-
1 usufructuar
usufructuar -
2 usufructuar
usufructuar -
3 usufructuar
verbo transitivousufructuarusufructuar [usufruktu'ar] <1. presente usufructúo>den Nießbrauch haben [von+dativo] nießbrauchenNutzen bringen -
4 usufructuar
v.1 to have the usufruct or use of (law).2 to profit, to benefit, to usufruct.3 to profit by, to obtain benefits from.* * *1 to have the usufruct of, usufruct* * *usufructuar vtDer to have the usufruct o use of -
5 usufructuar
1. vt1) юр. пожизненно пользоваться (чужими доходами, чужим имуществом и т.п.)2. vi -
6 usufructuar
1) пользоваться2) извлекать пользу или выгоду -
7 usufructuar
пользоваться чужим имуществом и доходами с него; извлекать выгоду; приносить пользу, доход* * *обладать узуфруктом; обладать; владеть; пользоваться -
8 usufructuar
гл.1) общ. получать доход (с находящегося в пользовании имущества), пользоваться, приносить доход2) юр. владеть, обладать, обладать узуфруктом3) экон. извлекать выгоду, извлекать пользу -
9 usufructuar
• obtain benefits from• profit by -
10 usufructuar (ú)
• práv. mít požívací právo• práv. mít užívací právo• přen. nést (plody)• přen. přinášet (plody)• nést• přinášet -
11 usufructuar
1. tr 1) юр. ползвам се, ползвам доход от чужд имот; 2) извличам полза от нещо; 2. intr донасям, нося приход, полза. -
12 usufructuar
1. vt1) юр. пожизненно пользоваться (чужими доходами, чужим имуществом и т.п.)2. vi -
13 обладать узуфруктом
-
14 espleitar
usufructuar -
15 usufruct
-
16 be fruitful
-
17 владеть
владе́ть1. posedi;2. (уметь пользоваться) scipovi (uzi), posedi;\владеть инструме́нтом scipovi uzi instrumenton;\владеть языко́м scipovi lingvon;\владеть ору́жием manipuli bone armilon;♦ \владеть собо́й sin posedi;не \владеть собо́й perdi la sinregadon (или la sinposedon).* * *несов., твор. п.1) poseer vtвладе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra
владе́ть секре́том — estar en el secreto
2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien
владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio
владе́ть те́мой — dominar el tema
3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera
владе́ть перо́м — dominar la pluma
••владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse
* * *несов., твор. п.1) poseer vtвладе́ть да́ром сло́ва — poseer el don de la palabra
владе́ть секре́том — estar en el secreto
2) ( уметь подчинить себе) ser dueño (de), dominar vt, adueñarse (de); reinar vi (sobre) (сердцами, умами и т.п.)владе́ть чьим-либо внима́нием — ser escuchado atentamente por alguien
владе́ть аудито́рией — subyugar al auditorio
владе́ть те́мой — dominar el tema
3) ( уметь пользоваться) dominar vt; manejar vt, utilizar vt (оружием, инструментом и т.п.); servirse (непр.) (de) (рукой и т.п.)владе́ть иностра́нным языко́м — dominar una lengua extranjera
владе́ть перо́м — dominar la pluma
••владе́ть собо́й — dominarse, reprimirse
* * *v1) gener. (уметь подчинить себе) ser dueнo (de), (уметь пользоваться) dominar, adueñarse (de), manejar, reinar (сердцами, умами и т. п.; sobre), servirse (ðóêîì è á. ï.; de), utilizar (оружием, инструментом и т. п.), jugar (оружием), poseer2) law. disfrutar, gozar, ocupar, usufructuar3) econ. tener -
18 извлекать выгоду
v1) gener. vendimiar2) liter. estrujar3) law. sacar provecho4) econ. lucrarse, sacar el provecho, sacar ganancia, sacar ventaja, explotar, usufructuar -
19 извлекать пользу
v1) gener. aprovechar, beneficiar, estrujar, hacer su negocio, lucrarse, sacar provecho2) law. disfrutar3) econ. beneficiarse del negocio, ganar el beneficio, beneficiarse, usufructuar -
20 обладать
несов., твор. п.1) ( владеть) poseer vt, tener (непр.) vt; gozar vi (de) (правом; здоровьем)облада́ть ре́нтой — disfrutar de una renta
2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de)* * *несов., твор. п.1) ( владеть) poseer vt, tener (непр.) vt; gozar vi (de) (правом; здоровьем)облада́ть ре́нтой — disfrutar de una renta
2) (талантом, умом и т.п.) estar dotado (de)* * *v1) gener. (áàëàñáîì, óìîì è á. ï.) estar dotado (de), gozar (правом; здоровьем; de), haber, lograr, poseer, tener
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Usufructuar — (v. lat.), s.u. Ususfructus … Pierer's Universal-Lexikon
usufructuar — ‘Disfrutar el usufructo [de algo]’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
usufructuar — 1. tr. Tener o gozar el usufructo de una cosa. 2. intr. fructificar (ǁ producir utilidad alguna cosa). ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
usufructuar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Tener una persona una cosa en usufructo: ■ de momento usufructúan el terreno. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo intransitivo 2 Producir una cosa utilidad. * * * usufructuar tr. Der. *Disfrutar una ↘cosa … Enciclopedia Universal
usufructuar — {{#}}{{LM SynU40240}}{{〓}} {{CLAVE U39256}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}usufructuar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}der.{{¤}} = usar • utilizar • emplear • disfrutar • aprovechar • explotar {{#}}{{LM U39256}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
usufructuar — u|su|fruc|tu|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
usufructuar — Sinónimos: ■ usar, utilizar, aprovechar, disfrutar, gozar, tener, obtener, explotar, aplicar Antónimos: ■ desaprovechar … Diccionario de sinónimos y antónimos
usufructuar — Tener derecho a utilizar bienes ajenos … Diccionario Castellano
usufructuar — … Useful english dictionary
Ususfructus — (Nießbrauch), das Recht von einer Sache alle Früchte u. Nutzungen (Fructus) zu ziehen u. alle Arten des Gebrauches (Usus) davon zu machen. Das Recht des U. steht zunächst jedem Eigenthümer zu, weil das Eigenthum das Recht der absoluten Herrschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español