-
1 ♦ common
♦ common (1) /ˈkɒmən/a.1 comune; collettivo; di tutti; generale; pubblico: the common good, il bene comune; common land, terreno di proprietà comune; common property, proprietà pubblica; to fight for a common cause, battersi per una causa comune2 comune; diffuso; frequente; usuale; normale; corrente: a common cause of disease, una causa comune (o frequente) di malattia; a common occurrence, un fatto comune (o frequente, normale); Once swallows were common in Italy, un tempo le rondini erano comuni (o diffuse) in Italia; It's common for children to react in this way, è normale che un bambino reagisca così; in common use, d'uso comune (o corrente); in common speech, nel linguaggio corrente3 comune; in comune; condiviso; di confine: (leg.) common ownership, (diritto di) proprietà in comune; our common enemy, il nostro comune nemico; common border, confine in comune; common wall, muro di confine (o in comunione); It's a feature that is common to all cars, è un elemento comune a tutte le auto4 normale; comune; elementare: common courtesy, normale cortesia; common decency, comune correttezza; comune decoro5 comune; semplice: the common people, la gente comune; common salt, sale comune; common soldier, soldato semplice; the common man, l'uomo comune; l'uomo della strada; a common thief, un ladro comune; un ladruncolo6 (spreg.) rozzo; ordinario; plebeo; grossolano; volgare: common manners, maniere grossolane; common accent, accento plebeo; It's a pity she's so common, peccato sia una donna così rozza● common area, (leg.) area di proprietà comune; (comput.) area comune ( di una memoria) □ (comm.) common carrier, vettore; corriere; agenzia di trasporti; ( USA) società di telecomunicazioni □ (mus.) common chord, accordo perfetto □ (med.) common cold, raffreddore; corizza virale □ common currency, (econ.) moneta comune; (fig.) cosa comune, uso comune, moneta corrente □ (in GB) Common Entrance, esame d'ammissione (a una ► «public school», ► public) □ Common Era, era volgare (o cristiana) □ common ground, terreno comune (fig.); punto d'incontro □ (zool.) common gull ( Larus canus), gavina □ common interest, interesse comune; (leg.) comunione di beni; comproprietà □ (edil.) common joist, travetto ( per soffittatura) □ to be common knowledge, essere noto a tutti; essere di dominio pubblico □ (leg.) common law, «common law» (in GB); diritto consuetudinario; legge non scritta NOTE DI CULTURA: common law: è il sistema giuridico, di origine inglese, tradizionalmente contrapposto alla ► «civil law» (► civil), discendente dal diritto romano. Cfr. statute law sotto statute, e equity □ (leg.) common-law husband [wife], convivente; marito [moglie] de facto □ (mat.) common logarithm, logaritmo volgare (o decimale) □ (econ.) common market, mercato comune □ a common nuisance, un fastidio per tutti; (leg.) una molestia dei diritti pubblici □ (fam.) common or garden, comune; ordinario; normale; qualunque □ (leg.) common plea, causa civile □ (autom.) common rail, (sistema di iniezione) common rail: common-rail engine, (motore dotato di sistema) common rail □ (leg.) common right, diritto secondo la «common law» □ common room, sala di ritrovo (o di ricreazione) ( per studenti, in una scuola, un college, ecc.); ( anche) sala (dei) professori □ common seal, sigillo aziendale □ (zool.) common seal ( Phoca vitulina), foca vitulina; vitello marino □ common sense, senso comune; buonsenso □ (fin.) common share, azione ordinaria □ (fin. USA) common stock, azione ordinaria □ (comput.) common storage, memoria comune □ (mus.) common time, misura in quattro quarti □ the common touch, il saper comunicare con la gente comune □ (zool.) common waxbill ( Estrilda troglodytes), becco di corallo □ (zool.) common whelk ( Buccinum undatum), buccino □ as common as dirt (o as muck), comunissimo; ( anche) molto ordinario, terribilmente rozzo □ by common consent, di comune accordo; per consenso unanime □ to make common cause with sb., fare causa comune con q.NOTA D'USO: - common people o ordinary people?- common (2) /ˈkɒmən/n.1 (anche al pl., col verbo al sing.) terreno di proprietà comune; terreno demaniale; pascolo demaniale; ( in un centro abitato) spazio verde comunale, parco pubblico3 (al pl.) (stor.) (il) popolo, (la) gente comune; (il) terzo stato4 (al pl.) (polit., in GB) – the Commons (= the House of Commons), i Comuni, la Camera dei Comuni: to sit in the Commons, essere un membro della Camera dei Comuni5 (arc.) razioni; provvigioni● in common ( with), in comune (con); ( anche) a somiglianza di, come □ short commons, razioni ridotte; poco cibo: to be on short commons, essere a corto di cibo; avere poco da mangiare □ out of the common, fuori del comune; insolito; raro. -
