Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

ute)

  • 1 ute

    ute [˅ʉːtə] draußen, im Freien, außer dem Hause; aus, vorbei;
    vara ute aus sein; draußen sein; nicht zu Hause sein; umg out (nicht mehr modern) sein;
    vara mycket ute viel ( oder oft) ausgehen ( oder aushäusig sein);
    vara ute och gå spazieren gehen;
    vara illa ute übel daran sein;
    vara ute för ngt einer Sache (Dat) ausgesetzt sein;
    vara ute efter ngt fig auf etwas (Akk) aus sein;
    äta ute auswärts essen; im Freien essen;
    tiden är ute die Zeit ist um;
    det är ute med honom es ist aus mit ihm, um ihn ist es geschehen, umg er ist erledigt

    Svensk-tysk ordbok > ute

  • 2 ute

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] nyute
    [English Word] egg white
    [English Plural] egg whites
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] mate
    [English Word] mucilage
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] nyute
    [English Word] mucus
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] mate
    [English Word] saliva
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] mate
    [English Word] sticky fluid
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] mate
    [English Word] thick fluid
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute
    [Swahili Plural] mate
    [English Word] viscous fluid
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ute

  • 3 ute

    (nyute; mate)
    1) густа́я ( вязкая) и́ли кле́йкая жи́дкость (слюна, слизь и т. п.),

    ute wa yai — бело́к яйца́;

    ute wa sabuni — жи́дкое мы́ло

    2) слюна́;

    tema ute — плева́ть(ся)

    3) сли́зистая оболо́чка;

    ute mweupe wa jicho — бело́к гла́за

    Суахили-русский словарь > ute

  • 4 yai

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -taga yai
    [English Word] lay an egg
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] taga
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -tamia mayai
    [English Word] hatch eggs
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] tamia
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ganda la yai
    [Swahili Plural] maganda ya mayai
    [English Word] eggshell
    [English Plural] eggshells
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] ganda
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kiini cha yai
    [Swahili Plural] viini vya mayai
    [English Word] yolk
    [English Plural] yolks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] kiini
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] namna ya yai
    [English Word] egg-shaped
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] namna
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] namna ya yai
    [English Word] oval
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] namna
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute wa yai
    [Swahili Plural] mate ya mayai
    [English Word] albumen
    [English Plural] albumens
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Related Words] ute
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ute wa yai
    [Swahili Plural] mate ya mayai
    [English Word] egg white
    [English Plural] egg whites
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Related Words] ute
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai
    [Swahili Plural] mayai
    [English Word] egg
    [English Plural] eggs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai
    [Swahili Plural] mayai
    [English Word] nothing (in score of a game)
    [English Plural] nothing
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai
    [Swahili Plural] mayai
    [English Word] zero (in score of a game)
    [English Plural] zeros
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai
    [Swahili Plural] mayai
    [English Word] goose-egg (no score)
    [English Plural] goose-eggs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai bichi
    [Swahili Plural] mayai mabichi
    [English Word] fresh egg
    [English Plural] fresh eggs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] bichi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai bichi
    [Swahili Plural] mayai mabichi
    [English Word] uncooked egg
    [English Plural] uncooked eggs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] bichi
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] yai la kukaanga
    [Swahili Plural] mayai ya kukaanga
    [English Word] fried egg
    [English Plural] fried eggs
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kaanga
    [Terminology] culinary
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > yai

  • 5 ligga

    ligga [˅liɡa] liegen, sich befinden; Vogel: brüten;
    ligga ngn fjärran jdm fern liegen;
    ligga för döden im Sterben liegen;
    ligga för ankar vor Anker liegen;
    ligga i öppen dag auf der Hand liegen;
    ligga med en kvinna (en man) mit einer Frau (einem Mann) schlafen;
    ligga till sängs krank im Bett liegen;
    ligga vid universitet auf der Universität sein, (an der Universität) studieren;
    ligga åt gatan nach der Straße zu liegen;
    ligga 'av sig aus der Übung kommen;
    det ligger ngt 'bakom es steckt etwas dahinter;
    ligga 'efter zurückbleiben;
    ligga 'efter ngn jdm mit etwas zusetzen ( oder in den Ohren liegen);
    ligga 'framme ausliegen; herumliegen;
    ligga 'för ngn jdm liegen;
    ligga 'i sehr hinterher sein, sich ins Zeug legen;
    ligga 'inne med beställningar (en vara) Bestellungen vorliegen (eine Ware vorrätig) haben;
    ligga 'kvar liegen bleiben; übernachten;
    ligga 'nere stillgelegt sein;
    solen ligger 'på es ist sonnig;
    vinden ligger 'på es ist windig;
    ligga bra 'till gut liegen, eine gute Lage haben;
    saken ligger 'så till die Sache liegt so;
    som det ligger 'till wie die Dinge liegen;
    ligga 'under ngn jdm unterlegen sein;
    det ligger ngt 'under fig es steckt etwas dahinter;
    ligga 'ute draußen liegen; im Freien schlafen;
    ligga 'ute med pengar Geld ausstehen haben;
    ligga 'över übernachten;
    ligga 'över ngn med ngt jdm mit etwas ständig in den Ohren liegen

