Перевод: с языка суахили на все языки

со всех языков на язык суахили

där

  • 1 där

    där [dæːr] da, dort; rel. wo;
    där ute (da) draußen;
    så där ja! na also!, na endlich!;
    där borta (da) drüben

    Svensk-tysk ordbok > där

  • 2 dar

    dar [dɑːr] = dagar; dag

    Svensk-tysk ordbok > dar

  • 3 Dar es Salaam

    [Swahili Word] Dar es Salaam
    [English Word] Dar es Salaam
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Derived Language] Arabic
    [Terminology] geography
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > Dar es Salaam

  • 4 kongoja

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kongoja
    [English Word] stagger
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Aliweza kukiacha kitanda chake na kujikongoja hatua chache nje ya jengo la hospitali. from ZAWADI YA USHINDI by Ben R. Mtobwa. 1987. Dar es Salaam: Heko Publishers
    [English Example] He was able to leave his bed and stagger a few steps outside of the hospital building.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kongoja
    [English Word] totter
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Aliweza kukiacha kitanda chake na kujikongoja hatua chache nje ya jengo la hospitali. from ZAWADI YA USHINDI by Ben R. Mtobwa. 1987. Dar es Salaam: Heko Publishers
    [English Example] He was able to leave his bed and totter a few steps outside of the hospital building.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kongoja
    [English Word] walk unsteadily
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Aliweza kukiacha kitanda chake na kujikongoja hatua chache nje ya jengo la hospitali. from ZAWADI YA USHINDI by Ben R. Mtobwa. 1987. Dar es Salaam: Heko Publishers
    [English Example] He was able to leave his bed and walk unsteadily a few steps outside of the hospital building.

    Swahili-english dictionary > kongoja

  • 5 machinga

    [Swahili Word] machinga
    [Swahili Plural] wamachinga
    [English Word] street trader
    [English Plural] street traders
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Definition] mfanyabiashara ndogo ndogo
    [English Definition] street trader/ entrepeneur especially in the informal economy
    [Swahili Example] lakini kama tutakwenda hivi hivi, kichwa kichwa,... ndugu zangu tutaendelea kuvaa mitumba, tutakuwa Wamachinga, tutakuwa tunafukuzana na Polisi Dar es Salaam, tutashindwa kurudi kulima na nchi itakuwa maskini, maskini kabisa. (Thomas Ngawaiya, hotuba http://www.bunge.go.tz/bunge/ContrLst.asp?Menu=Contr&PTerm=2000-2005&vpkey=1248&page=13 Bungeni, 6 Februari 2004)
    [English Example] but if we go on like this, thoughtlessly,... my comrades we will continue to wear used clothing, we will be street traders, we will be chasing each other with the Dar es Salaam Police, we will be unable to return to farming and our country will become poor, totally poor. (Thomas Ngawaiya, speech before Parliament, 6 February 2004)
    [Note] especially used for young men in Dar-es-Salaam
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > machinga

  • 6 ado

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ado ado
    [English Word] slow motion
    [Part of Speech] noun
    [Dialect] recent
    [Swahili Definition] mwendo wa polepole
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ado ado
    [English Word] delay
    [Part of Speech] noun
    [Dialect] recent
    [Swahili Definition] mwendo wa polepole
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ado

  • 7 bongo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bongo
    [Swahili Plural] mabongo
    [English Word] brain
    [English Plural] brains
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] = ubongo
    [Swahili Definition] mahali inapotoka akili
    [Swahili Example] Katika bongo lake Marko alisikia sauti [Masomo 241]
    [English Example] In his brain Mark heard a voice
    [Note] also ubongo
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] Bongo
    [English Word] Dar es Salaam
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Swahili Definition] Dar-es-Salaam au Tanzania
    [Terminology] slang
    [Note] source www.darhotwire.com 3/2004
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] Bongo
    [English Word] Tanzania
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Terminology] slang
    [Note] source www.darhotwire.com 3/2004
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] bongo
    [Swahili Plural] bongo
    [English Word] bongo
    [English Plural] bongos
    [Taxonomy] Boocercus euryceros
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] zoology
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bongo

  • 8 chuo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo
    [Swahili Plural] vyuo
    [English Word] school
    [English Plural] schools
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] chuo cha ukombozi kikaja kunioka [Alamin Mazrui "Chuo" 2]
    [English Example] the school of liberation came to liberate me.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo
    [Swahili Plural] vyuo
    [English Word] college
    [English Plural] colleges
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo
    [Swahili Plural] vyuo
    [English Word] institute
    [English Plural] institutes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo kikuu
    [Swahili Plural] vyuo vikuu
    [English Word] university
    [English Plural] universities
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] Chuo Kikuu cha Dar es Salaam
    [English Example] University of Dar es Salaam
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo
    [Swahili Plural] vyuo
    [English Word] book
    [English Plural] books
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] chuo cha sala
    [English Example] prayer-book
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] chuo
    [Swahili Plural] vyuo
    [English Word] pointed stick used for opening coconuts
    [English Plural] pointed sticks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > chuo