2 common
I 1. ['kɒmən]1) (land) terreno m. comune2) in common in comune2.to have sth. in common — avere qcs. in comune
1) (the people)2) pol. (anche Commons)II ['kɒmən]1) (frequent) [mistake, problem, reaction] comune, frequenteit is common among — è comune fra [children, mammals]
3) (ordinary) [ man] comunethe common herd — spreg. il gregge, la massa
4) spreg. (low-class) mediocre, ordinario5) (minimum expected) [ courtesy] normale; [ decency] elementare6) zool. bot. mat. comune••to be as common as muck — colloq. (vulgar) essere volgarissimo; (widespread) essere comunissimo
* * *['komən] 1. adjective1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) comune2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) comune3) (publicly owned: common property.) comune, pubblico4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) volgare5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) comune6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) comune2. noun((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) terreno comunale- commoner- common knowledge
- common law
- common-law
- commonplace
- common-room
- common sense
- the Common Market
- the House of Commons
- the Commons
- in common* * *I 1. ['kɒmən]1) (land) terreno m. comune2) in common in comune2.to have sth. in common — avere qcs. in comune
1) (the people)2) pol. (anche Commons)II ['kɒmən]1) (frequent) [mistake, problem, reaction] comune, frequenteit is common among — è comune fra [children, mammals]
3) (ordinary) [ man] comunethe common herd — spreg. il gregge, la massa
4) spreg. (low-class) mediocre, ordinario5) (minimum expected) [ courtesy] normale; [ decency] elementare6) zool. bot. mat. comune••to be as common as muck — colloq. (vulgar) essere volgarissimo; (widespread) essere comunissimo
-
3 general
I ['dʒenrəl]1) (widespread) [interest, concern, opinion, strike] generalein general use — [word, equipment] di uso comune
2) (overall) [condition, impression, idea] generale; [attitude, behaviour] generale, comuneas a general rule — in genere, di solito
3) (not specific) [ information] generico; [ promise] vagoto give sb. a general idea of — dare a qcn. un'idea generale di
4) (not specialized) [medicine, linguistics] generale; [user, reader] medio6) in general (usually or non-specifically) in genere; (overall, mostly) nell'insiemeII ['dʒenrəl]1) mil. generale m.2)* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) generale2) (covering a large number of cases: a general rule.) generale3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generale4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) generale2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) generale- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *I ['dʒenrəl]1) (widespread) [interest, concern, opinion, strike] generalein general use — [word, equipment] di uso comune
2) (overall) [condition, impression, idea] generale; [attitude, behaviour] generale, comuneas a general rule — in genere, di solito
3) (not specific) [ information] generico; [ promise] vagoto give sb. a general idea of — dare a qcn. un'idea generale di
4) (not specialized) [medicine, linguistics] generale; [user, reader] medio6) in general (usually or non-specifically) in genere; (overall, mostly) nell'insiemeII ['dʒenrəl]1) mil. generale m.2) -
4 usage
['juːsɪdʒ, 'juːzɪdʒ]1) (custom) uso m., usanza f.2) ling. uso m.3) (way sth. is used) impiego m., modo m. di usare4) (amount used) consumo m.* * *usage /ˈju:sɪdʒ/n.1 [uc] uso; usanza: sanctified by usage, consacrato dall'uso; an ancient usage, un'antica usanza; usage of trade, uso di commercio; consuetudine commerciale2 [uc] (ling.) uso: a word in common usage, una parola d'uso comune; the correct usage of the apostrophe, l'uso corretto dell'apostrofo; an old-fashioned usage, un uso antiquato4 [u] consumo: water [gas] usage, consumo d'acqua [di gas]● ( di macchina, ecc.) equipment designed for rough usage, attrezzature resistenti all'uso.* * *['juːsɪdʒ, 'juːzɪdʒ]1) (custom) uso m., usanza f.2) ling. uso m.3) (way sth. is used) impiego m., modo m. di usare4) (amount used) consumo m. -
5 common ***** com·mon
['kɒmən]1. adj1) comune, (usual) normaleit's a common belief that... — si tende a credere che...
