Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

utīs

  • 1 salus

    [st1]1 [-] sălus, i, m. Enn.: c. salum. [st1]2 [-] sălūs, ūtis, f. [salvus]: - [abcl][b]a - bon état du corps, santé. - [abcl]b - bien-être, avantage, bonheur. - [abcl]c - salut, conservation de la vie, moyen de salut, sauvegarde, ressource, remède (contre la ruine). - [abcl]d - santé, guérison. - [abcl]e - conservation d'une chose, maintien, existence. - [abcl]f - action de saluer, salut, compliments. - [abcl]g - le salut éternel.[/b]    - alicui salutem dare: accorder la vie à qqn ou adresser son salut à qqn.    - populi romani salutem defendere: défendre l'existence du peuple romain.    - saluti esse alicui: sauver qqn.    - salutem dare (ferre, afferre): assurer le salut.    - pecuniae salutem afferre, Caes.: sauver son argent.    - una est salus + inf.: il n'y a qu'une solution, c'est de...    - Salus: la déesse Salus (adorée à Rome).    - mea salus, Plaut. (t. de tendresse): mon bien, ma vie.
    * * *
    [st1]1 [-] sălus, i, m. Enn.: c. salum. [st1]2 [-] sălūs, ūtis, f. [salvus]: - [abcl][b]a - bon état du corps, santé. - [abcl]b - bien-être, avantage, bonheur. - [abcl]c - salut, conservation de la vie, moyen de salut, sauvegarde, ressource, remède (contre la ruine). - [abcl]d - santé, guérison. - [abcl]e - conservation d'une chose, maintien, existence. - [abcl]f - action de saluer, salut, compliments. - [abcl]g - le salut éternel.[/b]    - alicui salutem dare: accorder la vie à qqn ou adresser son salut à qqn.    - populi romani salutem defendere: défendre l'existence du peuple romain.    - saluti esse alicui: sauver qqn.    - salutem dare (ferre, afferre): assurer le salut.    - pecuniae salutem afferre, Caes.: sauver son argent.    - una est salus + inf.: il n'y a qu'une solution, c'est de...    - Salus: la déesse Salus (adorée à Rome).    - mea salus, Plaut. (t. de tendresse): mon bien, ma vie.
    * * *
        Salus, salutis, pen. prod. f. g. Plaut. Salut, Salvation, Sauvement, Santé.
    \
        Nosse omnia haec, salus est adolescentulis. Terentius. C'est leur prouffit.
    \
        AEneas dubius salutis. Ouid. En danger de mort.
    \
        Incertus sum salutis meae. Ouid. Je ne scay si j'eschapperay de la maladie, ou si j'en mourray.
    \
        Consulere saluti. Cic. Penser de sa santé.
    \
        Debere salutem suam alicui. Ouid. En estre tenu à luy.
    \
        Deserere salutem. Cic. Ne tenir compte de son salut.
    \
        Dare salutem. Cic. Sauver.
    \
        Ferre opem et salutem indigentibus. Cic. Sauver les povres, Aider, Secourir qu'ils ne meurent de faim.
    \
        Inuisa est mihi ipsa quoque salus. Oui. Je vouldroye estre mort.
    \
        - fortuna salutis Monstrat iter. Virgil. Le chemin et moyen de nous sauver.
    \
        Stabili salute potiri. Ouid. Estre en fort bonne santé.
    \
        Fuga salus quaesita. Ouid. Quand on se sauve à la fuitte.
    \
        Salute accepta redditaque Liu. Apres qu'ils se furent entresaluez.
    \
        Reducere ad salutem. Cic. Remettre en santé.
    \
        Saluti esse alicui. Cic. Aider aucun.
    \
        Salutem dicere alicui. Plaut. Saluer aucun.
    \
        Mandauit vt mihi salutem adscriberes. Cic. Que tu me saluasse de parolles.
    \
        Salutem dicere foro et curiae. Cic. Dire à Dieu à la cour, Ne se mesler plus des affaires de la Republique.
    \
        Mihi dulcis salus visa est per te missa ab illa. Referes igitur ei plurimam salutem. Cic. Tu me recommanderas à elle pareillement, Tu la resalueras.
    \
        Vna salus victis, nullam sperare salutem. Virg. Remede.

