-
1 вызывающий образование зудящих волдырей
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий образование зудящих волдырей
-
2 вызывающий ожог кожи
Dictionnaire russe-français universel > вызывающий ожог кожи
-
3 жгучий
жгу́чие лучи́ со́лнца — les rayons ardents du soleil
2) перен. ardent; cuisant (о боли и т.п.)жгу́чий ве́тер, моро́з — vent, froid coupant
жгу́чие вопро́сы — questions brûlantes ( или urgentes)
жгу́чий взгляд — regard ardent
жгу́чее раска́яние — cuisant repentir, cuisants remords
жгу́чие слёзы — chaudes larmes
••жгу́чий брюне́т — un brun ardent
* * *adjgener. ardent, urticant, brûlant, cuisant
См. также в других словарях:
urticant — urticant, ante [ yrtikɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1864; lat. mod. , de urtica « ortie » ♦ Didact. Dont la piqûre ou le contact produit une urtication sur la peau humaine, une démangeaison. Feuilles urticantes de l ortie. Organe urticant des méduses. ●… … Encyclopédie Universelle
urticant — URTICÁNT, Ă, urticanţi, te, adj. Care urzică, pişcă; usturător. – Din fr. urticant. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 URTICÁNT adj. urzicător, usturător. (Plante urticant.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime urticánt adj … Dicționar Român
urticant — urticant, ante (ur ti kan, kan t ) adj. Se dit de tout ce qui produit une sensation analogue à celle que cause la piqûre des orties, avec ou sans élevures analogues à celles de la maladie appelée urticaire. Les animaux urticants marins sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
urticant — ˈərd.ə̇kənt adjective Etymology: French, from Medieval Latin urticant , urticans, present participle of urticare to sting : producing itching or stinging : urticating, stinging; especially : producing an itching swelling a caterpillar with urtic … Useful english dictionary
urticant — /err ti keuhnt/, adj. urticating. [1865 70; < ML urticant (s. of urticans), prp. of urticare to sting. See URTICATE] * * * … Universalium
urticant — 1. adjective Causing itching or stinging. 2. noun Such a substance … Wiktionary
urticant — Producing a wheal or other similar itching agent. [L. urtica, nettle; see urtica] * * * ur·ti·cant (urґtĭ kənt) 1. causing an itching or stinging sensation. 2. causing a wheal … Medical dictionary
urticant — ur|ti|cant Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
urticánt — adj. m., pl. urticánţi; f. sg. urticántã, pl. urticánte … Romanian orthography
urticant — adj. stinging, causing itching … English contemporary dictionary
urticant — ur·ti·cant … English syllables