    Svensk-tysk ordbok > ligga

  • 6 changanya

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] mix
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    [Swahili Definition] kufanya kuwa mchanganyiko [Masomo 16]
    [Swahili Example] vunja yai polepole na kulimimina kwenye kikaango polepole bila kuchanganya ute na kiini cha yai [Masomo 16]
    [English Example] break the egg slowly and pour it in the pan without mixing the white and the egg yolk
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] mingle
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] blend
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    [Swahili Example] mahali pale palichanganya uzuri wa maumbile na ukiwa [Sul]
    [English Example] that place blended natural beauty with desolation
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] confuse
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] jumble
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    [Swahili Example] changanya maneno
    [English Example] jumble words
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] gather
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    [Swahili Definition] kuwekwa pamoja [Masomo 105]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -changanya
    [English Word] assemble
    [Part of Speech] verb
    [Class] assoc-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -changa
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > changanya

  • 7 koa

    (ma-)
    1) металли́ческое ожере́лье; металли́ческий брасле́т;

    koa la fedha — сере́бряный брасле́т

    2) увелич. от ukoa; пло́ское металли́ческое кольцо́ (оковка ножен, на посохе и т.п.);

    koa la duara — кру́глое кольцо́;

    koa la bunduki — уст. ложевое кольцо́ ружья́

    3) ре́дко ко́жаный шнур ( ремешок)
    (-; ma-) 1) ули́тка;

    ute wa koa — слизь ули́тки

    2) ра́ковина ( улитки)
    3) мн. makoa брасле́т и́ли ожере́лье из ра́ковин ( для детей) (ma-) часть лову́шки uzio для ры́бы 1) быть о́стрым;

    kisu kinakoa — нож о́стрый

    2) быть прия́тным (о пище, разговоре)
    3) уст. брать и́ли получа́ть (употр. в некоторых словосочетаниях),

    koa moto — нагрева́ться, накаля́ться; быть горя́чим;

    chungu kimekoa moto — горшо́к нагре́лся

    пас. -kolewa
    - koza
    - kolea
    - koleza

    Суахили-русский словарь > koa

  • 8 uteyai

    (ед.) сокр. от ute wa yai
    хим., биол. альбуми́н, бело́к, белко́вое вещество́

    Суахили-русский словарь > uteyai

  • 9 yai

    (ma-)
    1) яйцо́; yai bichi а) све́жее яйцо́ б) сыро́е яйцо́;

    yai viza (bovu) — ту́хлое яйцо́;

    yai la kutokosa — варёное яйцо́; yai la maji — яйцо́-пашо́т ( сваренное без скорлупы), yai la kukaanga — омле́т, яи́чница; ute wa yai — бело́к; kiini cha yai — яи́чный желто́к; ganda la yai — яи́чная скорлупа́; taga mayai — класть ( нести) я́йца; atamia mayai — сиде́ть на я́йцах; angua yai — вылу́пливаться из яйца́; mayai ya pumbu — анат. яи́чки; kuku akiacha wana ana mayai tumboni — посл. е́сли ку́рица оставля́ет цыпля́т, зна́чит она́ ско́ро бу́дет нести́сь

    2) тж. mayai ya samaki икра́;

    taga mayai — мета́ть икру́

    3) спорт. ноль;

    timu ilishinda kwa mabao sita kwa yai — кома́нда победи́ла со счётом 6:0

    Суахили-русский словарь > yai

  • 10 blåsväder

    blåsväder [˅bloːsvɛːdər] (-et) windiges Wetter;
    vara ute i blåsväder heftigen Angriffen ausgesetzt sein

    Svensk-tysk ordbok > blåsväder

  • 11 bygd

    bygd [byɡd] (-en; -er) Gegend f;
    ute i bygderna auf dem Land, in der Provinz

    Svensk-tysk ordbok > bygd

  • 12 där

    där [dæːr] da, dort; rel. wo;
    där ute (da) draußen;
    så där ja! na also!, na endlich!;
    där borta (da) drüben

    Svensk-tysk ordbok > där

  • 13 förrättning

    förrättning Verrichtung f;
    vara ute på förrättning dienstlich unterwegs sein

    Svensk-tysk ordbok > förrättning

  • 14 hav

    hav [hɑːv] (-et; -) Meer n, See f;
    på öppna havet, ute till havs auf hoher See, auf offenem Meer