it's common knowledge that... — è risaputo or notorio che..., è di dominio pubblico che...
for the common good — nell'interesse generale, per il bene comune
2) (pej: vulgar) volgare, grossolano (-a)2. n1) (land) parco comunale2)we have or we've got a lot in common — abbiamo molto in comune
-
6 ходкий
richiesto, che si vende beneходкий товар — articolo che si vende bene, merce fortemente richiesta
* * *прил. разг.1) ( лёгкий на ходу) veloce2) ( о товаре) richiesto, di facile / largo smercio3) ( часто употребляемый) comune, utilissimo, di uso correnteхо́дкое выражение — locuzione corrente; frase <andantemente usata / di uso comune>
* * *adj1) gener. commerciabile (о товаре), esitabile (о товаре)2) fin. commerciabile -
7 enclosure
[ɪn'kləʊʒə(r)]1) (space) recinto m.2) (fence) recinto m., staccionata f.3) GB stor. agr. = appropriazione con atto parlamentare di terra comune da parte di privati tramite recinzione4) (with letter) allegato m.* * *[-ʒə]1) (the act of enclosing.) chiusura, recinzione2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) recinto3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) allegato* * *enclosure /ɪnˈkləʊʒə(r)/n.1 [u] chiusura; recinzione: (stor., in GB) enclosure of common land, enclosure; recinzione di terre già appartenute alla comunità NOTE DI CULTURA: enclosure: tra il 1760 e il 1830 il Parlamento britannico approvò gli Enclosure Acts, una serie di leggi che stabilivano la recinzione, da parte dei proprietari terrieri, delle terre fino ad allora di uso comune. La conseguenza più vistosa di questo processo fu la pressoché totale scomparsa delle coltivazioni in comune e l'impoverimento dei piccoli contadini a favore dei grandi possidenti2 recinto; muro di cinta; steccato3 terreno cintato; proprietà privata4 allegato: Don't forget to send the enclosures with the letter, non dimenticare di spedire gli allegati con la lettera5 (tecn.) alloggiamento; contenitore; involucro; scatola6 [u] (relig.) clausura.* * *[ɪn'kləʊʒə(r)]1) (space) recinto m.2) (fence) recinto m., staccionata f.3) GB stor. agr. = appropriazione con atto parlamentare di terra comune da parte di privati tramite recinzione4) (with letter) allegato m. -
8 ♦ general
♦ general (1) /ˈdʒɛnrəl/a.1 generale; comune; pubblico; collettivo; universale: a general strike, uno sciopero generale; a phrase that is in general use, una locuzione d'uso comune; the general welfare, il bene pubblico, il benessere collettivo; a general notion, un concetto universale2 generico; indeterminato; vago: He spoke in general terms, ha parlato in modo vago; a general resemblance, una vaga somiglianza3 comune; diffuso; universale● (leg.) general acceptance, accettazione incondizionata ( d'una cambiale) □ (med.) general anaesthesia, anestesia totale □ (ass., naut.) general average, avaria generale (o comune) □ (naut.) general bill of lading, polizza di carico collettiva □ general business, varie ed eventuali ( ultima voce in un ordine del giorno) □ (naut.) general cargo, carico misto (o a collettame) □ (in GB) the General Council, il Consiglio Generale ( dei sindacati britannici) □ ( banca) general crossing, sbarratura semplice ( di un assegno) □ (leg.) general damages, danni presunti dalla legge e ammessi senza bisogno di prova □ general dealer, commerciante (o negoziante) in generi vari □ a general degree, una laurea generica ( in varie discipline, senza specializzazione) □ ( USA) general delivery, fermo posta □ general education, istruzione di carattere generale ( non specializzata) □ general election, elezioni generali (o politiche) □ (comm.) general endorsement, girata in bianco □ the general feeling, il sentimento popolare □ (leg.) general heir, erede universale □ (med.) general hospital, policlinico □ general knowledge, cultura enciclopedica □ (rag.) general ledger, mastro generale; libro mastro □ (org. az.) general management, direzione generale □ (org. az.) general manager, direttore generale □ (org. az.) general partner, socio accomandatario □ (org. az.) general partnership, società in nome collettivo □ General Post Office, (in GB, fino al 1969) Ministero delle Poste; (spec. in USA) posta centrale ( di una città) □ general practice, medicina