Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

us+navy

  • 1 navy

    haditengerészet
    * * *
    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kereskedelmi flotta

    English-Hungarian dictionary > navy

  • 2 navy\ blue

    tengerészkék, tengerkék

    English-Hungarian dictionary > navy\ blue

  • 3 admiral

    tengernagyi hajó, admirális, tengernagy, vezérhajó
    * * *
    ['ædmərəl]
    ((with capital in titles) the commander of a navy.) tengernagy

    English-Hungarian dictionary > admiral

  • 4 air force

    (the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) légierő

    English-Hungarian dictionary > air force

  • 5 commander

    parancsnok
    * * *
    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) parancsnok
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) parancsnok

    English-Hungarian dictionary > commander

  • 6 commodore

    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) sorhajókapitány

    English-Hungarian dictionary > commodore

  • 7 draft

    összeírás, katonai összeírás, váltó, tervezet to draft: megszerkeszt, behív, besoroz, megír, kikülönít
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) vázlat, fogalmazvány
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) különítmény
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) váltó
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) sorozás
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) vázlatot/tervezetet készít, megfogalmaz
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) besoroz
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Hungarian dictionary > draft

  • 8 father

    apa, páter, atya to father: örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál
    * * *
    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) apa
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) atya
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) vminek az atyja
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) nemz
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Hungarian dictionary > father

  • 9 fleet

    hajóraj, hajóhad, flotta, szapora to fleet: gyorsan elröppen (idő)
    * * *
    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) hajóhad

    English-Hungarian dictionary > fleet

  • 10 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) (katonai, légi, tengeri) csapatok, erő

    English-Hungarian dictionary > forces

  • 11 lieutenant

    kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) főhadnagy, (Amerikában:) hadnagy
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) hadnagy

    English-Hungarian dictionary > lieutenant

  • 12 maritime

    tengermelléki, tengerparti, tengeri
    * * *
    1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) tengeri
    2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) tengerparti; hajós (nemzet)

    English-Hungarian dictionary > maritime

  • 13 merchant

    kereskedelmi, kereskedő
    * * *
    ['mə: ənt]
    (a trader, especially wholesale, in goods of a particular kind: timber/tea/wine merchants.) kereskedő
    - navy
    - service
    - merchant ship

    English-Hungarian dictionary > merchant

  • 14 merchant marine

    (the ships of a country that are employed in trading, and their crews: His son has joined the merchant navy.) kereskedelmi flotta

    English-Hungarian dictionary > merchant marine

  • 15 mutiny

    lázadás, zendülés to mutiny: zendül, fellázad
    * * *
    ['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun
    ((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) lázadás
    2. verb
    ((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) fellázad
    - mutinous

    English-Hungarian dictionary > mutiny

  • 16 naval

    English-Hungarian dictionary > naval

  • 17 navies

    plural; see navy

    English-Hungarian dictionary > navies

  • 18 officer

    tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt to officer: tisztekkel ellát
    * * *
    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) (katona)tiszt
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) köztisztviselő; rendőr

    English-Hungarian dictionary > officer

  • 19 rank

    gyűlöletes, nagyon termékeny, rang, visszataszító to rank: sorakoztat, felsorakoztat, minősít, elrendez
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) sor
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) (társadalmi) osztály
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.)... közé sorolják
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) teljes
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) avas
    •

    English-Hungarian dictionary > rank

  • 20 rear-admiral

    ellentengernagy
    * * *
    noun (in the navy, (a person of) the rank above commodore.) ellentengernagy

    English-Hungarian dictionary > rear-admiral

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»