-
81 ownership
сущ.1) эк., юр. владение (в гражданском праве: фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь; одно из правомочий наряду с пользованием и распоряжением)to acquire in full ownership — приобрести в полную собственность, стать полным владельцем
Real estate can be acquired in full ownership or inperpetual usufruct.
See:2) юр. право собственности (в субъективном смысле: право лица владеть, пользоваться и распоряжаться определенным имуществом в пределах, установленных законом)to lose ownership of a property — потерять право собственности на какое-л. имущество
Ownership of property is either absolute or qualified. — Право собственности может быть абсолютным или ограниченным.
Syn:See:private ownership, individual ownership, common ownership, communal ownership, national ownership, state ownership, public ownership, collective ownership, social ownership, collectivization, absolute ownership, qualified ownership, perfect ownership, imperfect ownership, naked ownership, institutional ownership, change of ownership, own, owner3) эк., юр., редк. собственность, имущество (имущество какого-л. физического или юридического лица)The Resona group is negotiating with several major real estate firms to sell all of its ownership, the sources said.
See:
* * *
собственность, владение; право собственности; см. beneficial owner;* * *. . Словарь экономических терминов . -
82 право пользования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право пользования
-
83 узуфрукт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узуфрукт
-
84 usufructuary
ˌju:sjuˈfrʌktjuərɪ
1. прил. относящийся к узуфрукту [см. usufruct ]
2. сущ. человек, пользующийся узуфруктом (юридическое) узуфруктарий (юридическое) относящийся к узуфрукту usufructuary юр. относящийся к узуфрукту ~ юр. узуфруктарий ~ человек, пользующийся узуфруктомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usufructuary
-
85 usufructuary
usufructuary [ˏju:sjυˊfrʌktʃυərɪ]юр.1. a относя́щийся к узуфру́кту [см. usufruct]2. n челове́к, по́льзующийся узуфру́ктом -
86 customary right
эк. традиционное право; право, основанное на обычае (прав на какое-л. имущество или какое-л. действие, существующее в силу наблюдающегося длительного время положения вещей; напр., права на землю, которые существуют благодаря)customary overriding right of repayment on demand — традиционное преобладающее право возврата по требованию
When a customary right is upheld by the court it becomes customary law.
However, farm households benefit from a customary usufruct right to the land.
-
87 usufructuary
узуфруктарий: человек, использующий право узуфрукта; см. usufruct. -
88 usufructuary
-
89 right of usufructuary
см. usufruct
См. также в других словарях:
Usufruct — is the legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person, as long as the property is not damaged. In many legal usufruct systems of property, such as the traditional ejido system in Mexico, individuals… … Wikipedia
usufruct — usu·fruct / yü zə ˌfrəkt, sə / n [Latin ususfructus from usus et fructus, literally, use and enjoyment]: the right to the use and enjoyment of another s property and its profits a usufruct in the crops of the estate; esp in the civil law of… … Law dictionary
usufruct — u‧su‧fruct [ˈjuːzjuːfrʌkt] noun [uncountable] LAW the legal right to use a person s property in whatever way you like during your life, on condition that you return it to its owner in a reasonable condition: • usufruct rights over agricultural… … Financial and business terms
Usufruct — U su*fruct (?; 277), n. [L. usufructus, ususfructus, usus et fructus; usus use + fructus fruit.] (Law) The right of using and enjoying the profits of an estate or other thing belonging to another, without impairing the substance. Burrill. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
usufruct — (n.) right to the use and profits of the property of another without damaging it, 1610s (implied in usufructuary), from L.L. usufructus, in full usus et fructus use and enjoyment, from L. usus a use (see USE (Cf. use) (n.)) + fructus enjoyment,… … Etymology dictionary
usufruct — [yo͞o′zyoo frukt΄, yo͞o′syoofrukt΄] n. [LL usufructus < L ususfructus < usus, a USE + fructus, enjoyment, FRUIT] Rom. Law Civil Law the right to use the property of another for a period of time with the obligation to return it or leave it… … English World dictionary
usufruct — /yooh zoo frukt , soo , yoohz yoo , yoohs /, n. Roman and Civil Law. the right of enjoying all the advantages derivable from the use of something that belongs to another, as far as is compatible with the substance of the thing not being destroyed … Universalium
usufruct — /yuwz(y)afrakt/ In the civil law, a real right of limited duration on the property of another. The features of the right vary with the nature of the things subject to it as consumables or nonconsumables. Civ. Code La. art. 535. The right of using … Black's law dictionary
Usufruct — A legal term describing a situation wherein a person or company has a temporary right to use and derive income from someone else s property (provided that it isn t damaged). Usufruct is recognized only in a few jurisdictions in North America … Investment dictionary
Usufruct — Modern term for the use and enjoyment of the income from a piece land with the proviso that it should not be damaged or diminished. Thus land given as a loan conveyed the usufruct, not the land itself. [< Lat. usus = use + fructus = fruit;… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
usufruct — n. & v. n. (in Roman and Scots law) the right of enjoying the use and advantages of another s property short of the destruction or waste of its substance. v.tr. hold in usufruct. Derivatives: usufructuary adj. & n. Etymology: med.L usufructus f.… … Useful english dictionary