    Svensk-tysk ordbok > hav

  • 15 här

    här1 [hæːr] (-en; -ar) Heer n
    här2 hier;
    är (det) ngn här? ist jemand da?;
    här och där hier und da;
    här borta hier;
    här i landet hierzulande;
    här inne (ute) hier drinnen (draußen)

    Svensk-tysk ordbok > här

  • 16 is

    is [iːs] (-en; -ar) Eis n ( ohne Pl);
    bryta isen fig das Eis brechen, den ersten Schritt tun;
    ha is i magen einen kühlen Kopf bewahren;
    vara ute på hal is fig aufs Glatteis geraten sein;
    gå ner sig på isen (auf dem Eis) einbrechen;
    vara under isen auf den Hund gekommen sein

    Svensk-tysk ordbok > is

  • 17 låsa

    låsa [˅loːsa] (-te) (ab)schließen; blockieren, verschließen, verriegeln;
    det låste sig för ( oder i) mig ich konnte kein Wort hervorbringen;
    låsa 'fast anschließen; WIRTSCH festlegen;
    låsa i'gen zuschließen;
    låsa 'in einschließen;
    låsa 'upp aufschließen;
    låsa 'ute aussperren, ausschließen

    Svensk-tysk ordbok > låsa

  • 18 ogjord

    ogjord ungetan, ungeschehen;
    ha mycket ogjort viel(es) nachzuholen haben;
    vara ute i ogjort väder sich umsonst bemühen

    Svensk-tysk ordbok > ogjord

  • 19 stad

    stad1 [stɑːd] (-en; -er) Webkante f
    stad2 (-en; städer) Stadt f;
    han är ute på stan er ist in der Stadt

    Svensk-tysk ordbok > stad

  • 20 stanna

    stanna [˅stana]
    1. v/i (zurück)bleiben, stehen bleiben, (an)halten; (ab-) stoppen; stocken; Motor, Puls: aussetzen;
    stanna över natten über Nacht bleiben, übernachten;
    låta det stanna därvid es dabei belassen ( oder bewenden lassen);
    det stannar oss emellan es bleibt unter uns;
    stanna 'av ins Stocken geraten, stocken; aufhören;
    stanna 'borta wegbleiben;
    stanna 'kvar (da)bleiben;
    stanna 'uppe aufbleiben;
    stanna 'ute draußenbleiben;
    stanna 'över bleiben ( till bis)
    2. v/t anhalten, stoppen, zum Stehen bringen; stilllegen, einstellen; Motor: auch abstellen; Blut: stillen

    Svensk-tysk ordbok > stanna

См. также в других словарях:

  • ℃-ute — キュート Pays d’origine Japon Genre(s) Jpop Années actives 2005 – présent Label(s) Zetima Site Web Hello! Project.com …   Wikipédia en Français

  • ℃-ute — Saltar a navegación, búsqueda ℃ ute Información personal Origen Japón Información artís …   Wikipedia Español

  • Ute — steht für: Ute (Vorname), ein weiblicher Vorname Ute (Volk), ein nordamerikanischer Indianerstamm Ute (Sprache), eine nordamerikanische Indianersprache Ute (Nibelungen), eine Figur des Nibelungenliedes Ute (Australien), der australische und… …   Deutsch Wikipedia

  • UTE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ute désigne : un membre de la tribu des Utes, amérindiens. Ute (Iowa), U.S.A. l Untriennium, l élément chimique 139 Un prénom d origine Germanique… …   Wikipédia en Français

  • Ute — Ute, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ute, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 378 Housing Units (2000): 201 Land area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.395093 sq. miles (1.023285 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • UTE — son las siglas de: ● Administración General de las Usinas y Teléfonos del Estado, empresa pública del Uruguay. Actualmente denominada Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas. ● Unidad Técnica de …   Enciclopedia Universal

  • Ute — [yo͞ot, yo͞ot′ē] n. [akin to UTAH ] 1. pl. Utes or Ute a member of a North American Indian people formerly ranging throughout the SW plains regions, now living mainly in W Colorado and E Utah 2. the Uto Aztecan language of this people …   English World dictionary

  • UTE — ( Usinas y Terminales Eléctricas ) is Uruguay s government owned power company. It was founded in 1912. In 1912, a law that created this public company as the unique distributor of electricity was approved. Then, in 1931, the monopoly of… …   Wikipedia

  • Ute — Ute, Hildebrands Frau, s.u. Hildebrands Lied …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ute — (Utah), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a. den Schoschonenzweig des Sprachstammes der Uto Azteken (s. d.). Die U. stehen auf einer tiefen Kulturstufe, wohnen in Zweighütten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»