Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

us+grade+fancy

  • 1 passing

    1. noun
    (of time, years) Lauf, der; (of winter) Vorübergehen, das; (of old year) Ausklang, der; (death) Ende, das

    in passing — beiläufig [bemerken usw.]; flüchtig [begrüßen]

    2. adjective
    1) (going past) vorbeifahrend [Zug, Auto]; vorbeikommend [Person]; vorbeiziehend [Schatten]
    2) (fleeting) flüchtig [Blick]; vorübergehend [Mode, Laune, Interesse]
    3) (superficial) flüchtig [Bekanntschaft]; schnell vorübergehend [Empfindung]
    * * *
    1) (going past: a passing car.) vorbei-...
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) vorübergehend
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) beiläufig
    * * *
    pass·ing
    [ˈpɑ:sɪŋ, AM ˈpæs-]
    I. adj attr
    1. inv (going past) vehicle vorbeifahrend; person vorbeikommend
    with each [or every] \passing day mit jedem weiteren Tag[, der vergeht]
    \passing trade Laufkundschaft f
    2. (fleeting) glance, thought flüchtig
    \passing acquaintance flüchtiger Bekannter/flüchtige Bekannte
    \passing fad Eintagsfliege f
    a \passing fancy nur so eine Laune
    he was a \passing fancy of hers er war nur so eine von ihren flüchtigen Liebschaften
    to be of \passing interest von temporärem Interesse sein
    \passing shower kurzer Regenschauer
    3. (casual) remark beiläufig
    to receive only a \passing mention nur beiläufig erwähnt [o am Rande gestreift] werden
    in \passing nebenbei, beiläufig
    in \passing, it is worth noting that... nebenbei ist erwähnenswert, dass...
    to mention in \passing [ganz] nebenbei bemerken, beiläufig erwähnen
    4. inv (slight) resemblance gering
    II. n no pl
    1. (death) Ableben nt geh, Hinscheiden nt euph geh
    2. (end) Niedergang m
    the \passing of an era das Ende einer Ära
    3. (going by) Vergehen nt
    with the \passing of the years [or time] im Lauf der Jahre
    4. SPORT Passen nt, Zuspielen nt (des Balls)
    his \passing has improved seine Ballabgabetechnik hat sich verbessert
    * * *
    ['pAːsɪŋ]
    1. n
    1) (= going by) Vorübergehen nt; (of procession) Passieren nt, Vorüberziehen nt

    with the passing of time/the years — im Lauf(e) der Zeit/der Jahre

    I would like to mention in passing that... — ich möchte beiläufig noch erwähnen, dass...

    2) (= overtaking) Überholen nt
    3) (= disappearance) Niedergang m; (of customs) Aussterben nt; (euph = death) Heimgang m
    4) (of deadline) Überschreiten nt
    5) (= transmission of information) Weitergabe f
    6) (FTBL) Ballabgabe f
    7)
    See:
    = academic.ru/53805/passage">passage
    2. adj
    1) car vorbeifahrend; clouds vorüberziehend; years vergehend

    with every or each passing day — mit jedem Tag, der vergeht

    2) (= casual) glance, thought, interest flüchtig; comments beiläufig; fancy flüchtig, vorübergehend; fashion, fad vorübergehend

    to make (a) passing reference to sth — auf etw (acc) beiläufig hinweisen

    to bear a passing resemblance to sb/sth — mit jdn/etw eine flüchtige Ähnlichkeit haben

