-
1 utinam
utinam adv. [uti (see ut)+nam], oh that! I wish that! if only! would to heaven! would that!: utinam id sit, quod spero, T.: utinam tibi istam mentem di inmortales duint: utinam, Quirites, virorum fortium copiam tantam haberetis: utinam promissa liceret Non dare! O.: habetis sermonem bene longum hominis, utinam non impudentis! not, I trust: quod utinam, iterum utinam, tuo tamen commodo!: illud utinam ne vere scriberem!: haec ad te die natali meo scripsi, quo utinam susceptus non essem!: Utinam nec... nec, would that neither... nor, Ph.* * *if only, would that -
2 tametsi
tămetsi, conj. [contr. from tamen etsi, which is freq. written in full, tamenetsi, as Plaut. Mil. 4, 5, 10 sq.; Enn. ap. Cic. de Or. 3, 42, 168, or Ann. v. 512 Vahl.; Pac. ap. Non. 378, 6, or ap. Trag. Rel. p. 68 Rib.; Cic. Fam. 13, 71; Caes. B. G. 5, 34; Cat. 68, 135], notwithstanding that, although, though (class. and freq.).I.In gen.(α).With indic. (so most freq.): Ca. Da mihi igitur operam. Co. Tametsi non novi, dabo, Plaut. Curc. 2, 2, 9:(β).age, loquere, quid vis, tametsi tibi succenseo,
id. Ps. 1, 5, 56:tametsi fur mihi es, molestus non ero,
id. Aul. 4, 10, 38:numquam edepol fugiet, tametsi capital fecerit,
id. Men. 1, 1, 16:obtundis, tametsi intellego?
Ter. And. 2, 2, 11; id. Phorm. 2, 3, 81:non mehercule haec quae loquor crederem, tametsi vulgo audieram, nisi, etc.,
Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62; id. Fam. 3, 7, 3.—With subj. (very rare):II.memini, tametsi nullus moneas,
Ter. Eun. 2, 1, 10.—With tamen (esp. freq. in class. prose, partic. in Sall.), Cic. Fam. 3, 4, 1:III.tametsi causa postulat, tamen quia postulat, non flagitat, praeteribo,
id. Quint. 3, 13:quae tametsi Caesar intellegebat, tamen, etc.,
Caes. B. G. 7, 43; cf. Cic. Rosc. Am. 20, 55; 27, 73; id. Verr. 2, 2, 8, § 23; id. Fam. 1, 5, a, 1; Caes. B. G. 1, 30; 7, 50; id. B. C. 3, 67; Hirt. B. G. 8, 20; Sall. C. 3, 4; 48, 5; Quint. prooem. § 11; 9, 3, 2 al. —Without a correl. clause, and yet:tametsi jam dudum ego erro, qui, etc.,
Cic. Verr. 2, 4, 16, § 35:tametsi quae est ista laudatio?
id. ib. 2, 4, 9, §19: utinam tibi istam mentem di immortales duint! Tametsi video, etc.,
id. Cat. 1, 9, 22:tametsi non mediocris haesitatio est,
Quint. 12, 1, 40; cf.: tamen etsi hoc verum'st? Si. Tamen, Ter. And. 5, 2, 23.
Перевод: с латинского на английский
с английского на латинский- С английского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
