Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ute

Толкование Перевод

1 ute

[juːt]
n (Austral MOT)
Kleintransporter m, kleiner Lieferwagen
* * *

ute [juːt] umg → academic.ru/79509/utility">utility A 5

English-german dictionary > ute
2 ute

NZ.coll < comvhcl> ■ Pick-Up m ; Pickup m ; Kleinlaster m

AUS.coll < mvhcl> ■ Pritschenlieferwagen m ; Pickup m ugs

English-german technical dictionary > ute
3 bonneted ute

NZ < comvhcl> ■ Pick-Up m ; Pickup m ; Kleinlaster m

English-german technical dictionary > bonneted ute
4 sport ute

US.coll < mvhcl> (combines features of a sedan, van, sports car and offroader) ■ Sport-Utility-Vehicle n (SUV); Sport-Utility-Fahrzeug n ; geländetaugliche Limousine f did ; Sport Utility Wagon m Audi ; Sport-Utility-Car n rar

English-german technical dictionary > sport ute
5 minute

min·ute

1. min·ute [ʼmɪnɪt] n

1) ( sixty seconds) Minute f;

it's 12:00 on [or to] the \minute es ist genau [o Punkt] 12:00 Uhr;

this \minute sofort

2) ( short time) Moment m, Minute f;

wait here, I'll only be a \minute! warte hier, ich bin gleich so weit!;

[wait] just a \minute! [or wait a \minute!] ( for delay) einen Moment noch!;

( in disbelief) Moment mal!;

wait a \minute - did you just say... Moment mal - hast du gerade gesagt, dass...;

( when objecting)

wait a \minute - that's my bike you're taking! warte mal - das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3) ( soon)

Mr Smith will be here any \minute now Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein;

at any \minute jede Minute;

in a \minute, in a few \minutes gleich, sofort

4) ( specific point in time) Minute f;

tell me the \minute that he arrives sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!;

I disliked him the \minute I saw him! er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch;

to do sth at the last \minute etw in letzter Minute tun;

at the \minute ( now) im Moment [o Augenblick]; ( presently in general) zurzeit adj

attr, inv Instant-;

\minute soup Instantsuppe f

2. min·ute [maɪʼnju:t, Am esp -ʼnu:t] adj

1) ( small) winzig;

in \minute detail bis ins kleinste Detail;

a \minute resemblance/ similarity eine entfernte Ähnlichkeit

2) ( meticulous) minuziös

English-German students dictionary > minute
6 contribute

1. transitive verb
contribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern

contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden

he regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
2. intransitive verb
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei

contribute to charity — für karitative Zwecke spenden

contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern

contribute to a newspaper — für eine Zeitung schreiben

contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen

* * *
[kən'tribjut]
verb

1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen

2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) beitragen

•

- academic.ru/15764/contribution">contribution
- contributor
* * *

con·trib·ute

[kənˈtrɪbju:t, Brit also ˈkɒntrɪbju:t]

I. vi

1.

▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spenden

to \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leisten

2. (give help, support, ideas)

▪ to \contribute to [or towards] sth zu etw dat beitragen

if you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größer

he didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragen

to \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leisten

to \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen

3. PUBL

▪ to \contribute to sth einen Beitrag für etw akk schreiben; (regularly) für etw akk schreiben

II. vt

1. (give)

▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions

▪ to \contribute sth [to sth] etw [zu etw dat] beitragen

2. (submit)

▪ to \contribute sth [to sth] etw [zu etw dat] beisteuern, etw [für etw akk] liefern

to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben

* * *
[kən'trɪbjuːt]
1. vt
beitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)
to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen

2. vi
beitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)
do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?

* * *

contribute [kənˈtrıbjuːt; US -bjət]

A v/t

1. beitragen, beisteuern ( beide:

to, toward[s] zu)

2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):

contributed work US Sammelband m, -werk n (mit Beiträgen verschiedener Autoren)

3. spenden (to für)

4. WIRTSCH

a) Kapital (in eine Firma) einbringen

b) Br Geld nachschießen (bei Liquidation):

contribute cash eine Bareinlage leisten

B v/i

1. (to) beitragen, einen Beitrag leisten, beisteuern (zu), mitwirken (an dat):

contribute to ( oder toward[s]) the expenses sich an den Unkosten beteiligen;

contribute to good health gesundheitsförderlich sein;

contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben

2. spenden (to für)

3. liable to contribute WIRTSCH beitrags-, Br nachschusspflichtig

* * *
1. transitive verb
contribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern

contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden

he regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
2. intransitive verb
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei

contribute to charity — für karitative Zwecke spenden

contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern

contribute to a newspaper — für eine Zeitung schreiben

contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen

* * *

v.

beisteuern v.

beitragen v.