generica □ (med.) general practitioner, medico generico; medico di base □ (leg.) general proxy, delega generale □ the general public, il grande pubblico □ general-purpose, pluriuso, multiuso, universale: (mil.) general-purpose bomb, bomba multiuso; (tecn.) general-purpose weedkiller, diserbante universale □ a general reader, un lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri □ (stat.) General Register (in Scozia: Registry Office), Istituto Centrale di Statistica □ (fin., leg.) general reserve, riserva generale □ ( a scuola) general science, scienze naturali, chimica e fisica □ general servant, domestico (o domestica) tuttofare □ (mil.) general staff, stato maggiore □ general store, negozio di generi vari ( alimentari, ecc.); drogheria □ (stor.) the General Strike, lo sciopero del 1926 in GB ( durò sei mesi) □ (relig.) the General Synod, il Sinodo Generale ( della Chiesa anglicana) □ (dog.) general warehouse, magazzino generale □ (leg.) general warrant, mandato di cattura in bianco □ as a general rule, in genere; di regola; generalmente □ in general, in genere; generalmente; di solito.general (2) /ˈdʒɛnrəl/n.1 (spec. mil.) generale: brigadier general, generale di brigata; ( ora, anche in Italia) brigadiere generale; the general of the Dominicans, il generale dei domenicani2 (mil., in GB e in USA) – General, Tenente Generale con incarichi speciali: Lieutenant General, Tenente Generale3 (aeron. mil., in USA) – General, Generale di Squadra Aerea con incarichi speciali (cfr. ingl. Air Chief Marshal, sotto air): Lieutenant General, Generale di Squadra Aerea6 (med.) anestesia totale● (aeron. mil., in USA) General of the Airforce ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia; cfr. ingl. Marshal of the Royal Air Force, sotto marshal) □ (mil., in USA) General of the army ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia). -
9 current
I ['kʌrənt]1) (present) [leader, situation, value] attuale; [developments, crisis, research] in corso; [ year] corrente, in corso; [ estimate] corrente2) (in common use) [ term] correnteII ['kʌrənt]in current use — di uso comune o corrente
nome (of electricity, water, air) corrente f. (anche fig.)* * *1. adjective(of or belonging to the present: current affairs; the current month; the current temperature.) corrente2. noun1) ((the direction of) a stream of water or air: the current of a river.) corrente2) ((a) flow of electricity: an electrical current.) corrente•- current account* * *I ['kʌrənt]1) (present) [leader, situation, value] attuale; [developments, crisis, research] in corso; [ year] corrente, in corso; [ estimate] corrente2) (in common use) [ term] correnteII ['kʌrənt]in current use — di uso comune o corrente
nome (of electricity, water, air) corrente f. (anche fig.) -
10 usage us·age n
['juːzɪdʒ]1) (Ling: use, way of using) uso2) (custom) usanza, uso3) (treatment, handling, use) uso, (of energy) utilizzo -
11 употребительный
[upotrebítel'nyj] agg. (употребителен, употребительна, употребительно, употребительны)in uso, d'uso -
12 current ***** cur·rent
['kʌr(ə)nt]1. adjin current use — in uso corrente, d'uso comune
2. n(of air, water) Elec fig corrente fdirect/alternating current Elec — corrente continua/alternata
-
13 ♦ notion
♦ notion /ˈnəʊʃn/n.1 (filos.) nozione; idea; concetto: I have no precise notion of what you mean by democracy, non ho un'idea precisa di quel che tu voglia dire con la parola «democrazia»2 idea; opinione: silly notions, idee sciocche; He has no notion of discipline, non ha idea di (o non sa) che cosa sia la disciplina4 (fam.) voglia; capriccio; ghiribizzo5 (pl.) ( USA) aggeggini; articoli vari d'uso comune ( aghi, spilli, filo, nastri, ecc.); minuterie; chincaglierie● to take a notion, mettersi in testa un'idea: He took a notion to visit his mother-in-law, si è messo in testa di far visita alla suocera □ as the notion takes him, quando gli salta il ticchio □ Such is the common notion, questa è l'idea corrente (o l'opinione comune). -
14 -e.g. o i.e.?-