    Dictionarium latinogallicum > salus

  • 2 senectus

    [st1]1 [-] senectus, a, um (arch.): vieux; vieilli.    - senecta aetas (senecta dies): âge avancé. [st1]2 [-] senectūs, ūtis, f.: - [abcl][b]a - vieillesse, âge avancé; les vieux. - [abcl]b - dépouille des serpents. - [abcl]c - ancienneté, vétusté. - [abcl]d - tristesse, sérieux. - [abcl]e - maturité.[/b]    - temporibus canebat sparsa senectus, Virg. En. 5, 416: çà et là l'âge avait blanchi ses tempes.    - plena litteratae senectutis oratio, Cic. Brut. 76, 265: langage pleine d'une savante maturité.    - Albani pretiosa senectus, Juv.: la précieuse vétusté du vin d'Albe.
    * * *
    [st1]1 [-] senectus, a, um (arch.): vieux; vieilli.    - senecta aetas (senecta dies): âge avancé. [st1]2 [-] senectūs, ūtis, f.: - [abcl][b]a - vieillesse, âge avancé; les vieux. - [abcl]b - dépouille des serpents. - [abcl]c - ancienneté, vétusté. - [abcl]d - tristesse, sérieux. - [abcl]e - maturité.[/b]    - temporibus canebat sparsa senectus, Virg. En. 5, 416: çà et là l'âge avait blanchi ses tempes.    - plena litteratae senectutis oratio, Cic. Brut. 76, 265: langage pleine d'une savante maturité.    - Albani pretiosa senectus, Juv.: la précieuse vétusté du vin d'Albe.
    * * *
        Cruda ac viridis. Tacit. Verde vieillesse et encore robuste.
    \
        Adipisci senectutem. Cic. Parvenir à vieillesse.
    \
        Desipere senectute. Cic. Radoter de vieillesse.
    \
        Vetus senectus rugis frontem exarat. Horatius. Fait rider le front.
    \
        Senectus orationis. Cic. Quand la parolle et oraison d'un homme commence à estre attrempee.
    \
        Senectus. Plin. La peau dont les serpents et couleuvres se despouillent touts les ans au printemps.
    \
        Senectutem exuere. Plin. Se despouiller de telle peau.
    \
        Senectus, Adiectiuum: vt Membra senecta. Lucret. Vieulx.
    \
        Senecta aetas. Plaut. Aage de vieillesse.
    \
        Senecta dies: vt Senectam diem obiit in patria. Plin. Il fina sa vieillesse en, etc. Il mourut vieil en, etc.