English-german dictionary > contribute
7 last-minute

attributive adjective

in letzter Minute nachgestellt

* * *

last-ˈmin·ute

adj in letzter Minute nach n

\last-minute booking Last-Minute-Buchung f

\last-minute decision Entscheidung f in letzter Minute

* * *

last-minute adj in letzter Minute (Änderungen etc)

* * *

attributive adjective

in letzter Minute nachgestellt

English-german dictionary > last-minute
8 Minuteman

ˈmin·ute·man

n AM ( hist) ein auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg

* * *
['mInɪtmn]
n pl - men
[-men] (US) Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand
* * *

Minuteman, auch minuteman [ˈmınıtˌmæn] s irr US hist Freiwilliger im amer. Unabhängigkeitskrieg, der sich zu unverzüglichem Heeresdienst bei Abruf verpflichtete

English-german dictionary > Minuteman
9 minuteman

ˈmin·ute·man

n AM ( hist) ein auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg

* * *
['mInɪtmn]
n pl - men
[-men] (US) Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand
* * *

Minuteman, auch minuteman [ˈmınıtˌmæn] s irr US hist Freiwilliger im amer. Unabhängigkeitskrieg, der sich zu unverzüglichem Heeresdienst bei Abruf verpflichtete

English-german dictionary > minuteman
10 solute

sol·ute

[ˈsɒlju:t, AM ˈsɑ:l-]

n CHEM gelöster Stoff

* * *

solute [sɒˈljuːt; US ˈsɑlˌjuːt]

A s CHEM aufgelöster Stoff

B adj

1. gelöst

2. BOT lose

English-german dictionary > solute
11 statute

noun

1) (Law) Gesetz, das

by statute — per Gesetz

2) in pl. (rules) Statut, das; Satzung, die

* * *
['stætju:t]
noun

(a written law of a country.) das Gesetz

* * *

stat·ute

[ˈstætju:t, AM ˈstætʃu:t]

n

1. (written rules) Statut nt meist pl, Satzung f

▪ by \statute satzungsgemäß

2. (law) Gesetz nt, Gesetzesvorschrift f

\statute of limitations prozessuales Verjährungsgesetz

to come [or fall] under a \statute unter ein Gesetz fallen

▪ by \statute gesetzlich

set by \statute gesetzlich festgelegt

3. LAW, ECON (permanent corporate rule) Betriebsverfassung f

* * *
['sttjuːt]
n
Gesetz nt; (of organization) Satzung f, Statut nt
by statute — gesetzlich, statutarisch, satzungsgemäß

* * *

statute [ˈstætjuːt; besonders US -tʃuːt; US auch -tʃət] s

1. JUR

a) Gesetz n (vom Parlament erlassene Rechtsvorschrift)

b) Gesetzesbestimmung f, -vorschrift f

c) Parlamentsakte f:

statute of bankruptcy Konkursordnung f;

declaratory statute, regulatory statute Ausführungsgesetz

2. auch statute of limitations JUR US (Gesetz n über) Verjährung f:

there is no statute of limitations on murder Mord verjährt nicht;

not be subject to the statute unverjährbar sein;

plead the statute Verjährung geltend machen

3. JUR Statut n, Satzung f:

statute of Westminster POL, HIST Statut von Westminster ( durch das 1931 das British Commonwealth of Nations anerkannt wurde)

st. abk

1. statute

2. street Str.

stat. abk

1. (auf Rezepten) statim, immediately

2. stationary

3. statue

4. statute

* * *

noun

1) (Law) Gesetz, das

by statute — per Gesetz

2) in pl. (rules) Statut, das; Satzung, die

* * *

n.

Satzung -en f.

English-german dictionary > statute
12 statute book

noun

(Law) Gesetzbuch, das

* * *

ˈstat·ute book

n Gesetzbuch nt

to put a law on the \statute book ein Gesetz durchbringen

to reach [or be on] the \statute book geltendes Recht sein

* * *

statute book s JUR Gesetzessammlung f

* * *

noun

(Law) Gesetzbuch, das

English-german dictionary > statute book
13 statute law

stat·ute ˈlaw

n LAW

1. no pl (not common law) geschriebenes [o kodifiziertes] Gesetz

2. (statute) Statut nt, Satzung f

* * *

statute law s JUR Gesetzesrecht n, geschriebenes Recht (Ggs common law)

English-german dictionary > statute law
14 statute mile

stat·ute ˈmile

n britische Meile

* * *

statute mile s Meile f

English-german dictionary > statute mile
15 tribute

noun

Tribut, der (to an + Akk.)

pay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)

floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze

as a tribute to his work — zur Würdigung seiner Arbeit

she is a tribute to her trainer — sie macht ihrem Trainer alle Ehre

* * *
['tribju:t]
noun

((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) die Anerkennung

- academic.ru/115261/be_a_tribute_to">be a tribute to

* * *

trib·ute

[ˈtrɪbju:t]

n

1. (respect) Tribut m

floral \tributes Blumen als Zeichen der Anerkennung/des Dankes

to pay \tribute to sb/sth jdm/etw Tribut zollen geh

2. no pl (beneficial result)

▪ to be a \tribute to sb/sth jdm/etw Ehre machen

he is a \tribute to his father er macht seinem Vater alle Ehre

3. no pl ( hist: payment) Tribut m, Abgabe f

* * *
['trɪbjuːt]
n

1) (HIST: payment) Tribut m

2) (= admiration) Tribut m

to pay tribute to sb/sth —

they stood in silent tribute to him — sie zollten ihm (stehend) ihren stillen Tribut

after her performance tributes came flooding in — nach ihrer Vorstellung wurde sie mit Ehrungen überschüttet

to be a tribute to one's parents/school — seinen Eltern/seiner Schule (alle) Ehre machen