Nota d'usoE.g. e i.e. sono due abbreviazioni di origine latina, entrambe d'uso comune nella lingua inglese. E.g. è l'abbreviazione di exempli gratia e corrisponde all'italiano “per esempio”: The holiday will include visits to some of the local attractions, e.g. the caves and the pottery, la vacanza comprenderà visite ad alcune delle attrattive locali, per esempio le grotte e la fabbrica di ceramiche.I.e. è l'abbreviazione di id est e si traduce con “cioè”: Ensure you have all the relevant details of your insurance, i.e. the name of your insurance company and the name of your insurance broker, assicurati di avere tutti dettagli della tua assicurazione, cioè il nome della tua compagnia e il nome del tuo agente. -
15 -each other o one another?-
Nota d'usoAbitualmente si preferisce usare each other solo quando ci si riferisce a due persone e one another quando ci si riferisce a più di due. Tuttavia, nell'uso comune si tende a ignorare questa distinzione. -
16 -to pretend o to expect?-
Nota d'usoNell'uso comune, il verbo to pretend non significa “pretendere”, ma “fingere, simulare”: He pretended to eat the frog, ha fatto finta di mangiare la rana. Per esprimere il concetto di “pretendere”, “aspettarsi qc.” si usa di norma il verbo to expect: What do you expect?, che cosa pretendi?; You expect a lot, pretendi molto. -
17 общеупотребительный
[obščeupotrebítel'nyj] agg. (общеупотребителен, общеупотребительна, общеупотребительно, общеупотребительны)in uso, di uso comune -
18 коллективный файл
-
19 имущество общественного пользования
ngener. beni comuni non censibili (Beni Comuni non censibili - trattasi di unità distinte catastalmente prive di consistenza, ad uso comune per altre unità. I beni comuni non censibili individuano)Universale dizionario russo-italiano > имущество общественного пользования
-
20 средства общего назначения
nfin. fondi di uso comuneUniversale dizionario russo-italiano > средства общего назначения
См. также в других словарях:
comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… … Enciclopedia di italiano
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
comune — comu/ne (1) A agg. 1. generale, comunitario, collettivo, universale, sociale, pubblico, complessivo, di tutti CONTR. particolare, proprio, privato, singolare, individuale, personale 2. usuale, diffuso, solito, consueto, corrente, normale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uso — uso1 / uzo/ agg. [dal lat. usus, part. pass. di uti usare ], lett. [che ha una determinata abitudine, con la prep. a : non sono u. a servire ] ▶◀ e ◀▶ [➨ usato agg. (2. a)]. uso2 s.m. [lat. usus us, der. di uti usare , part. pass. usus ]. 1. a … Enciclopedia Italiana
uso — u/so (1) agg. (lett.) abituato, avvezzo, solito, usato (lett.). u/so (2) s. m. 1. (di cose) impiego, utilizzo, utilizzazione, sfruttamento □ consumo, utenza 2. logorio, invecchiamento, sfruttamento, consunzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopra- — só·pra pref. si premette produttivamente a verbi, sostantivi, aggettivi | davanti a verbo indica eccesso, superamento di un limite: sopravvalutare; valore locale: sopraelevare; dopo, in senso temporale: sopraggiungere | davanti a sostantivo… … Dizionario italiano
j — {{hw}}{{j}}{{/hw}}s. f. o m. inv. (nome per esteso: i lungo; all inglese, jay) | J come jersey, nella compitazione spec. telefonica italiana (j come Juliet in quella internazionale). Lettera di alcuni alfabeti stranieri moderni, presente un… … Enciclopedia di italiano
lo — {{hw}}{{lo}}{{/hw}}A art. determ. m. sing. (si usa davanti a parole m. sing. che cominciano per vocale o per gn, ps, s impura, x, z e anche davanti a parole che cominciano per i, y, j (se quest ultima ha suono di vocale) seguite da vocale;… … Enciclopedia di italiano
Priverno — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
spugna — spù·gna s.f. 1a. TS zool.com. nome comune degli animali acquatici del phylum dei Poriferi 1b. AU lo scheletro essiccato di alcuni di essi, che costituisce, per le sue proprietà di trattenere liquidi, un oggetto d uso comune per assorbire piccole… … Dizionario italiano
vetro — vé·tro s.m. AU 1. materiale solido ottenuto mediante fusione di silicati con carbonati e ossidi, che si presenta come una massa omogenea, impermeabile, facilmente modellabile a caldo, resistente a quasi tutti i reagenti chimici, di solito fragile … Dizionario italiano