Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

usanza

  • 1 usanza

    usanza
    usanza [u'zantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (consuetudine) Brauch Maskulin, Sitte Feminin
     2 (maniera, costume) Brauch Maskulin, Art Feminin; (abitudine) Gewohnheit Feminin; (moda) Mode Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > usanza

  • 2 pratica

    pratica
    pratica ['pra:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (attività) Praxis Femininpeggiorativo Praktik Feminin; mettere in pratica in die Praxis umsetzen; in pratica in der Praxis; vale più la pratica che la grammatica proverbiale, proverbio Probieren geht über Studieren
     2 (esperienza) Erfahrung Feminin; avere pratica di qualcosa mit etwas Erfahrung haben
     3  amministrazione Vorgang Maskulin, Akte Feminin
     4 plurale (atti) Akten Feminin plurale Dokumente neutro plurale
     5 (usanza) Brauch Maskulin, Sitte Feminin; religione Handlung Feminin, Übung Feminin
     6 (tirocinio) Praktikum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > pratica

  • 3 rito

    rito
    rito ['ri:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerimonia) Ritus Maskulin, Ritual neutro
     2 (usanza) Brauch Maskulin; di rito üblich
     3  giurisprudenza Verfahrensweise Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rito

  • 4 uso

    uso
    uso ['u:zo]
      sostantivo Maskulin
     1 (l'adoperare) Gebrauch Maskulin, Benutzung Feminin; (della lingua) Gebrauch Maskulin; lingua d'uso Alltagssprache Feminin; istruzioni per l'uso Gebrauchsanweisung Feminin; fuori uso außer Gebrauch
     2 (destinazione) Gebrauch Maskulin, Verwendung(szweck Maskulin ) Feminin; ad uso di qualcuno zu jemandes Gebrauch
     3 (impiego) Anwendung Feminin, Benutzung Femininfigurato Nutzung Feminin; foto uso tessera Foto neutro im Passformat; per uso esterno medicina zur äußeren Anwendung; per più uso-i Mehrzweck-; con uso di cucina mit Küchenbenutzung
     4  giurisprudenza Nießbrauch Maskulin, Nutznießung Feminin
     5 (esercizio) (ständiger) Gebrauch Maskulin, Praxis Feminin, Übung Feminin
     6 (consuetudine, usanza) Gepflogenheit Feminin, Sitte Feminin, Brauch Maskulin; uso-i e costumi Sitten Feminin plurale und Gebräuche Maskulin plurale
     7 (moda) Mode Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > uso

  • 5 voga

    voga
    voga ['vo:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (moda, usanza) Mode Feminin; essere in voga in Mode sein; (persona) beliebt sein

См. также в других словарях:

  • usanza — /u zantsa/ s.f. [der. di usare ]. 1. [atto o serie di atti che si usa compiere in un determinato tempo, luogo o ambiente: u. primitive ] ▶◀ consuetudine, costumanza, costume, tradizione, uso. ‖ maniera, modo. ▼ Perifr. prep.: all usanza di… …   Enciclopedia Italiana

  • usanza — 1. f. Ejercicio o práctica de algo. 2. moda …   Diccionario de la lengua española

  • usanza — u·sàn·za s.f. AU 1. modo di vivere e di comportarsi tipico di una determinata epoca, ambiente, civiltà o gruppo sociale; consuetudine, tradizione: usanze primitive, contadine, nobili; è antica usanza festeggiare il Carnevale, l usanza di fare… …   Dizionario italiano

  • usanza — ► sustantivo femenino 1 Uso, costumbre o práctica de una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a o a la usanza de Según la costumbre o el gusto de la persona o el país que se expresa. * * * usanza f. Uso (costumbre, práctica o moda). A usanza… …   Enciclopedia Universal

  • usanza — {{＃}}{{LM SynU40230}}{{〓}} {{CLAVE U39246}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}usanza{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}form.{{¤}} ＝ uso • costumbre • tradición • práctica • moda {{＃}}{{LM U39246}}{{〓}} {{SynU40230}}{{＼}}SINÓNIMOS Y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • usanza — {{hw}}{{usanza}}{{/hw}}s. f. 1 Ciò che si usa fare tradizionalmente in un determinato luogo, tempo e ambiente: un antica usanza meridionale; seguiamo le usanze del paese; SIN. Consuetudine, costume. 2 (est.) Moda, voga: l usanza della gonna corta …   Enciclopedia di italiano

  • usanza — sustantivo femenino moda*, uso, práctica, costumbre. Se emplea, generalmente, en expresiones o frases fijadas en la lengua: a la antigua usanza. * * * Sinónimos: ■ hábito, costumbre, tradición, práctica, uso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • usanza — pl.f. usanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • usanza — Uso o práctica de una cosa …   Diccionario Castellano

  • usanza — s. f. 1. consuetudine, costume, costumanza, tradizione, abitudine □ maniera, modo 2. (est.) rito, prassi, pratica, metodo, regola, uso □ (pl.) convenzione 3. (est.) moda, voga, foggia, stile, guisa, maniera (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • a o a la usanza de — ► locución adverbial Según la costumbre o el gusto de la persona o el país que se expresa …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»