-
1 utca
utca, ´-k Straße f; Gasse f -
2 utca
* * *формы: utcája, utcák, utcátу́лица жa Petőfi utcán — на у́лице Пе́тёфи
* * *[\utca`t, \utca`ja, \utca`k] 1. улица;forgalmas \utca — людная улица; kihalt/néptelen \utca — мёртвая/пустынная улица; kis \utca — уличка, улочка; (keskeny) переулок; kövezetlen \utca — немощёная улица; kövezett \utca — мощёная улица; külvárosi \utca`k — окраинные улицы города; a második \utca jobbra — второй поворот направо; napos \utca — солнечная улица; széles \utca — широкая улица; (közút) бульвар; széles \utca fasorral — эспланада; \utca hosszat — вдоль улицы; я Puskin íiban lakik он живёт на улице Пушкина;csekély v. gyér forgalmú \utca — малолюдная улица;
az Лп sétál гулять по улице;\utca`t vág — прокладывать/ проложить улицу;kimegy az \utca`ra — выйти на улицу;
2.az \utca`n nőtt fel — он вырос на улице; az \utca`n találja magát — очутиться на улице; biz. (borkimérés) az \utcan át — навынос; ablakaim az \utca`ra néznek — мой окна выходят на улицу; kidob/kitesz az \utcara vkit — выбросить на улицу кого-л.;átv.
az egész \utca tud. erről — об этом/ne'p. про это знает вся улица;3.jössz te még az én \utca`mba v. a mi \utca`nkba! — отольются волку овечьи слёзки!szól.
(emberről) \utca`n fodros, otthon rongyos — сверху ясно, снизу грязно; -
3 utca-
-
4 utca
(DE) Gasse {e}; Straße {e}; Trakt {r}; (EN) street -
5 utca
гудамж -
6 utca
street -
7 utca beépítési vonala
building line of a street -
8 utca eleje
head of a street -
9 utca embere
man in the street -
10 utca felsõ vége
head of a street -
11 utca meghatározott szélessége
building line of a street -
12 utca túlsó oldalán
across the road -
13 utca utolsó háza
end house of the street -
14 utca végén levõ ház
end house of the street -
15 az utca másik oldalán lakik
he lives across the street -
16 kétirányú utca
two-way street -
17 széles utca
avenue -
18 szûk utca
gut -
19 katu
utca -
20 katu
utca
См. также в других словарях:
UTCA — Unidad de trastornos de la conducta alimentaria … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Mester utca — is a 2 kilometre main street in the district of Ferencváros, Budapest, Hungary. It connects Ferenc körút and Könyves Kálmán körút via Haller utca, dividing Mid Ferencváros into two unequal halves. Its name derives from mester , meaning master,… … Wikipedia
Synagogue de Kazinczy utca — Présentation Nom local Kazinczy utcai zsinagóga Culte Judaïsme Rattaché à … Wikipédia en Français
Synagogue de Rumbach utca — Présentation Nom local Rumbach utcai zsinagóga Culte Judaïsme Début de la construction … Wikipédia en Français
Synagogue de Dessewffy utca — Présentation Nom local Dessewffy utcai zsinagóga Culte Judaïsme Rattaché à Judaïsme orthodoxe Fin des travaux 1870 Style(s) dominant(s) Sécession … Wikipédia en Français
Forgách utca (métro de Budapest) — Forgách utca Localisation Ville Budapest Arrondissement 13e arr. Gestion et exploitation Exploitant Budapesti Közlekedési Zrt. Ligne(s) … Wikipédia en Français
Gyöngyösi utca (métro de Budapest) — Gyöngyösi utca Localisation Ville Budapest Arrondissement 13e arr. Gestion et exploitation Exploitant Budapesti Közlekedési Zrt. Ligne(s) … Wikipédia en Français
Synagogue de Frankel Leó utca — Présentation Nom local Frankel Leó utcai zsinagóga Culte Judaïsme Rattaché à Judaïsme néologue Début de la construction 1887 Fin des travaux 1888 … Wikipédia en Français
Synagogue de Hegedűs Gyula utca — Présentation Nom local Hegedűs Gyula utcai zsinagóga Culte Judaïsme Début de la construction 1911 Fin des travaux 1927 Géographie … Wikipédia en Français
Synagogue de Nagy Fuvaros utca — Présentation Nom local Nagy Fuvaros utcai zsinagóga Culte Judaïsme Rattaché à Status quo ante Géographie Pays … Wikipédia en Français
Synagogue de Páva utca — Présentation Nom local Páva utcai zsinagóga Culte Judaïsme Rattaché à Judaïsme néologue Géographie Pays … Wikipédia en Français
