Перевод: с русского на английский

с английского на русский

uru

  • 1 uru

    to lavish food on those who have contributed to to the funerary banquet ( umu pâpaku) for a family member (said of the host, hoa pâpaku).
    to remove the stones which have been heated in the umu, put meat, sweet potatoes, etc., on top of the embers, and cover it with those same stones while red-hot.
    the wooden tongs used for handling the red-hot stones of the umu.
    to enter into ( kiroto ki or just ki), e.g. he-uru kiroto ki te hare, he-uru ki te hare.
    to get dressed: kahu uru.

    Rapanui-English dictionary > uru

  • 2 uru

    1) n kapu n g x
    3) n skin
    4) n kap n

    Ainu-English dictionary > uru

  • 3 úru-úru

    to catch small fish to use as bait.

    Rapanui-English dictionary > úru-úru

  • 4 uru-uru-hoa

    intruder, freeloader (person who enters someone else's house and eats food reserved for another).

    Rapanui-English dictionary > uru-uru-hoa

  • 5 Uru manu

    those who do not belong to the Miru tribe and who, for that reason, are held in lesser esteem.

    Rapanui-English dictionary > Uru manu

  • 6 yuk-uru

    1) n deer-hide clothes
    2) n clothes: deer-hide

    Ainu-English dictionary > yuk-uru

  • 7 hatûi

    to roast something on hot stones (especially chicken entrails). He tóo mai i te uru, he uru mai etahi ma'ea herohero, mai raro mai te umu, he hakaéke ki ruga ki te hoke; he tóo mai i te kokoma o te moa koí ko te hatatú, ko te ate; he hatûi, he ha'î, mo hakaootu; ki ootu, he mataki, he kai; you take the uru stick, you remove a hot stone from the bottom of the umu oven, you put a banana leaf on top; you pull out the guts, the gizzard and the liver of a chicken; you roast them wrapped in the leaf to cook them; once cooked, you open it, you eat it.

    Rapanui-English dictionary > hatûi

  • 8 here'u

    to profane, to desacrate; to hinder, obstruct work; but mostly used in the sense of to obstruct or interfere with someone, by breaking a taboo; ina koe ekó here'u i te hanautama, do not walk over a seated pregnant woman's feet [literaly: do not interfere with a pregnant woman]; ana poreko te poki, ina ekó rivariva mo uru ki roto ki te hare o here'u i te poki; e nanagi te pito o te poki, ai ka rivariva mo uru ki roto ki te hare, when a child is born, one must absolutely not enter the house, lest one interferes with the child; only after the umbilical cord has been cut can one enter the house.

    Rapanui-English dictionary > here'u

  • 9 mana'u

    to think, to remember, thought, memory; ana noho au i Hiva, he topa-hakaou-mai te mana'u mo toou, when I am on the Continent, I will remember you; he-uru te mana'u rake rake, to be full of negative thoughts (v.g. despair); ku uru-á te mana'u rakerake, ina ekó mana'u hakaou i te me'e rivariva; e-ohonó, he-hakamate atu i a îa, he has become full negative thoughts, he no longer remembers the good things, he just goes and is killing himself.

    Rapanui-English dictionary > mana'u

  • 10 pito

    umbilical cord; navel; centre of something: te pito o te henua, centre of the world. Ana poreko te poki, ina ekó rivariva mo uru ki roto ki te hare o here'u i te poki; e-nanagi te pito o te poki, ai ka-rivariva mo uru ki roto ki te hare, when a child is born one must not enter the house immediately, for fear of injuring the child (that is, by breaking the taboo on a house where birth takes place); only after the umbilical cord has been severed can one enter the house.
    also something used for doing one's buttons up (buttonhole?).

    Rapanui-English dictionary > pito

  • 11 Уругвай

    1) General subject: Uruguay

    Универсальный русско-английский словарь > Уругвай

  • 12 перепел, пестрокрылый лесной

    —
    3. ENG capueira [spot-winged] wood quail
    5. FRA tocro m uru

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > перепел, пестрокрылый лесной

  • 13 gi'ogi'o

    rag, clothing, blanket (when used, or patched up). Gi'ogi'o uru, patched-up underwear; gi'ogi'o pu'a pó, used or patched-up blanket.

    Rapanui-English dictionary > gi'ogi'o

  • 14 koka

    cockroach.
    Koka uru iho, exclamation of surprise uttered by someone upon receiving something new or unexpected for instance, food not tasted since a long time.