  • 9 duka

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] duka
    [Swahili Plural] maduka
    [English Word] store
    [English Plural] stores
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] nilikwenda dukani kununua mahitaji ya nyumba
    [English Example] I went to the store to buy household necessities
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] duka
    [Swahili Plural] maduka
    [English Word] shop
    [English Plural] shops
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [Swahili Example] wamevunja duka la kuuza dawa za binadamu na mifugo lililopo jijini Dar es Salaam kwa kutumia gesi, na kuiba zaidi ya Sh. milioni 20 na kompyuta ndogo tatu (http://216.69.164.44/ipp/nipashe/2007/01/19/82610.html IPP Media, 19 Jan 2007)
    [English Example] they broke into a shop that sells human and animal medicines in the city of Dar es Salaam by using gas, and stole more than 20 million shillings and three small computers
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] duka la vitabu
    [Swahili Plural] maduka ya vitabu
    [English Word] bookstore
    [English Plural] bookstores
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kitabu
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] duka la mboga
    [Swahili Plural] maduka ya mboga
    [English Word] vegetable store
    [English Plural] vegetable stores
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mboga
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] duka
    [Swahili Plural] maduka
    [English Word] business
    [English Plural] businesses
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -anza duka
    [English Word] open up a business
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] anza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -weka duka
    [English Word] open up a business
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] weka
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja duka
    [English Word] close a business
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vunja
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -vunja duka
    [English Word] give up a business
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vunja
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword duka
    [Swahili Word] duka la ujima
    [Swahili Plural] maduka ya ujima
    [English Word] collective store
    [English Plural] collective stores
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] ujima
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > duka

  • 10 kipya

    [Swahili Word] kipya
    [English Word] new
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pya
    [Swahili Example] serikali imesema kivuko kipya kwa ajili ya kutoa huduma ya kuvusha wananchi katika eneo la Feri Kigamboni jijini Dar es Salaam kitapatikana baada ya mwaka mmoja ( http://www.ippmedia.com/ipp/radio1/2006/11/13/78299.html IPPMedia), 13 Novemba 2006
    [English Example] the government said that the new ferry to cross citizens from the area of Feri Kigamboni to the city of Dar es Salaam will be available after one year
    [Note] class 7
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kipya

  • 11 kutwa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kutwa
    [English Word] the whole day
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Related Words] chwa
    [Swahili Example] kuhesabu ndege aliowapiga kutwa moja [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kutwa
    [English Word] all day
    [Part of Speech] adverb
    [Related Words] chwa, kesho
    [Swahili Example] kesho kutwa
    [English Example] day after tomorrow
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kutwa
    [English Word] be found
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kuta
    [Swahili Example] polisi jijini Dar es Salaam, imewatia mbaroni watu wawili wanaotuhumiwa kukutwa na vipande 12 vya pembe bandia za faru [ http://216.69.164.44/ipp/nipashe/2005/05/09/38991.html Nipashe 9 Mei 2005]
    [English Example] police in Dar es Salaam have arrested two people suspected of being found with 12 small pieces of fake rhinoceros horn
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kutwa

  • 12 laza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -laza
    [English Word] lay down
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] alisha fikia hatua ya kumlaza kitandani [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -laza
    [English Word] house
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lala V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -laza
    [English Word] provide accommodations
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] lala V
    [Swahili Example] Ili kupunguza gharama za kulaza wanamichezo wajapo Dar es Salaam...[Masomo 363]
    [English Example] So as to reduce the expense of providing accomodations for athletes when they come to Dar es Salaam...
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -laza
    [English Word] stretch
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword laza
    [Swahili Word] laza
    [English Word] taste
    [English Plural] tastes
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > laza

  • 13 mgahawa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgahawa
    [Swahili Plural] migahawa
    [English Word] restaurant
    [English Plural] restaurants
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] kahawa
    [Swahili Example] alikula kwenye mgahawa ambao ulikuweko Dar es Salaam
    [English Example] she ate at the restaurant that was in Dar es Salaam
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mgahawa
    [Swahili Plural] migahawa
    [English Word] cafe
    [English Plural] cafes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] kahawa
    [Swahili Example] hatukuwa tunakunywa kahawa mgahawani
    [English Example] we were not drinking coffee in the cafe
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mgahawa

  • 14 mwanamchezo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanamchezo
    [Swahili Plural] wanamichezo
    [English Word] athlete
    [English Plural] athletes
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Swahili Example] Ili kupunguza gharama za kulaza wanamichezo wajapo Dar es Salaam...[Masomo 363]
    [English Example] So as to reduce the expense of providing accomodations for athletes when they come to Dar es Salaam...
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanamchezo
    [Swahili Plural] wanamichezo
    [English Word] competitor (in a sport)
    [English Plural] competitors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwana N, cheza V
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanamchezo
    [Swahili Plural] wanamichezo
    [English Word] player
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwana N, cheza V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwanamchezo
    [Swahili Plural] wanamichezo
    [English Word] sportsman
    [English Plural] sportsmen
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwana N, cheza V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwanamchezo

