Перевод: с английского на датский

с датского на английский

us+army

  • 21 cadet

    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) officerselev; kadet
    2) (a schoolboy taking military training.) kadet
    2. adjective
    a school cadet force.) kadet-
    * * *
    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) officerselev; kadet
    2) (a schoolboy taking military training.) kadet
    2. adjective
    a school cadet force.) kadet-

    English-Danish dictionary > cadet

  • 22 campaign

    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) kampagne; felttog
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampagne
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) føre en kampagne
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) kampagne; felttog
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) kampagne
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) føre en kampagne

    English-Danish dictionary > campaign

  • 23 cavalry

    ['kævəlri]
    ((the part of an army consisting of) horse-soldiers: The cavalry were/was ordered to advance.) rytteri; kavaleri
    * * *
    ['kævəlri]
    ((the part of an army consisting of) horse-soldiers: The cavalry were/was ordered to advance.) rytteri; kavaleri

    English-Danish dictionary > cavalry

  • 24 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurere
    - censorship
    * * *
    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurere
    - censorship

    English-Danish dictionary > censor

  • 25 colonel

    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) oberst
    * * *
    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) oberst

    English-Danish dictionary > colonel

  • 26 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) komme med på holdet
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) flag; fane
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) jockeydragt
    * * *
    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) komme med på holdet
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) flag; fane
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) jockeydragt

    English-Danish dictionary > colours

  • 27 commandeer

    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) beslaglægge
    * * *
    [komən'diə]
    (to seize (private property) for use by the army etc during wartime: They commandeered the castle.) beslaglægge

    English-Danish dictionary > commandeer

  • 28 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) øverstbefalende
    * * *
    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) øverstbefalende

    English-Danish dictionary > commander-in-chief

  • 29 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provision; kommission
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) bestilling
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) bestalling
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) kommission
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) afgive bestilling
    2) (to give a military commission to.) blive forfremmet til officer
    •
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) provision; kommission
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) bestilling
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) bestalling
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) kommission
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) afgive bestilling
    2) (to give a military commission to.) blive forfremmet til officer
    •
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Danish dictionary > commission

  • 30 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde

    English-Danish dictionary > conscript

  • 31 convoy

    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj
    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj

    English-Danish dictionary > convoy

  • 32 corps

    [ko:]
    plural - corps; noun
    1) (a division of an army: The Royal Armoured Corps.) korps
    2) (a group or company: the diplomatic corps.) korps
    * * *
    [ko:]
    plural - corps; noun
    1) (a division of an army: The Royal Armoured Corps.) korps
    2) (a group or company: the diplomatic corps.) korps

    English-Danish dictionary > corps

  • 33 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) afbryde
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) afskære
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppe; afbryde
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) afbryde
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) afskære
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppe; afbryde

    English-Danish dictionary > cut off

  • 34 demoralise

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisere
    * * *
    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisere

    English-Danish dictionary > demoralise

  • 35 demoralize

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisere
    * * *
    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.) demoralisere

    English-Danish dictionary > demoralize

  • 36 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) forlade; svigte; lade i stikken
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) flygte; desertere
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) ørken; ørken-

    English-Danish dictionary > desert

  • 37 deserter

    noun (a man who deserts from the army etc.) desertør
    * * *
    noun (a man who deserts from the army etc.) desertør

    English-Danish dictionary > deserter

  • 38 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) deling; inddeling; fordeling; division
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) skel; delelinie; dele-
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) deling; division
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) meningsforskel
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividering; division
    * * *
    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) deling; inddeling; fordeling; division
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) skel; delelinie; dele-
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) deling; division
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) meningsforskel
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividering; division

    English-Danish dictionary > division

  • 39 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Danish dictionary > draft

  • 40 draft dodger

    * * *

    English-Danish dictionary > draft dodger

Страницы

См. также в других словарях:

  • Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… …   Wikipedia

  • Army–Navy Game — Army Navy redirects here. For the band, see Army Navy (band). For the annual match in British rugby, see Army Navy Match. Army–Navy Game   …   Wikipedia

  • Army of Northern Virginia — Flag of the Army of Northern Virginia during Lee s command Active October 22, 1861 Most units deactivated January April 1862, last units deactivated April 9, 1865 …   Wikipedia

  • Army Men (series) — Army Men is a series of video games made by The 3DO Company. HistoryThe series was based on a war between four main sets of plastic army men: the Green, the Tan, the Blue, and the Grey. Two other factions, red and orange, had brief appearances,… …   Wikipedia

  • Army Medical Department (United States) — Army Medical Department …   Wikipedia

  • Army of the Cumberland — Battle of Missionary Ridge Active October 24, 1862 – August 1, 1865 …   Wikipedia

  • Army Group North — ( de. Heeresgruppe Nord ) was a strategic echelon formation commanding a grouping of Field Armies subordinated to the OKH during World War II. The army group coordinated the operations of attached separate army corps, reserve formations, rear… …   Wikipedia

  • Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… …   Wikipedia

  • Army Knowledge Online — (AKO) is a corporate intranet for the United State Army, and the US Army s single approved enterprise class web portal [news from Ft.McCoy] http://www.mccoy.army.mil/vtriad online/09142001/AKO.htm ] . AKO provides secure access to Army web assets …   Wikipedia

  • Army of Darkness (comics) — Army of Darkness Cover of Army of Darkness 1 (Nov 1992). Art by John Bolton. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Army of the Frontier — Active Country United States of America Branch United States Army Engagements American Civil War The Army of the Fr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»