-
1 urzeczywistnić
глаг.• осуществить• осуществлять• реализовать* * *urzeczywistni|ć\urzeczywistnićj, \urzeczywistnićony сов. осуществить+zrealizować, spełnić
* * *urzeczywistnij, urzeczywistniony сов.осуществи́тьSyn: -
2 urzeczywistnić się
-
3 urzeczywistnić\ się
сов. осуществиться+zrealizować się, spełnić się
-
4 urzeczywistnić ideał
осуществить идеалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > urzeczywistnić ideał
-
5 urzeczywistnić plan
осуществить планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > urzeczywistnić plan
-
6 ziścić
глаг.• оправдать• претворить* * *ziści|ć[z-iścić], ziszczę, ziszczony сов. осуществить; выполнить;\ziścićł pokładane w nim nadzieje он оправдал возлагаемые на него надежды
+ spełnić, urzeczywistnić, zrealizować* * *ziszczę, ziszczony сов.осуществи́ть; вы́полнитьziścił pokładane w nim nadzieje — он оправда́л возлага́емые на него́ наде́жды
Syn: -
7 zrealizować
глаг.• выполнить• выполнять• достигать• достичь• исполнить• исполнять• осуществить• осуществиться• осуществлять• реализовать• совершить* * *zrealizowa|ć\zrealizowaćny сов. 1. осуществить, выполнить, реализовать;\zrealizować zamierzenia осуществить (исполнить) намерения; \zrealizować zamówienie выполнить заказ;
2. эк. реализовать;\zrealizować czek получить деньги по чеку+1. urzeczywistnić, ziścić, spełnić
* * *zrealizowany сов.1) осуществи́ть, вы́полнить, реализова́тьzrealizować zamierzenia — осуществи́ть (испо́лнить) наме́рения
zrealizować zamówienie — вы́полнить зака́з
2) эк. реализова́тьzrealizować czek — получи́ть де́ньги по чеку́
Syn: -
8 spełnić się
-
9 wcielić się
-
10 ziścić się
-
11 zrealizować się
-
12 spełnić\ się
сов. исполниться, сбыться, осуществиться+urzeczywistnić się, ziścić się
-
13 wcielić\ się
сов. воплотиться -
14 ziścić\ się
[z-iścić się] сов. осуществиться+spełnić się, urzeczywistnić się, zrealizować się
-
15 zrealizować\ się
сов. осуществиться, исполниться -
16 praktikabel
prakti'kabel możliwy do wykonania, dający się urzeczywistnić
См. также в других словарях:
urzeczywistnić — dk VIa, urzeczywistnićnię, urzeczywistnićnisz, urzeczywistnićnił, urzeczywistnićniony urzeczywistniać ndk I, urzeczywistnićam, urzeczywistnićasz, urzeczywistnićają, urzeczywistnićaj, urzeczywistnićał, urzeczywistnićany, książk. «sprawić, że coś… … Słownik języka polskiego
urzeczywistniać się – urzeczywistnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się rzeczywistym, realnym; ziszczać się, spełniać się, realizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urzeczywistniają się wreszcie jego plany. Urzeczywistnił się jego pomysł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiąć — dk Xc, dopiąćpnę, dopiąćpniesz, dopiąćpnij, dopiąćpiął, dopiąćpięła, dopiąćpięli, dopiąćpięty, dopiąćpiąwszy dopinać ndk I, dopiąćam, dopiąćasz, dopiąćają, dopiąćaj, dopiąćał, dopiąćany 1. «zapiąć coś do końca, dokładnie, całkowicie» Dopiąć… … Słownik języka polskiego
ziścić — [wym. z iścić] dk VIa, ziszczę, ziścićcisz, ziść, ziścićcił, ziszczony ziszczać [wym. z iszczać] ndk I, ziścićam, ziścićasz, ziścićają, ziścićaj, ziścićał, ziścićany, książk. «urzeczywistnić, spełnić, zrealizować» Ziścić swoje plany, pragnienia,… … Słownik języka polskiego
cel — 1. Chybić celu «nie osiągać zamierzonego efektu»: Tym wszakże razem zamierzona złośliwość agenta chybiła celu, Jakuci bowiem życzliwiej spojrzeli na Smugę. A. Szklarski, Wyprawa. 2. Dopiąć, dosięgnąć celu «osiągnąć zamierzony skutek działań,… … Słownik frazeologiczny
kuć — Ktoś kuty na cztery nogi «o kimś bardzo sprytnym, przebiegłym, umiejącym zadbać o swoje interesy»: W niebywałej karierze pomagała Krzysztofowi skutecznie jego żona, Elżbieta, tyle śliczna, o czarującym uśmiechu, ile kuta w interesach na cztery… … Słownik frazeologiczny
wcielić się — Wcielać się w życie «przyjmować materialną postać, realny kształt; ucieleśniać się, ucieleśnić się, urzeczywistniać się, urzeczywistnić się»: Polska wybuchła? Urzeczywistniły się marzenia wieszczów i niewieszczów? No i co, jest Polska i koniec. ( … Słownik frazeologiczny
wcielać się — w życie «przyjmować materialną postać, realny kształt; ucieleśniać się, ucieleśnić się, urzeczywistniać się, urzeczywistnić się»: Polska wybuchła? Urzeczywistniły się marzenia wieszczów i niewieszczów? No i co, jest Polska i koniec. (...) Ciągle… … Słownik frazeologiczny
abstrakcyjny — 1. «nie oparty na doświadczeniu, na faktach, oderwany od rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić» Abstrakcyjny ideał. Abstrakcyjny pomysł. 2. filoz. «uzyskany przez abstrahowanie, abstrakcję; będący wytworem tej czynności» Pojęcie… … Słownik języka polskiego
arealny — arealnyni «nie istniejący w rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić; nierealny» Arealna postać. Arealny plan, pomysł … Słownik języka polskiego
cel — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «to, do czego się dąży, co się chce osiągnąć; punkt, miejsce, do którego się zmierza» Bliski, daleki, nieosiągalny, zamierzony, wspólny, szczytny cel. Cel podróży. Cel marzeń, dążeń. Cel życia. Błąkać się bez celu.… … Słownik języka polskiego