Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

usually

  • 21 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) a (se) regrupa; a (se) strânge
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) a-şi uni forţele
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) a-şi reveni
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) întrunire; miting
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) raliu
    3) (an improvement in health after an illness.) restabilire; însănătoşire
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) schimb (lung) de mingi

    English-Romanian dictionary > rally

  • 22 same

    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) la fel
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) ace­laşi
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) neschimbat
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) la fel
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) în ace­laşi fel
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Romanian dictionary > same

  • 23 spar

    I noun
    (a thick pole of wood or metal, especially one used as a ship's mast etc.) vergă
    II past tense, past participle - sparred; verb
    1) (to box, usually for practice only.) a se antrena la box (cu)
    2) ((usually with with) to have an argument, usually a friendly one.) a se ciorovăi

    English-Romanian dictionary > spar

  • 24 antique

    [æn'ti:k] 1. adjective
    1) (old and usually valuable: an antique chair.) vechi (şi valoros)
    2) (old or old-fashioned: That car is positively antique.) demodat
    3) ((of a shop etc) dealing in antiques: an antique business.) de antichităţi
    2. noun
    (something made long ago (usually more than a hundred years ago) which is valuable or interesting: He collects antiques.) antichităţi
    - antiquity

    English-Romanian dictionary > antique

  • 25 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) a asocia
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) a avea de-a face (cu); a se asocia (cu)
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) agregat
    2) (joined or connected: associate organizations.) afiliat; asociat
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) aso­ciat
    - in association with

    English-Romanian dictionary > associate

  • 26 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) a sparge, a sfărâma
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) a sparge
    3) (to make or become unusable.) a (se) strica
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) a încălca
    5) (to do better than (a sporting etc record).) a bate, a depăşi
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) a întrerupe
    7) (to put an end to: He broke the silence.) a pune capăt, a rupe
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) a anunţa, a face cunoscut
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) a se înmuia
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) a slăbi
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) a izbucni
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauză
    2) (a change: a break in the weather.) schim­bare
    3) (an opening.) breşă, spărtură
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) şansă
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) obiect fragil
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Romanian dictionary > break

  • 27 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) a se chema, a se numi
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) a numi
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) a chema
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) a chema, a convoca
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) a face o vizită (scurtă)
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) a tele­fona
    7) ((in card games) to bid.) a licita
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) strigăt
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) cân­tec; croncănit
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) vizită (scurtă)
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) (convorbire la) telefon
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) chemare
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) cerere
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motiv
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Romanian dictionary > call

  • 28 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) a putea, a i se permite
    2) (to know how to: Can you drive a car?) a şti
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) a putea
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) a putea
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) cutie (de conserve/de răcori­toare/ de bere)
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) a conserva
    - cannery

    English-Romanian dictionary > can

  • 29 chess

    [ es]
    (a game for two played with thirty-two (usually black and white) pieces (chessmen) on a board (chessboard) with sixty-four (usually black and white) squares.) şah

    English-Romanian dictionary > chess

  • 30 cup

    1. noun
    1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) ceaşcă
    2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) cupă
    2. verb
    1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) a-şi face palmele/mâinile căuş
    2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) a ţine în căuşul palmelor
    - cupboard
    - cup final
    - cup-tie
    - one's cup of tea

    English-Romanian dictionary > cup

  • 31 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) a părăsi
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) a dezerta
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) deşert; deşer­tic

    English-Romanian dictionary > desert

  • 32 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) uşă
    2) (a means of achieving something: the door to success.) poartă, cale
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep

    English-Romanian dictionary > door

  • 33 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) picătură
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) strop
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) cădere; scădere
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) povârniş
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) a scăpa
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) a cădea
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) a aban­dona, a renunţa
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) a lăsa
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) a lăsa/a scrie un bilet
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Romanian dictionary > drop

  • 34 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) a cădea
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) a cădea
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) a scădea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) a cădea
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) a ajunge (într-o stare de)
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) a-i rămâne să
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) că­dere
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) cădere, prăbuşire
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) cădere
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) toamnă
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Romanian dictionary > fall

  • 35 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) a intra/a ieşi nervos
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volan

    English-Romanian dictionary > flounce

  • 36 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) furculiţă
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcaţie
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) braţ, ramifi­caţie
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) a se bifurca
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) a o lua
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) a ridica cu furca
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Romanian dictionary > fork

  • 37 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?)
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.)
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.)
    5) (a school class: He is in the sixth form.)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.)
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.)
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.)

    English-Romanian dictionary > form

  • 38 glass

    1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) (de/din) sticlă
    2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) pahar
    3) ((also looking-glass) a mirror.) oglindă
    4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) baro­metru
    - glassful
    - glassy
    - glassiness

    English-Romanian dictionary > glass

  • 39 history

    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) (de) istorie
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) istorie
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) po­veste
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Romanian dictionary > history

  • 40 holster

    ['houlstə]
    (the usually leather case for a pistol, usually worn on a person's hips.) toc de pistol

    English-Romanian dictionary > holster

См. также в других словарях:

  • usually — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • usually — (adv.) late 15c., from USUAL (Cf. usual) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • usually — [adv] for the most part as a rule, as is the custom, as is usual, as usual, by and large, commonly, consistently, customarily, frequently, generally, habitually, in the main, mainly, more often than not, mostly, most often, normally, now and… …   New thesaurus

  • usually — [[t]ju͟ːʒuəli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV before v, ADV with cl/group If something usually happens, it is the thing that most often happens in a particular situation. The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have …   English dictionary

  • usually — u|su|al|ly W1S1 [ˈju:ʒuəli, ˈju:ʒəli] adv used to talk about what happens on most occasions or in most situations ▪ Women usually live longer than men. ▪ Usually I wear black, grey, or brown. ▪ The drive usually takes 15 or 20 minutes …   Dictionary of contemporary English

  • usually — u|su|al|ly [ juʒuəli ] adverb *** used for saying what happens or what people do in most situations: What time do you usually go to bed? We don t usually see each other on the weekend. She s usually home by this time …   Usage of the words and phrases in modern English

  • usually */*/*/ — UK [ˈjuːʒʊəlɪ] / US [ˈjuʒuəlɪ] adverb used for saying what happens, or what people do in most situations What time do you usually go to bed? We don t usually see each other at weekends. She s usually home by this time …   English dictionary

  • usually*/*/*/ — [ˈjuːʒʊəli] adv used for saying what happens in most situations, or what people do in most situations Syn: normally What time do you usually go to bed?[/ex] We don t usually see each other at weekends.[/ex] She s usually home by this time.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • usually — adv. Usually is used with these adjectives: ↑fatal, ↑restricted, ↑tranquil Usually is used with these verbs: ↑appear, ↑assume, ↑consist, ↑employ, ↑entail, ↑exceed, ↑imply, ↑ …   Collocations dictionary

  • usually — adverb used when describing what happens on most occasions or in most situations: I m usually in bed by 11.30. | Women usually live longer than men …   Longman dictionary of contemporary English

  • usually — adverb /juːʒʊəli/ a) Most of the time; less than always, but more than occasionally. Except for one or two days a year, he usually walks to work. b) Under normal conditions. Syn: generally, mainly, commonly …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»