  • 15 soko

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] soko
    [Swahili Plural] masoko
    [English Word] market
    [English Plural] markets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] soko
    [Swahili Plural] masoko
    [English Word] marketplace
    [English Plural] marketplaces
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] soko
    [Swahili Plural] masoko
    [English Word] trading center
    [English Plural] trading center
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] soko huru
    [Swahili Plural] masoko huru
    [English Word] free market
    [English Plural] free markets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] soko la shirikisho
    [Swahili Plural] masoko ya shirikisho
    [English Word] common market
    [English Plural] common markets
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword soko
    [Swahili Word] soko la hisa
    [Swahili Plural] masoko ya hisa
    [English Word] stock exchange
    [English Plural] stock exchange
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] soko, hisa
    [Swahili Example] mashirika mawili tayari yamejisajili katika soko la hisa la Dar es Salaam kwa ajili ya mauzo ya hisa zake kwa wananchi na hivi sasa yameweza kupata mitaji kutoka katika mauzo hayo (http://www.psrctz.com/Press%20Releases/220802-Maofisa%20Rwanda.htm Ujumbe wa Rwanda waja kujifunza ubinafsishaji, 22 Agosti 2002)
    [English Example] two cooperatives have already registered with the Dar es Salaam stock exchange in order to sell their stocks to citizens and now can get capital from those sales
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > soko

  • 16 vipya

    [Swahili Word] vipya
    [English Word] new
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pya
    [Swahili Example] kampuni ya norconsult inafanya uchunguzi wa vyanzo vipya vya maji kwa ajili ya jiji la Dar es Salaam ( http://www.ippmedia.com/ipp/itv/2006/11/01/77534.html IPPMedia), 1 Novemba 2006
    [English Example] the company Norconsult is researching new water sources for the city of Dar es Salaam
    [Note] class 8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > vipya

  • 17

    1 [soː] (-dde) (be)säen;
    så 'ut aussäen
    2 (-n; -ar) Kübel m, Bottich m
    3
    1. Adv und Konj so;
    i så fall dann, in diesem Fall(e);
    på så sätt auf diese Weise
    2. Adv so, derart; in Ausruf und Frage: wie, so; zeitlich: dann, darauf; also;
    så där ja! na also!;
    så här stor so groß (wie dieses);
    ja!, so!;
    så att säga sozusagen, gewissermaßen;
    om så är wenn es sich so verhält;
    må så vara (es) mag sein;
    så gott som so gut wie, beinahe;
    rätt så! ganz recht!;
    rätt så bra recht gut;
    och så vidare und so weiter;
    tack(ar) så mycket! danke sehr!;
    så mycket bättre umso besser ( som als);
    så du ser ut! wie siehst du nur aus!;
    så roligt (det var)! wie nett!;
    så synd! wie schade!

    Svensk-tysk ordbok >

  • 18 aidha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] furthermore
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] next
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] and
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] besides
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] further
    [Part of Speech] conjunction
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] aidha, ametenda ambayo yangetendwa na mwanamme mzima [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] moreover
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] or
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] then
    [Part of Speech] conjunction
    [Note] also: waaidha
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] thereupon
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] aidha
    [English Word] either
    [Part of Speech] conjunction
    [Dialect] recent
    [Derived Word] Eng.
    [Swahili Definition] ama
    [Swahili Example] "alifungulia aidha stesheni za nje au Idhaa ya Kiingereza" [Akwilombe, Dar Imenihadaa]
    [English Example] She turned on either the foreign station or the English broadcast.
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > aidha

  • 19 baina ya

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baina ya
    [English Word] among
    [English Plural] layout OK?
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] baina ya ya watu
    [English Example] among the people
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baina ya
    [English Word] between
    [English Plural] layout OK?
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] baina ya ya Tanga na Daressalam
    [English Example] between Tanga and Dar es Salaam
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] baina ya
    [English Word] in the midst of
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > baina ya

  • 20 bbc

    [Swahili Word] BBC
    [English Word] English (language)
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [Swahili Definition] Kiingereza
    [Terminology] slang
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > bbc

См. также в других словарях:

  • dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar …   Diccionario de la lengua española

  • DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight …   Wikipedia

  • DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer …   Wikipedia

  • Dar.K — Pays d’origine  France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité …   Wikipédia en Français

  • dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic …   Diccionario panhispánico de dudas

  • DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov …   Wikipedia

  • DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 …   Wikipedia

  • DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… …   Wikipedia

  • Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… …   Wikipedia

  • Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»