* * *

tribute [ˈtrıbjuːt] s

1. Tribut m, Zins m, Abgabe f

2. fig Tribut m:

a) Zoll m, Beitrag m

b) Huldigung f, Hochachtung f, Achtungsbezeigung f, Anerkennung f:

be a tribute to jemandem, einer Sache alle Ehre machen;

pay tribute to jemandem Hochachtung bezeigen oder Anerkennung zollen

* * *

noun

Tribut, der (to an + Akk.)

pay tribute to somebody/something — jemandem/einer Sache den schuldigen Tribut zollen (geh.)

floral tributes — Blumen [als Zeichen der Anerkennung]; (to deceased person) Blumen und Kränze

as a tribute to his work — zur Würdigung seiner Arbeit

she is a tribute to her trainer — sie macht ihrem Trainer alle Ehre

* * *

n.

Abgabe -en f.

Ehrung -en f.

Tribut -e n.

English-german dictionary > tribute
16 up-to-the-minute

adjective

hochaktuell

* * *

adjective

(including or giving the most recent information: up-to-the-minute news.)

* * *

up-to-the-ˈmin·ute

adj allerneueste(r, s) attr, allerletzte(r, s) attr, hochaktuell

\up-to-the-minute information brandneue Informationen pl

* * *
['ʌptəðə'mInɪt]
adj
news, reports allerneuste(r, s), allerletzte(r, s); style also hochmodern
her clothes are up-to-the-minute — ihre Kleider sind immer der allerletzte Schrei

* * *

up-to-the-minute adj hochmodern

* * *

adjective

hochaktuell

English-german dictionary > up-to-the-minute
17 volute

vol·ute

[və(ʊ)ˈlu:t, AM vəˈ-]

I. n

1. ARCHIT Volute f fachspr

2. (marine gastropod) Meeresschnecke f

3. (snail's shell) Schneckenhaus nt

II. adj inv spiralförmig

* * *
[və'luːt]
n (ARCHIT)
Volute f
* * *

volute [vəˈljuːt; besonders US vəˈluːt]

A s

1. Spirale f, Schnörkel m

2. ARCH Volute f, Schnecke f

3. ZOOL Windung f (eines Schneckengehäuses)

4. ZOOL Faltenschnecke f

B adj

1. gewunden

2. spiral-, schneckenförmig:

(pair of) volute compasses pl Spiralzirkel m;

volute spring TECH Schneckenfeder f

English-german dictionary > volute
18 minute steak

min·ute ˈsteak

n Minutensteak nt

* * *
['mInɪt-]
n
Minutensteak nt

English-german dictionary > minute steak
19 disabling statute

dis·ˈabling stat·ute

n LAW Gesetz nt zur Entziehung der Rechtsfähigkeit [o Geschäftsfähigkeit]

English-german dictionary > disabling statute
20 enabling legislation

en·abling leg·is·ˈla·tion, en·ˈabling stat·ute

n Ermächtigungsgesetz nt

English-german dictionary > enabling legislation

Страницы

См. также в других словарях:

℃-ute — キュート Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 2005 – présent Label(s) Zetima Site Web Hello! Project.com … Wikipédia en Français
℃-ute — Saltar a navegación, búsqueda ℃ ute Información personal Origen Japón Información artís … Wikipedia Español
Ute — steht für: Ute (Vorname), ein weiblicher Vorname Ute (Volk), ein nordamerikanischer Indianerstamm Ute (Sprache), eine nordamerikanische Indianersprache Ute (Nibelungen), eine Figur des Nibelungenliedes Ute (Australien), der australische und… … Deutsch Wikipedia
UTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ute désigne : un membre de la tribu des Utes, amérindiens. Ute (Iowa), U.S.A. l Untriennium, l élément chimique 139 Un prénom d origine Germanique… … Wikipédia en Français
Ute — Ute, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Ute, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
UTE — son las siglas de: ● Administración General de las Usinas y Teléfonos del Estado, empresa pública del Uruguay. Actualmente denominada Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas. ● Unidad Técnica de … Enciclopedia Universal
Ute — [yo͞ot, yo͞ot′ē] n. [akin to UTAH ] 1. pl. Utes or Ute a member of a North American Indian people formerly ranging throughout the SW plains regions, now living mainly in W Colorado and E Utah 2. the Uto Aztecan language of this people … English World dictionary
UTE — ( Usinas y Terminales Eléctricas ) is Uruguay s government owned power company. It was founded in 1912. In 1912, a law that created this public company as the unique distributor of electricity was approved. Then, in 1931, the monopoly of… … Wikipedia
Ute — Ute, Hildebrands Frau, s.u. Hildebrands Lied … Pierer's Universal-Lexikon
Ute — (Utah), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a. den Schoschonenzweig des Sprachstammes der Uto Azteken (s. d.). Die U. stehen auf einer tiefen Kulturstufe, wohnen in Zweighütten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: