectively
adv.1) en réalité; en fait2) efficacement; utilement; valablement; de façon convaincante (ou probante)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > effectively
-
15 очертить
1) tracer vtочерти́ть рису́нок — brosser un dessin
2) перен. ( описать в общих чертах) esquisser vtочерти́ть хара́ктер геро́я — brosser le caractère ( или la personnalité) d'un héros (придых.)
* * *vgener. cerner (On estime que pareil règlement pourrait utilement cerner l'éventail des plans et programmes à prendre en compte.) -
16 полезно
предик. безл.* * *advgener. il est expédient de(...) (...), il est utile que(...) (...), utilement -
17 с пользой
prepos.gener. avec profit, fructueusement, utilement, avec efficacité, utile -
18 успешно
avec succès; heureusementуспе́шно довести́ что́-либо до конца́ — mener qch à bonne fin
идти́ успе́шно ( о делах) — aller (ê.) bon train
* * *adv1) gener. avantageusement (Puisqu'il respecte les impératifs de solidité, le papier kraft canadien rivalise avantageusement sur les marchés du monde entier avec le papier kraft des autres nations.), avec bonheur, avec succès, fructueusement, utilement, (успешно закончить школу - terminer l'эcole avec fruit) avec fruit, heureusement, valablement2) colloq. en beauté -
19 целесообразно
rationnellement [-sjɔ-]; utilement* * *advgener. il y a intérêt (...), il est pertinent (Parfois, il est pertinent de choisir le moteur de recherche spécifique au pays.), il est prudent de (Il est prudent de préparer l’argile le matin pour l’utiliser le soir.), il est raisonnable (Il est raisonnable de connecter le chargeur de batteries directement à l'appareil.), il est utile (Il est utile de combiner cette option avec l'option NoProcessing.), on a intérêt (L'expérience a montré qu'on a intérêt à contrôler dès ce stade les espèces appartenant à ces catégories.), rationnellement, il est avantageux (Il est avantageux que les cabanes soient isolées.), il est intéressant (Pour de grandes séries, il est intéressant de prévoir un distributeur répétitif manuel pour les réactifs.), il est rationnel (Si la réaction de retour n'arrive pas, il est rationnel d'utiliser des préparations à action hémodynamique.), opportunément (L'arrivée de liquide et de gaz peut opportunément se faire par toutes les ouvertures ménages dans la platine.), pratiquement -
20 productively
[prə'dʌktɪvlɪ]adverb [work] de façon profitable; [cultivate] de façon rentable; [spend time] utilement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utilement — [ ytilmɑ̃ ] adv. • 1538; utlement XIIe; de utile ♦ D une manière utile. « Chacun de nous peut méditer utilement sur cette sévère maxime » (Alain). ⊗ CONTR. Inutilement. ● utilement adverbe De façon utile, profitable … Encyclopédie Universelle
utilement — Utilement. adv. d Une maniere utile. Il a travaillé utilement pour luy & pour les siens. il est un des premiers creanciers en ordre. il sera utilement colloqué. servir utilement l Estat. c est un predicateur qui presche utilement. employer le… … Dictionnaire de l'Académie française
utilement — Utilement, Frugaliter, Vtiliter, Compendiose … Thresor de la langue françoyse
UTILEMENT — adv. D une manière utile. Il a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Se servir utilement de l occasion. Il a travaillé utilement dans cette affaire. Il a très utilement servi l État. En termes de Procédure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
utilement — (u ti le man) adv. D une manière utile. • Les mauvais succès sont les seuls maîtres qui peuvent nous reprendre utilement, BOSSUET Reine d Anglet.. • La flotte des Pays Bas, arrêtée par les vents contraires, fournit aux croisés l occasion d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UTILEMENT — adv. D’une manière utile. Il a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Il a très utilement servi l’état. En termes de Procédure, être utilement colloqué, être placé en ordre utile au rang des créanciers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cranaüs, roy des Athéniens, fut inventeur de cet usage de tremper le vin, utilement ou non, j’en ai … — Cranaüs, roy des Athéniens, fut inventeur de cet usage de tremper le vin, utilement ou non, j’en ai vu desbattre. См. Воду влить в стакан вина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Recouvrement de creances — Recouvrement de créances en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le… … Wikipédia en Français
Recouvrement de créances — en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due… … Wikipédia en Français
Recouvrement de créances en France — Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le paiement de la créance due au… … Wikipédia en Français
fruit — 1. fruit [ frɥi ] n. m. • Xe; lat. fructus « rapport, revenu » I ♦ 1 ♦ (Au plur.) Vx ou littér. Produits de la terre en général, qui servent à la nourriture des êtres humains, des animaux. Cour. Les fruits de la terre. (av. 1798) Loc. cour.… … Encyclopédie Universelle
