Перевод: с английского на датский

с датского на английский

us+army

  • 41 enlist

    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) melde sig; blive rekrutteret
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) sikre sig; hverve
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) sikre sig; hverve

    English-Danish dictionary > enlist

  • 42 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flanke
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) flankere
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flankere
    * * *
    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) flanke
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) flankere
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) flankere

    English-Danish dictionary > flank

  • 43 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt

    English-Danish dictionary > flight

  • 44 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) væbnede styrker
    * * *
    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) væbnede styrker

    English-Danish dictionary > forces

  • 45 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) befæstning; forskansning
    2) (the act of fortifying.) forskansning; berigelse
    * * *
    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) befæstning; forskansning
    2) (the act of fortifying.) forskansning; berigelse

    English-Danish dictionary > fortification

  • 46 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Danish dictionary > general

  • 47 harass

    1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) forstyrre; plage
    2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) angribe; hærge
    - harassment
    - sexual harassment
    * * *
    1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) forstyrre; plage
    2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) angribe; hærge
    - harassment
    - sexual harassment

    English-Danish dictionary > harass

  • 48 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis; tåge
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) lave sjov med; drille; mobbe
    * * *
    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) dis; tåge
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) lave sjov med; drille; mobbe

    English-Danish dictionary > haze

  • 49 hazing

    noun (the initiaition of newcomers: The army now forbids the hazing of new recruits.) grov mobning
    * * *
    noun (the initiaition of newcomers: The army now forbids the hazing of new recruits.) grov mobning

    English-Danish dictionary > hazing

  • 50 headquarters

    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hovedkvarter
    * * *
    noun singular or plural ((often abbreviated to HQ [ei 'kju:] noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) hovedkvarter

    English-Danish dictionary > headquarters

  • 51 hostile

    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) fjendtligsindet; fjendtlig
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) fjendtlig
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) fjendtlig; fjendtligsindet
    - hostility
    * * *
    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) fjendtligsindet; fjendtlig
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) fjendtlig
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) fjendtlig; fjendtligsindet
    - hostility

    English-Danish dictionary > hostile

  • 52 infantry

    ['infəntri]
    ((the part of an army consisting of) foot-soldiers: The infantry was/were sent on ahead, with the artillery following in the rear.) infanteri; fodfolk
    * * *
    ['infəntri]
    ((the part of an army consisting of) foot-soldiers: The infantry was/were sent on ahead, with the artillery following in the rear.) infanteri; fodfolk

    English-Danish dictionary > infantry

  • 53 intelligence

    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens; begavelse
    2) (news or information given.) efterretning
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) efterretningstjeneste
    * * *
    1) (the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligens; begavelse
    2) (news or information given.) efterretning
    3) (a department of state or of the army etc which deals with secret information: He works in Intelligence.) efterretningstjeneste

    English-Danish dictionary > intelligence

  • 54 invade

    [in'veid]
    ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invadere
    - invasion
    * * *
    [in'veid]
    ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invadere
    - invasion

    English-Danish dictionary > invade

  • 55 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ugyldig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) hjemsende
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidere

    English-Danish dictionary > invalid

  • 56 invincible

    [in'vinsəbl]
    (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) uovervindelig
    - invincibility
    * * *
    [in'vinsəbl]
    (that cannot be overcome or defeated: That general thinks that his army is invincible.) uovervindelig
    - invincibility

    English-Danish dictionary > invincible

  • 57 junta

    (a group of army officers that has taken over the administration of a country by force.) junta
    * * *
    (a group of army officers that has taken over the administration of a country by force.) junta

    English-Danish dictionary > junta

  • 58 lack

    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel
    * * *
    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) mangle
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) mangel

    English-Danish dictionary > lack

  • 59 levy

    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift
    2) (the act of levying.) skatteopkrævning
    * * *
    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) pålægge
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) skat; afgift
    2) (the act of levying.) skatteopkrævning

    English-Danish dictionary > levy

  • 60 lieutenant

    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) løjtnant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) løjtnant
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) løjtnant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) løjtnant

    English-Danish dictionary > lieutenant

См. также в других словарях:

  • Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… …   Wikipedia

  • Army–Navy Game — Army Navy redirects here. For the band, see Army Navy (band). For the annual match in British rugby, see Army Navy Match. Army–Navy Game   …   Wikipedia

  • Army of Northern Virginia — Flag of the Army of Northern Virginia during Lee s command Active October 22, 1861 Most units deactivated January April 1862, last units deactivated April 9, 1865 …   Wikipedia

  • Army Men (series) — Army Men is a series of video games made by The 3DO Company. HistoryThe series was based on a war between four main sets of plastic army men: the Green, the Tan, the Blue, and the Grey. Two other factions, red and orange, had brief appearances,… …   Wikipedia

  • Army Medical Department (United States) — Army Medical Department …   Wikipedia

  • Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 …   Wikipedia

  • Army Group North — ( de. Heeresgruppe Nord ) was a strategic echelon formation commanding a grouping of Field Armies subordinated to the OKH during World War II. The army group coordinated the operations of attached separate army corps, reserve formations, rear… …   Wikipedia

  • Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… …   Wikipedia

  • Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets …   Wikipedia

  • Army of Darkness (comics) — Army of Darkness Cover of Army of Darkness 1 (Nov 1992). Art by John Bolton. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»