-
1 არადროული
utidig, ubetimelig -
2 fretful
-
3 капризный
adj. flyvsk, lunefuld, trodsig, ustadig, utidig* * *adjlunefuld; tvær, umulig; humørsyg. -
4 непослушный
adj. dominerende, slem, uartig, ulydig, ustyrlig, utidig, uvorn, vanartet* * *adjulydig; opsætsig. -
5 неуместный
adj. malplaceret, ubelejlig, utidig* * *adjmalplaceret, ilde anbragt, ubetimelig; upassende, utilbørlig. -
6 duven
-
7 kinkig
I adjektiv1. irriteret, sur, utidig, kræsenEt misfornøjet barn (der er irriteret, småpiber og vil ikke spise)
2. pertentligI. er meget pertentlig med rengøringen
3. besværlig, vanskeligEn kinkig sak, en kinkig fråga, ett kinkigt problem
II adjektivEn svær sag, et vanskeligt spørgsmål, et vanskeligt problem
1. mærkelig, bizar2. afvigende, pervers, homoseksuelKun for bøsser på B.B.
-
8 uffig
adjektiv1. dum, ubegavet, dårlig, grim (hverdagssprog/slang)I dag är jag verkligen uffig, känner mig trött och kinkig
I dag har jeg det virkelig dårligt, jeg føler mig træt og utidig
-
9 несвоевременный
adj. utidig -
10 duven
-
11 kinkig
I adjektiv1. irriteret, sur, utidig, kræsenEt misfornøjet barn (der er irriteret, småpiber og vil ikke spise)2. pertentligI. er meget pertentlig med rengøringen3. besværlig, vanskeligEn kinkig sak, en kinkig fråga, ett kinkigt problem
En svær sag, et vanskeligt spørgsmål, et vanskeligt problemII adjektiv1. mærkelig, bizar2. afvigende, pervers, homoseksuelKun for bøsser på B.B. -
12 omornad
adjektiv1. utidig, ikke rigtig vågen, søvndrukkenMannen som öppnade hade badrock och tofflor, var omornad (omorgnad) och orakad och jättearg för att vi hade ringt på så tidigt
Manden der lukkede op var i badekåbe og tøfler, var søvndrukken og ubarberet, og rasende, fordi vi havdet ringet på døren så tidligt -
13 uffig
adjektiv1. dum, ubegavet, dårlig, grim (hverdagssprog/slang)I dag är jag verkligen uffig, känner mig trött och kinkig
I dag har jeg det virkelig dårligt, jeg føler mig træt og utidig -
14 yrvakenhet
substantiv1. halvvågen/søvndrukken/utidig tilstand -
15 unzeitig
unzeitig utidig -
16 უდროო
ubetimelig, utidig
См. также в других словарях:
utidig — u|ti|dig adj., t, e (upassende; pylret og umedgørlig); utidig indblanding; utidige børn … Dansk ordbog
Arve Johnsen — (born 1934) is a Norwegian industrial executive and politician. He was educated in business administration with the degree siviløkonom from the Norwegian School of Economics and Business Administration in 1957 and in law with the degree cand.jur … Wikipedia
Rifbjerg, Klaus — ▪ 2003 Denmark s literary bel esprit, Klaus Rifbjerg, responded to the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, in the U.S. and the pivotal Danish general election of Nov. 20, 2001, with a political commentary, “Tidsmaskinen. En… … Universalium
Rifbjerg, Klaus — (1931 ) A Danish novelist, poet, dramatist, critic, and journalist, Rifbjerg is motivated both by a desire to understand himself as a human being and by a wish to create an alternative vision that counteracts modernism s sense of… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
untidy — early 13c., untimely, unseasonable, unsuitable, from UN (Cf. un ) (1) not + TIDY (Cf. tidy). Cf. W.Fris. ontidich, M.Du. ontidich, Du. ontijdig, O.H.G. unzitich, Ger. unzeitig, Norw. utidig untimely, unseasonable, unfavorable. Meaning … Etymology dictionary
Besuch — 1. Kommt Besuch aus der Verwandtschaft der Frau, so öffne die Thür, kommt jemand aus der Verwandtschaft des Mannes, so verschliesse sie. (Russ.) 2. Wer Besuche macht und kurze Besuche, den segne Gott. (Aegypt.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weisheit — 1. All verloren weisheit in eyns armen manss heupt. – Weinsberg, 78. 2. Auss zu vil grosser weissheit würdt mann auch zu narren. – Franck, II, 187b; Gruter, I, 6; Eyering, I, 159. 3. Bei Weisheit muss eine Thorheit sein. – Simrock, 11499; Körte,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
