-
1 ausgerechnet
áusgerechnetI part II от ausrechnenII part adv разг. как раз, как наро́чно; и́менноund das mú ßte a usgerechnet ihm passí eren — и на́до же бы́ло, что́бы э́то случи́лось и́менно с ним
a usgerechnet Baná nen! разг. ирон. — ещё́ чего́ захоте́л!
-
2 mir
◇mir kann ké iner фам. — мне никто́ не стра́шен, мне всё нипочё́м
und das á usgerechnet mir! разг. — и на́до бы́ло э́тому случи́ться и́менно со мной!
wie du mir, so ich dir посл. — ≅ как ау́кнется, так и откли́кнется
См. также в других словарях:
Köln — Entsprechend seiner Bedeutung für die gesamten Rheinlande ist Köln mit zahlreichen Redensarten verbunden: ›Kölle es net en enem Dag gebaut‹: gut Ding will Weile haben. ›Et es Kölle, sät den Bur, du stond he för Nüss (Neuss)‹.{{ppd}} ›On we… … Das Wörterbuch der Idiome
