-
1 вынести постановление
• usnést se -
2 decidir por aclamación
• usnést se aklamací -
3 tomar una deliberación
• usnést se• učinit usnesení -
4 принять решение
• usnést se• učinit rozhodnutí -
5 resolve
[rə'zolv]1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) rozhodnout se2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) usnést se, přijmout rezoluci3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) rozřešit* * *• vyřešit• rozlišovat• rozhodnout se -
6 acordar (ue)
• Am poskytnout• Am povolit• Am udělit slevu• Am udělit výhody• barevně odstínit (barvy)• být srozuměn• být zajedno• dohodnout• dohodnout se• dojednat• harmonovat• naladit (hlasy, hudební nástroje)• nařídit• pamatovat si (co)• poručit• přijmout• přikázat• připojit• připomenout si (co)• přisvědčit• přizpůsobit• rozhodnout• rozkázat• schválit• shodnout se• sladit (barvy)• slícovat• smontovat• smířit• souhlasit• spojit• srovnat• svázat• tónově odstínit (barvy)• umluvit si (co)• usnést se (na čem)• ustanovit se (na čem)• uvážit• uvést v soulad• uvést ve shodu• vyladit (hlasy, hudební nástroje)• vzpomenout si (nač)• zapojit -
7 concluir (y)
• dodělat (obraz, sochu)• končit• rozhodnout se• sjednat (koupi aj.)• ukončit (rozhovor aj.)• usnést se• uzavřít (smlouvu) -
8 deliberar
• přemýšlet• rokovat• rozvažovat• uvažovat* * *• radit se• rozhodnout se• usnést se -
9 постановить
• nařídit• usnést se• ustanovit• rozhodnout• uradit se• řešit -
10 принять резолюцию
• uradit se• usnést se• přijmout rezoluci -
11 решить
• vypočíst• vyluštit• vyřešit• usoudit• rozřešit• rozhodnout se• uradit se• usnést se• ustanovit• rozhodnout -
12 beschließen
be'schließen < neprav, bez ge; h> ( entscheiden) rozhodovat <- dnout>, usnášet < usnést> se (A na L); ( beenden) <u>končit, <s>končit;das ist beschlossene Sache! to je hotová věc! -
13 délibérer
délibérerrokovatuvažovatusnést seradit se
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский