-
1 Día
Uru. -
2 Zafio
Uru. -
3 Día entero
Uru tukuya, t'ut'a uru, maya uru phuqa, maya urukamana. -
4 Araña ponzoñosa
Uru uru vel quilani tapa tapa. -
5 Acabarse la vida
Uru tukusi. -
6 Dilatar de día en día
Uru jithäña, maya urutha maya ururu jithäña vel jilaxt'äña. -
7 Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
Uru jukhapacharu. Diosaki jamp'at'iña, jukha pacharuska qillqa ullaña, jukha pacharuska iranaqaña. Y lo mismo se dirá de la noche.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte del día ocupar en orar, parte en leer, parte en trabajar
-
8 Todo el día en peso
Kamaña uru vel uru tukuya, uru aliqa, t'ut'u uru, paqari uru. -
9 Cuarenta
Mä pusi tunka uru. + Dos, tres cuarentenas: paya pusi tunka uru, kimsa pusi tunka uru, &c. -
10 Plazo o término de días
Término vel chimpusiwi, arusiwi uru, mara, &c. + Llegar: chimpusiwi ururu. 1.: phat'asiwi ururu puriña. + Dar a conceder plazo de tres o cuatro días: paya uru, kimsa, pusi uru vel urutaki chimpurapiña, unancharapiña término churaña. -
11 Alargar el plazo
Arusiwi uru. 1.: chimpujawi uru jituthaptäña vel jithäña. -
12 Caminar todo el día
Qamana uru vel t'ut'u uru saraña. + Toda la noche: qamana vel t'ut'u aroma. -
13 Día de difuntos
Amaya manq'aña uru.Así lo llaman ellos, pero es menester quitarles esta costumbre diciéndoles que le llamen. Purgatorionkiri animanakataki jamp'at'iña uru, o de otra manera que no huela a superstición. -
14 Día de trabajo
Ina uru, qaña uru. -
15 Sosobra para el que come
Llip'u llip'uru manq'aña. + Tenerla: llip'u llip'uru, ati atiru manq'aña. + Darla: manq'äña. -
16 A la tarde
Jayp'u vel jayp'uru. -
17 Andrajoso
Warira, q'uchallu, saxawalla, thantawalla, thanthalli, surpuma, q'uchalluwi, tumiri waylla, uru, pallu pallullawi + Andarlo: surpunuqaña, sichanaqaña vel q'uchallu, &c. Saranaqaña. -
18 Arreo o continuo
Aliqa vel tukuya. Tres días de arreo durmió: kimsa uru aliqa vel tukuya ikiskana. -
19 Ayunar
Idem: ayunaña vel uru waqaychaña, jamankaña, quqiki utkaña vel saraña, chillachasiña. Los dos primeros son más ordinarios. -
20 Baldía chácara
Ch'uru.
См. также в других словарях:
Uru — Uru: Ages Beyond Myst Разработчик Cyan Worlds Издатель Дизайнер Рэнд Миллер Дата выпуска … Википедия
uru — uru·bu; uru·cú; uru·cu·ri; uru·guay; uru·shi; uru·shic; uru·shi·ol; uru·shi·ye; uru·tu; uru·guay·an; uru·shin·ic; … English syllables
Uru — may refer to * URU, a determinative in mesopotamian cuneiform script * Uru, São Paulo, a city in Brazil. * Uru (Big Boat), an ancient trading vessel * Uru (The Lion King), a fictional lioness character * , a computer game ** , an online version… … Wikipedia
Uru — ist: ein indigenes Volk am Nordufer des Titicaca Sees (Peru), siehe Urus ein See in Bolivien, siehe Uru Uru See eine südamerikanische Sprache, siehe Uru Chipaya eine Folge des Adventure Spiels Myst eine Comicfigur, siehe Mecki die… … Deutsch Wikipedia
URU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Uru — puede referirse a lo siguiente: Uru (Marvel Comics), un metal ficticio en el universo de Marvel. En el universo de El Rey León es la madre de Mufasa y Scar. Una palabra determinista en la escritura cuneiforme mesopotámica utilizada para indicar… … Wikipedia Español
Uru — Uru, Eigenbezeichnung Pukina, Vogeljäger und Fischervolk an Flüssen und Seen im Hochland von Bolivien und Peru. Die mit zugewanderten Aimara vermischten Uru haben von ihren Nachbarn Landwirtschaft (Kartoffel, Quinoa) und Kleinviehhaltung… … Universal-Lexikon
uru — n. m. (Pacifique, Polynésie fr.) Arbre à pain. Spécial. Fruit de l arbre à pain. Frites de uru … Encyclopédie Universelle
Uru — Uru, Fluß u. Stadt, so v.w. Apure … Pierer's Universal-Lexikon
Uru — abbrev. Uruguay * * * … Universalium
urú — (Arg.; Odontophorus capueira) m. Cierta *ave galliforme parecida a la perdiz … Enciclopedia Universal