-
1 usuwać
اسانسور ; استاحتگاه ; بازگيي ; بال ; بلندي ; پيشرفت ; ترفيع ; ترقي ; تي ; خال ; دزدي -
2 beseitigen
usuwać -
3 debugged
usuwać błędy -
4 debugs
usuwać błędy -
5 dislodge
usuwaćwypierać -
6 pop off stack
usuwać ze stosu -
7 debugged
usuwać błędyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > debugged
-
8 debugs
usuwać błędyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > debugs
-
9 исключать
глаг.• eliminować• usuwać• wyabstrahować• wydalać• wydalić• wyeliminować• wyganiać• wygnać• wykluczać• wykluczyć• wypędzać• wypędzić• wyłączać• wyłączyć* * *eliminować, wydalać, usuwać, wykluczać -
10 отодвигать
глаг.• odsuwać• usuwać* * *odchylać, odgarniać, odstawiać, odsuwać, odwalać, usuwać -
11 снимать
глаг.• angażować• brać• dźwigać• filmować• muskać• nabierać• najmować• nająć• odnajmować• odnająć• odpasywać• podejmować• podnajmować• podnieść• podnosić• ponosić• usuwać• uwalniać• wycofać• wycofywać• wymontowywać• wynajmować• wynająć• wziąć• zabierać• zabrać• zatrudniać• zdejmować• zdjąć• zeskakiwać• zwlekać• zwłóczyć• zzuwać• ściągać* * *fotografować, produkować кино, odnajmować, (пояс, передник и т. п.) odpasywać, usuwać, wycofywać, ( обувь) zzuwać, zdejmować, zwalniać -
12 удалять
глаг.• kasować• likwidować• obcinać• obciąć• oddalać• oddalić• skasować• skracać• skreślać• uchylać• usuwać• wycierać• wydalać• wydalić• wyganiać• wygnać• wykasować• wykreślić• wymazać• wymazywać• wyniszczyć• wypędzać• wypędzić• wysiedlać• wytępić• zdejmować• zdjąć• zmazać• zmniejszać• zwalniać• zwolnić• ścierać* * *oddalać, wydalać, (воду и т. п.) ściągać, usuwać, wywabiać -
13 устранять
глаг.• brać• eliminować• likwidować• nabierać• oddalać• oddalić• ponosić• robić• skreślać• uchylać• usuwać• wyabstrahować• wyeliminować• wyłączyć• wziąć• zabierać• zabrać• zdejmować• zdjąć• znosić• zrobić* * *eliminować, usuwać -
14 expel
[ɪks'pɛl]vtperson (from school, organization) wydalać (wydalić perf), usuwać (usunąć perf); ( from place) wypędzać (wypędzić perf); gas, liquid wyrzucać (wyrzucić perf)* * *[ik'spel]past tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) wydalać, wykluczać2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) usuwać• -
15 extract
1. [ɪks'trækt] vtobject wyciągać (wyciągnąć perf); tooth usuwać (usunąć perf), wyrywać (wyrwać perf); mineral ( from ground) wydobywać (wydobyć perf); ( from another substance) uzyskiwać (uzyskać perf); promise, confession wymuszać (wymusić perf); money wyłudzać (wyłudzić perf)2. ['ɛkstrækt] n( of novel) wyjątek m, urywek m; ( of recording) fragment m; ( from plant etc) wyciąg m, ekstrakt m* * *1. [ik'strækt] verb1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) wydobywać, usuwać (ząb)2) (to select (passages from a book etc).) wybierać3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) robić wyciąg2. ['ekstrækt] noun1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) wyjątek2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) wyciąg, ekstrakt• -
16 shift
[ʃɪft] 1. nzmiana f2. vt 3. vi* * *[ʃift] 1. verb1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) przesuwać, przerzucać2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) przenosić3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) usuwać2. noun1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) przesunięcie2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) zmiana3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) zmiana•- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness -
17 аннулировать
глаг.• anulować• kasować• odrobić• odwiązać• osłabiać• rozbijać• skasować• skreślać• skreślić• tłumić• uchylić• umarzać• umorzyć• unieważniać• unieważnić• usuwać• wytępić• zlikwidować• zmniejszać• zniszczyć• znosić* * *anulować, odwołać, odwoływać, ( поочерёдно) pokasować, umarzać, umorzyć -
18 выводить
глаг.• pochodzić• wylęgać• wypleniać• wyprowadzać• wysiadywać• wywabiać• wywodzić• znikać* * *nakreślać, usuwać, wypleniać, wyprowadzać, wywabiać, wywodzić -
19 вытирать
глаг.• golnąć• obcierać• obetrzeć• ocierać• suszyć• usuwać• wycierać• wykasować• wymazać• wymazywać• wytrzeć• zetrzeć• zmazać• ścierać* * *ocierać, osuszać, ucierać, wycierać -
20 вычеркнуть
глаг.• anulować• kasować• przekreślać• przekreślić• skasować• skreślać• skreślić• usuwać• wycierać• wykasować• wykreślić• wymazać• wymazywać• zlikwidować• zmazać• znosić• ścierać* * *pokreślić, skreślić, wykreślić
См. также в других словарях:
usuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usuwaćam, usuwaća, usuwaćają, usuwaćany {{/stl 8}}– usunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, usuwaćnę, usuwaćnie, usuwaćsuń, usuwaćnął, usuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać — kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański i… … Słownik frazeologiczny
usuwać się – usunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odchodzić z jakiegoś miejsca, oddalać się, cofać się, żeby zrobić miejsce; odsuwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usuwać się od ściany. Usunąć się przed kimś, przed czymś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się – usunąć się w cień — {{/stl 13}}{{stl 33}} przestawać eksponować swoją osobę, porzucać publiczną działalność, rezygnować z zarządzania czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Usunął się w cień, by dać szansę młodym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się — Komuś usuwa się grunt, ziemia spod nóg, spod stóp zob. grunt 3. Usunąć się na drugi, dalszy plan zob. plan 3. Usuwać się komuś z drogi zob. droga 28. Usuwać się w cień zob. cień 4 … Słownik frazeologiczny
usuwać — → usunąć … Słownik języka polskiego
schodzić – zejść [ustępować – ustąpić, usuwać się – usunąć się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z drogi {{/stl 13}}{{stl 7}} rezygnować ze swoich działań, aby ktoś inny miał większe pole działania; rezygnować ze swoich racji na rzecz cudzych; podporządkowywać się czyimś żądaniom; dawać komuś szansę, nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usunąć — Usuwać kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański … Słownik frazeologiczny
usunąć — dk Vb, usunąćnę, usunąćniesz, usuń, usunąćnął, usunąćnęła, usunąćnęli, usunąćnięty usuwać ndk I, usunąćam, usunąćasz, usunąćają, usunąćaj, usunąćał, usunąćany 1. «zabrać coś skąd, aby nie zawadzało, aby zrobić miejsce; uprzątnąć, odsunąć,… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
odblokowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odblokowywaćowuję, odblokowywaćowuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}– odblokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odblokowywaćkuję, odblokowywaćkuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień