-
1 ustawiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawiony
-
2 ustawiony
adj -
3 ustawiony pod kątem
• angledSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ustawiony pod kątem
-
4 nie ustawiony w linii
• out of alignmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nie ustawiony w linii
-
5 statek ustawiony dziobem do wiatru stojący na kotwicy
• wind-rode shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek ustawiony dziobem do wiatru stojący na kotwicy
-
6 zawór odcinający ustawiony szeregowo ze sterowanym zaworem nadmiarowym
• block valveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór odcinający ustawiony szeregowo ze sterowanym zaworem nadmiarowym
-
7 źle ustawiony
• out of truth• untrue -
8 angled
ustawiony pod kątem -
9 niebezpiecznie
adv. grad. (zagrażając bezpieczeństwu) dangerously, hazardously; (zagrażając życiu) perilously; (niepewnie) [ustawiony, chwiać się, wisieć] precariously- niebezpiecznie kręta droga a dangerously a. hazardously winding road- niebezpiecznie zachorować to fall dangerously ill- dziecko niebezpiecznie wychyliło się z okna the child leaned dangerously a. perilously out of the window- on ma niebezpiecznie wysokie ciśnienie krwi his blood pressure is dangerously high- niebezpiecznie jest samotnie wspinać się w górach it is dangerous to climb mountains alone- wiadro kolebało się niebezpiecznie na szczycie drabiny the pail swayed precariously on the top rung of the ladder* * *adv.dangerously, perilously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebezpiecznie
-
10 niezgrabnie
adv. grad. 1. (brzydko) [wyglądać] awkward adj.; [ruszać się] ungracefully; [uformowany, ustawiony] awkwardly- niezgrabnie ułożony bukiet a clumsily arranged bouquet2. (niezdarnie) [iść, upaść, wspinać się] awkwardly, clumsily; [stawiać stopy, ruszać się, siadać] in an ungainly manner a. way; [układać, montować, nalewać] clumsily- niezgrabnie wgramoliła się na ławkę she clambered awkwardly on to a desk- nadal niezgrabnie posługiwał się pałeczkami he was still clumsy with chopsticks3. (nieudolnie) [wyrazić, skomponować, napisać] awkwardly; (nietaktownie) [zachować się, dziękować] clumsily- próbowała się niezgrabnie tłumaczyć she offered some clumsy explanations* * *adv.1. (= nieforemnie) shapelessly.2. (= niezręcznie, nieporadnie) clumsily, awkwardly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezgrabnie
-
11 zapłon
m sgt (G zapłonu) Aut. (proces, urządzenie) ignition- zapłon iskrowy spark ignition- zapłon elektroniczny electronic ignition- włączyć/wyłączyć zapłon to switch on/off the ignition- wyregulować zapłon to adjust the ignition- mieć spóźniony zapłon pot. [osoba] to have slow reactions, to be on a slow a. long fuse* * ** * *miignition, spark plug; mieć źle ustawiony zapłon misfire; przedwczesny zapłon pre-ignition, premature ignition; zapłon samoczynny spontaneous ignition/combustion; zapłon przyspieszony advanced ignition; temperatura zapłonu flash point; fizyka jądrowa ignition temperature; mieć spóźniony zapłon żart. be slow off the mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłon
-
12 ustawić
глаг.• возложить• вправить• вставлять• класть• назначать• наставить• настраивать• основывать• положить• поставить• располагать• расположить• уставить• устанавливать• установить• учреждать* * *ustawi|ć\ustawićony сов. установить, поставить; расставить;\ustawić meble установить (расставить) мебель; \ustawić wartowników расставить (развести) часовых; \ustawić namiot разбить (установить) палатку
+ postawić, poustawiać, rozstawić* * *ustawiony сов.установи́ть, поста́вить; расста́витьustawić meble — установи́ть (расста́вить) ме́бель