    Rapanui-English dictionary > koka

  • 15 manu

    bird; manu uru, bird figure (like the drawings or wooden figures once found in caves and houses); manu va'e e-há, four-legged bird (name given to the first sheep introduced to the island).
    insect. manupatia, wasp.
    bird's egg: mâmari manu.
    wild, untamed.
    song in which is expressed the desire to kill someone, or in which a crime is confessed: he-tapa i te manu (see tapa).

    Rapanui-English dictionary > manu

  • 16 moko

    lizard; moko manu uru, figurine of a lizard (made of wood).
    to throw oneself on something, to take quickly, to snatch; to flee into the depths (of fish); tagata moko, interloper, intruder, someone who seizes something quickly and swiflty, or cleverly intrudes somewhere; ka-moko ki te kai, ka-moko, ka-aaru, quickly grab some food, grab and catch.
    to throw oneself upon someone, to attack:: he-moko, he-reirei, to attack and kick.
    moko roa: to make a long line (of plantation); moko poto, to make a short line.
    see: ihu moko.

    Rapanui-English dictionary > moko

  • 17 narínarí

    mask anciently used in some feasts. I te nohoga tûai era-á e-uru-ró te tagata o te kaiga nei i te narinari mo te ate atua, in ancient times the men of this island put on masks for the ate atua festival.

    Rapanui-English dictionary > narínarí

  • 18 râkei

    to adorn, to embellish, to dress, to tidy up; to season (food); e-râkei rivariva toou kahu, ana uru, tidy up your clothes well when you enter (someone else's house).
    to exercise diligence in getting, in obtaining: e-râkei koe e-tahi kiri va'e mooku, do get me a pair of shoes.

    Rapanui-English dictionary > râkei

  • 19 1310

    3. ENG capueira [spot-winged] wood quail
    5. FRA tocro m uru

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 1310

  • 20 kap

    1) n kapu n g x
    3) n uru n
    4) n bark (skin)
    5) n cover: outer ing of SB or ST
    6) n fur
    7) n outer covering of SB or ST
    8) n peel
    9) n rind
    10) n skin

    Ainu-English dictionary > kap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Uru — Uru: Ages Beyond Myst Разработчик Cyan Worlds Издатель Дизайнер Рэнд Миллер Дата выпуска …   Википедия

  • uru — uru·bu; uru·cú; uru·cu·ri; uru·guay; uru·shi; uru·shic; uru·shi·ol; uru·shi·ye; uru·tu; uru·guay·an; uru·shin·ic; …   English syllables

  • Uru — may refer to * URU, a determinative in mesopotamian cuneiform script * Uru, São Paulo, a city in Brazil. * Uru (Big Boat), an ancient trading vessel * Uru (The Lion King), a fictional lioness character * , a computer game ** , an online version… …   Wikipedia

  • Uru — ist: ein indigenes Volk am Nordufer des Titicaca Sees (Peru), siehe Urus ein See in Bolivien, siehe Uru Uru See eine südamerikanische Sprache, siehe Uru Chipaya eine Folge des Adventure Spiels Myst eine Comicfigur, siehe Mecki die… …   Deutsch Wikipedia

  • URU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Uru — puede referirse a lo siguiente: Uru (Marvel Comics), un metal ficticio en el universo de Marvel. En el universo de El Rey León es la madre de Mufasa y Scar. Una palabra determinista en la escritura cuneiforme mesopotámica utilizada para indicar… …   Wikipedia Español

  • Uru — Uru,   Eigenbezeichnung Pukina, Vogeljäger und Fischervolk an Flüssen und Seen im Hochland von Bolivien und Peru. Die mit zugewanderten Aimara vermischten Uru haben von ihren Nachbarn Landwirtschaft (Kartoffel, Quinoa) und Kleinviehhaltung… …   Universal-Lexikon

  • uru — n. m. (Pacifique, Polynésie fr.) Arbre à pain. Spécial. Fruit de l arbre à pain. Frites de uru …   Encyclopédie Universelle

  • Uru — Uru, Fluß u. Stadt, so v.w. Apure …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Uru — abbrev. Uruguay * * * …   Universalium

  • urú — (Arg.; Odontophorus capueira) m. Cierta *ave galliforme parecida a la perdiz …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»