    Dictionarium latinogallicum > senectus

  • 3 virtus

    virtūs, ūtis, f. [st2]1 [-] vertu, force morale, force d'âme. [st2]2 [-] valeur, vaillance, courage. [st2]3 [-] force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur. [st2]4 [-] la Vertu (personnifiée). [st2]5 [-] propriété, perfection, qualité, mérite. [st2]6 [-] aide, secours, influence. [st2]7 [-] Ov. vertu, chasteté (de la femme).    - appellata est ex viro virtus, Cic. Tusc. 2, 18, 43: la vertu a tiré son nom de vir.    - virtutes continentiae, gravitatis, Cic. Mur. 10, 23: les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.    - virtute deûm, Plaut. Aul. 2, 1, 44: avec l'aide des dieux.
    * * *
    virtūs, ūtis, f. [st2]1 [-] vertu, force morale, force d'âme. [st2]2 [-] valeur, vaillance, courage. [st2]3 [-] force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur. [st2]4 [-] la Vertu (personnifiée). [st2]5 [-] propriété, perfection, qualité, mérite. [st2]6 [-] aide, secours, influence. [st2]7 [-] Ov. vertu, chasteté (de la femme).    - appellata est ex viro virtus, Cic. Tusc. 2, 18, 43: la vertu a tiré son nom de vir.    - virtutes continentiae, gravitatis, Cic. Mur. 10, 23: les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.    - virtute deûm, Plaut. Aul. 2, 1, 44: avec l'aide des dieux.
    * * *
        Virtus, virtutis, pen. prod. Cic. Force et puissance, Vertu.
    \
        Spectata virtus belli domique. Horat. Esprouvee et congneue en temps de paix et de guerre.
    \
        Virtute tua. Plaut. Par ton aide.
    \
        Virtute formae id euenit, te vt deceat quicquid habeas. Plautus. De force de ta beaulté, ou De grande beaulté qui est en toy.
    \
        Mercis virtus. Plaut. La valeur de la marchandise.
    \
        Virtus. Cic. Perfection.
    \
        Virtus. Ci. Auctorité et puissance ou domination en la republique.
    \
        Virtus. Cic. Vertu.
    \
        L. Piso qui tanta virtute atque integritate fuit: vt, etc. Cic. Si vertueux et si entier, Si homme de bien, Si preudhomme.
    \
        Inuia virtuti nulla est via. Ouid. Vertu entre par tout.
    \
        Ardens virtus. Virgil. Vehemente.
    \
        Extendere virtutem factis. Virg. Accroistre sa gloire par faicts vertueux.
    \
        Inuoluere se sua virtute. Horatius. S'enveloper et se munir ou armer de sa vertu, se contentant d'icelle seule, sans rien demander à fortune.
    \
        Multare virtutem morte. Quintil. Faire mourir un homme pour avoir faict un acte vertueux.
    \
        Retinere virtutem. Tacit. Garder et entretenir.
    \
        Virtus. Quintil. Proprieté.

    Dictionarium latinogallicum > virtus

  • 4 cútis

    cú.tis
    [k‘utis] sf Anat peau, teint.
    * * *
    nome feminino 2 números
    ANATOMIA derme m.

    Dicionário Português-Francês > cútis

  • 5 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) avis, entrefilet
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) attention
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) préavis, congé
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) (s')apercevoir, remarquer
    - noticeably - noticed - notice-board - at short notice - take notice of

    English-French dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • utis — /ūˈtis/ (Shakespeare) noun Clamour, din ORIGIN: ME ūthēs hue and cry, appar from OE ūt out, and hæs hest * * * utis variant of utas …   Useful english dictionary

  • Utis — U tis, n. See {Utas}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Utis — (Vitis), Fluß im Cisalpinischen Gallien, j. Montone …   Pierer's Universal-Lexikon

  • utis — utìs sf. (4) Š, Rtr, NdŽ, KŽ, DūnŽ žr. utėlė: 1. I, G118, BzF193, LsB238, E Nebė[ra] nė blusų, nė utų̃ bėr Krtn. Tokiais ilgais plaukais ir utų̃ gal prisiveisti Pkl. Metas utys į plaukus Šts. Aną utys apniko J. Ką tu kuši, ar utys tave pjauna J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • utis — Utas U tas, n. [OF. huitieves, witieves, witaves, oitieves, pl. of huitieve, witieve, etc., eighth, L. octavus. See {Octave}, n.] [Written also {utis}.] [1913 Webster] 1. (O. Eng. Law) The eighth day after any term or feast; the octave; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • UTIS — Utics Corporation (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • UTIS — abbr. UTICS CORP NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • utiš — utìš interj. žr. utikš: Utìš, ir stovit prie durų! Ėr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ūtis — ūtìs sf. (4) [K], NdŽ, KŽ; MŽ, MŽ97, N, LsB547 avilio landa, laka …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Uniform Type Identifier — A Uniform Type Identifier (UTI) is a string defined by Apple Inc. that uniquely identifies the type of a class of items. Added in Apple s Mac OS X 10.4 operating system, UTIs are used to identify the type of files and folders, clipboard data,… …   Wikipedia

  • kriautis — 2 kriautis scom. (1) NdŽ, DŽ kas liesas, išsekęs, sudžiūvęs: Kriautis yra kūdas didelis gyvolis J. Didelė, bet sudžiūvusi karvė vadinas kriautis Ms. Ta merga tai tikra kriautis Ms. Pasibaigęs kai kriautis Vel. Sudžiūvęs kaip kriautis Erž, Als.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»