ustawić wartowników — расста́вить (развести́) часовы́х
ustawić namiot — разби́ть (установи́ть) пала́тку
Syn: -
13 block valve
zawór odcinający ustawiony szeregowo ze sterowanym zaworem nadmiarowym -
14 out of alignment
nie ustawiony w liniiniewspółosiowy -
15 out of truth
skrzywionyźle ustawiony -
16 untrue
skrzywiony w stosunku do osiźle ustawiony -
17 wind-rode ship
statek ustawiony dziobem do wiatru stojący na kotwicy -
18 upozowan|y
Ⅰ pp ⇒ upozować Ⅱ adj. 1. (ustawiony do zdjęcia) [modelka] posed- starannie upozowane zdjęcie a carefully posed photograph- nieupozowane zdjęcie an unposed a. a candid photograph2. przen. był konserwatystą upozowanym na liberała he was a conservative posing as a liberalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upozowan|y
-
19 Notrufsäule
ustawiony przy autostradzie słup z telefonem do wzywania pomocy w nagłych przypadkach
См. также в других словарях:
ustawiony — Usamodzielniony zawodowo lub finansowo Eng. Comfortably settled down professionally or financially; in a good position … Słownik Polskiego slangu
jednoszeregowy — «ustawiony w jeden szereg, umieszczony w jednym szeregu» … Słownik języka polskiego
grosze — Kupić, sprzedać itp. coś za grosze «kupić, sprzedać itp. coś bardzo tanio»: Kufer ustawiony pod regałem gospodarz kupił za grosze na wiejskim jarmarku. CzK 5/1999 … Słownik frazeologiczny
chrzcielnica — ż II, DCMs. chrzcielnicacy; lm D. chrzcielnicaic «zbiornik na wodę święconą, używaną przy chrzcie, ustawiony na stałe w kościele, mający zwykle kształt czaszy umieszczonej na trzonie i podstawie, wykonany z kamienia lub metalu, często bogato… … Słownik języka polskiego
girostat — m IV, D. u, Ms. girostatacie; lm M. y techn. «przyrząd giroskopowy utrzymujący w równowadze ciała, w których jest umieszczony, np. ustawiony na statku spełnia rolę stabilizatora przeciwdziałającego kołysaniu, umieszczony wewnątrz wagonu kolei… … Słownik języka polskiego
helioskop — m IV, D. u, Ms. helioskoppie; lm M. y «przyrząd do obserwacji Słońca, zwykle ustawiony za okularem lunety ekran, na który pada obraz Słońca» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
jol — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów 1. żegl. «statek dwumasztowy z ożaglowaniem gaflowym, mający maszt tylny niższy od przedniego i ustawiony poza trzonem sterowym; ożaglowanie takiego statku» 2. żegl. «kilkuwiosłowa łódź okrętowa» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
przeszkoda — ż IV, CMs. przeszkodadzie; lm D. przeszkodaszkód 1. «to, co przeszkadza, co utrudnia, uniemożliwia wykonanie czegoś, przebycie jakiejś drogi, osiągnięcie celu; trudność, zawada» Nieprzewidziana, nieoczekiwana, nieprzezwyciężona, niepokonana… … Słownik języka polskiego
reflektor — m IV, D. a, Ms. reflektororze; lm M. y 1. «lampa elektryczna zawierająca zwierciadło wklęsłe, najczęściej paraboliczne, w którego ognisku umieszczone jest silne źródło światła, rzucające w określonym kierunku wiązkę mało rozchylających się… … Słownik języka polskiego
rozstawny — «o grupie, większej liczbie czegoś: ustawiony w różnych miejscach, rozstawiony w odpowiednich odległościach» Rozstawne punkty łącznikowe. ∆ Konie rozstawne «zapasowe konie gotowe do przeprzężenia na dawnych stacjach pocztowych» ∆ sport. Bieg… … Słownik języka polskiego
rzędowy — «odnoszący się do rzędu szeregu; ułożony, ustawiony w rzędy; związany z takim ułożeniem, ustawieniem» Rzędowy układ cylindrów w silniku. ∆ roln. Siew rzędowy «siew w rzędy (w przeciwstawieniu do siewu rzutowego)» ∆ Siewnik rzędowy «maszyna… … Słownik języka polskiego