-
1 usadawiać
impf ⇒ usadowić* * *(-am, -asz); usadowić; vt usadawiać kogoś w fotelu/przy stole — to put lub place sb in an armchair/by the table* * *ipf.seat.ipf.sit comfortably down, settle (o.s.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usadawiać
-
2 usadawiać
usadawiać się sich bequem hinsetzen -
3 usadawiać
I. vtusadowić kogoś na kanapie/w fotelu jdn auf einem Sofa/in einem Sessel platzieren [ lub hinsetzen]II. vr sich +akk platzieren, sich +akk hinsetzen -
4 usadawiać
глаг.• усаживать* * *usadawia|ć\usadawiaćny несов. усаживать+sadzać, usadzać
* * *usadawiany несов.уса́живатьSyn: -
5 usadawiać
1. asseoir2. rasseoir -
6 usadawiać
садовити -
7 usadawiać się
-
8 usadawiać\ się
несов. усаживаться -
9 usadawiać się
vrto settle (o.s.)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usadawiać się
-
10 usadawiać się
садовитися -
11 усаживать
глаг.• posadzić• sadowić• sadzać• siadać• siedzieć• siąść• usadawiać• usadzać• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *sadowić уст., usadawiać, zasadzać -
12 sadowić
глаг.• посадить• рассаживать• садить• садиться• сажать• ставить• усадить• усаживать• усаживаться• установить* * *sadowi|ćsadów, \sadowićony уст. несов. усаживать, рассаживать, сажать+sadzać, usadawiać
* * *sadów, sadowiony уст. несов.уса́живать, расса́живать, сажа́тьSyn: -
13 perch
[pəːtʃ] 1. n 2. vito perch (on) — przysiadać (przysiąść perf) (na +loc)
* * *[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) grzęda2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) wysokie miejsce2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) usadawiać się2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) usadawiać się -
14 usadowić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usadowić (się)
-
15 usadzać
impf ⇒ usadzić* * *ipf.1. (= usadawiać) seat.2. pot. (= przywoływać do porządku) curb, restrain, check.3. pot., szkoln. fail.ipf.sit comfortably down, settle (o.s.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usadzać
-
16 усаживаться
глаг.• sadowić• siadać• siedzieć• siąść• usiąść• zasiadać• zasiąść* * *sadowić się уст., usadawiać się, zasiadać -
17 rozsiadać się
-
18 rozsiadać\ się
несов. рассаживаться, располагаться+sadowić się, usadawiać się
-
19 settle
['sɛtl] 1. vtargument rozstrzygać (rozstrzygnąć perf); accounts regulować (uregulować perf); affairs porządkować (uporządkować perf); land zasiedlać (zasiedlić perf)2. vi(also: settle down) sadowić się (usadowić się perf); ( calm down) uspokajać się (uspokoić się perf); bird, insect siadać (siąść perf or usiąść perf); dust, sediment osiadać (osiąść perf), osadzać się (osadzić się perf)to settle down to sth — zasiadać (zasiąść perf) do czegoś
Phrasal Verbs:* * *['setl]1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) układać, usadawiać się2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) osiadać3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) uspokajać4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) osiedlać się5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) ustalać, załatwiać6) (to pay (a bill).) (u)regulować•- settler
- settle down
- settle in
- settle on
- settle up -
20 settle down
1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) uspokajać się2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) układać się, usadawiać3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) zabierać się poważnie do
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usadawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usadawiaćam, usadawiaća, usadawiaćają, usadawiaćany {{/stl 8}}– usadowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usadawiaćwię, usadawiaćwi, usadawiaćdów, usadawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, aby ktoś wygodnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usadowić — dk VIa, usadowićwię, usadowićwisz, usadowićdów, usadowićwił, usadowićwiony usadawiać ndk I, usadowićam, usadowićasz, usadowićają, usadowićaj, usadowićał, usadowićany «umieścić, posadzić kogoś wygodnie» Usadowić kogoś na kanapie, w fotelu, za… … Słownik języka polskiego
sadowić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sadowićwię, sadowićwi, sadowićdów, sadowićwiony, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} proponować komuś miejsce do siedzenia; sadzać wygodnie, usadawiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadowić gości na kanapie, przy stole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upozowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, upozowywaćowuję, upozowywaćowuje, upozowywaćany {{/stl 8}}– upozować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, upozowywaćzuję, upozowywaćzuje, upozowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ustawiać, układać, usadawiać w określonej pozie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usadzaćam, usadzaća, usadzaćają, usadzaćany {{/stl 8}}– usadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usadzaćdzę, usadzaćdzi, usadź, usadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazując miejsce, zachęcać kogoś, aby usiadł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