    to have a passing acquaintance with sb —

    3. adv
    (old: very) gar (old), überaus (liter)
    * * *
    passing [ˈpɑːsıŋ; US ˈpæs-]
    A adj (adv passingly)
    1. vorbei-, vorüber-, durchgehend:
    passing axle TECH durchgehende Achse;
    passing contact ELEK Wischkontakt m
    2. vorübergehend, flüchtig, vergänglich
    3. flüchtig (Blick, Gedanke etc)
    4. a) SCHULE befriedigend:
    a passing grade US die Note „befriedigend“
    b) he has a passing acquaintance with German er hat recht brauchbare Deutschkenntnisse
    B adv obs überaus, sehr
    C s
    1. Vorbei-, Durch-, Hinübergehen n:
    a) im Vorbeigehen,
    b) fig beiläufig, nebenbei, am Rande
    2. Überholen n
    3. Dahinschwinden n
    4. euph Entschlafen n, Ableben n
    5. Übergang m:
    passing of title JUR Eigentumsübertragung f
    6. POL Annahme f, Durchgehen n (eines Gesetzes)
    * * *
    1. noun
    (of time, years) Lauf, der; (of winter) Vorübergehen, das; (of old year) Ausklang, der; (death) Ende, das

    in passing — beiläufig [bemerken usw.]; flüchtig [begrüßen]

    2. adjective
    1) (going past) vorbeifahrend [Zug, Auto]; vorbeikommend [Person]; vorbeiziehend [Schatten]
    2) (fleeting) flüchtig [Blick]; vorübergehend [Mode, Laune, Interesse]
    3) (superficial) flüchtig [Bekanntschaft]; schnell vorübergehend [Empfindung]
    * * *
    adj.
    durchgehend adj.
    vorbeigehend adj.
    vorübergehend adj.

    English-german dictionary > passing

См. также в других словарях:

  • fancy — I. transitive verb (fancied; fancying) Date: 14th century 1. to have a fancy for ; like 2. to form a conception of ; imagine < fancy our embarrassment > 3. a. to believe mistakenly or without evidence …   New Collegiate Dictionary

  • Fancy Crane — Infobox soap character name = Fancy Crane Lopez Fitzgerald series = Passions portrayer = Emily Harper (2005 2008) Krissy Carlson (2008; temporary) Soap Opera Digest , March 18, 2008 edition. Carlson filled in for Harper March 10 11, 2008.] first …   Wikipedia

  • fancy — 1. noun /ˈfæn.si/ a) The imagination; an imagined image. The film rose from Stephens fancy. b) A whim. I had a fancy to learn to play the flute. 2. adjective …   Wiktionary

  • Fancy Pants — Infobox Film name = Fancy Pants image size = 240px caption = DVD director = George Marshall producer = Robert L. Welch writer = Harry Leon Wilson, Edmund L. Hartmann, Robert O Brien narrator = starring = Lucille Ball and Bob Hope music = Van… …   Wikipedia

  • fancy — n 1. imagination, creativity, originality; conception, origination, generation, creation, invention, fabrication, formation. 2. mental image, visualization, picture; conception, concept, thought, notion, idea, abstraction, conceptualization;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • A Passing Fancy (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = A Passing Fancy Series = Frasier Season = 8 Episode = 22 Airdate = 15 May 2001 Production = Writer = Jon Sherman Director = Kelsey Grammer Guests = Prev = Semi Decent Proposal Next = A Day in May A Passing… …   Wikipedia

  • Davona Dale Stakes — Grade II race Davona Dale Stakes Location Gulfstream Park Hallandale Beach, Florida, United States Inaugurated 1988 Race type Thoroughbred Flat …   Wikipedia

  • Matchmaker Stakes — Grade III race Matchmaker Stakes Location Monmouth Park Racetrack Oceanport, New Jersey, United States Inaugurated 1967 Race type Thoroughbred Flat racing Website Monmouth Par …   Wikipedia

  • Oaklawn Handicap — Grade II race Oaklawn Handicap Location Oaklawn Park Race Track Hot Springs, Arkansas, United States Inaugurated 1946 Race type Thoroughbred Flat …   Wikipedia

  • Dogwood Stakes — Grade III race Dogwood Stakes Location Churchill Downs Louisville, Kentucky, USA Race type Thoroughbred Website …   Wikipedia

  • Next Move Handicap — Grade III race Next Move Handicap Location Aqueduct Racetrack Ozone Park, Queens, New York, United States Inaugurated 1975 Race type Thorou …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»