-
1 Ursprung
der Ursprung des Flusses исто́к реки́der Ursprung der Luftmassen метео́р. происхожде́ние возду́шной ма́ссыseinen Ursprung von etw. (D) nehmen происходи́ть, проистека́ть от чеѓо-л.seinem Ursprunge nach по своему́ происхожде́нию -
2 Ursprung
Ursprung m 1. COMP parent, source; 2. FIN, GEN source; provenance (ZB); 3. GEN, IMP/EXP origin • seinen Ursprung haben GEN originate* * * -
3 Ursprung
Ursprung, orīgo. ortus (Ursprung, Entstehung). – fons (gleichs. Quelle). – caput (gleichs. Urquell, Ausgangspunkt, z.B. maleficii); verb. fons et caput. – principium (Uranfang). – causa (Ursache). – parens. mater (Urheber, Urheberin). – ohne U., nullo generatus ortu: seinen U. von etw. haben, ortum od. natum esse ab alqa re; proficisci ab alqa re: von jmd. seinen U. haben od. herleiten, s. abstammen. – ursprünglich, primus. principalis (der erste, uranfängliche, z.B. causa: u. significatio). – nativus (angeboren, z.B. sterilitas). – Adv. primo; principio; primĭtus. – Ursprünglichkeit, auctoritas (z.B. huius indicii).
-
4 Ursprung
'Ursprung m původ m; -
5 Ursprung
-
6 Ursprung
Ursprung m source, origin -
7 Ursprung
Ursprung ['uːɐ-] m <-s; ÷e> kaynak, köken;germanischen Ursprungs Cermen kökenli -
8 Ursprung
Ursprung m origin, sourceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ursprung
-
9 Ursprung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ursprung
-
10 Ursprung
Ursprung <-(e) s, -sprünge> mWörter germanischen \Ursprungs Cermen kökenli kelimeler -
11 Ursprung
Ursprung m eredet -
12 Ursprung
-
13 Ursprung
m1. origin(s Pl.); weitS. (Anfang) beginnings Pl.; seinen Ursprung haben in (Dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in; deutschen Ursprungs of German origin (Person: auch extraction); WIRTS. made in Germany; das Wort ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH. origin* * *der Ursprungorigin; birth; source; spring; beginning; genesis* * *Ur|sprung ['uːɐʃprʊŋ]m1) origin; (= Anfang auch) beginning; (= Abstammung) extractioner ist keltischen Úrsprungs — he is of Celtic extraction
dieses Wort ist keltischen Úrsprungs — this word is Celtic in origin or is of Celtic origin
seinen Úrsprung verdanken — to originate in sth, to have its origins in sth
2) (old: lit, fig) (= Quelle) source* * *der1) (the source or origin (of a word etc).) derivation2) (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origin3) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) root* * *Ur·sprung<-s, -sprünge>[ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, pl -ʃprʏŋə]m originbestimmten \Ursprungs sein to be of a certain origindas Wort „Wolf“ ist indogermanischen \Ursprungs the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *Ursprung m1. origin(s pl); weitS. (Anfang) beginnings pl;seinen Ursprung haben in (dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in;ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH origin* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *-¨e (Mathematik) m.origin n. -¨e m.birth n.genesis n.(§ pl.: geneses)origin n.source n. -
14 Ursprung
происхожде́ние. der Ursprung eines Flusses нача́ло реки́. die Ursprunge v. etw. нача́ло чего́-н. von seinem Ursprung her <an> с са́мого нача́ла. seinen Ursprung in etw. haben < finden>, seinen Ursprung von etw. nehmen брать взять своё нача́ло с чего́-н. zurück zu den Ursprungen! наза́д к первонача́лам ! -
15 Ursprung
m -(e)s, Ursprüngeначало, источник, происхождение; перен. корни, истокиder Ursprung der Luftmassen — метеор. происхождение воздушной массыseinen Ursprung von etw. (D) nehmen — происходить, проистекать от чего-л. -
16 Ursprung
-
17 Ursprung
Ursprung m ursprung n;deutschen Ursprungs av tysk härstamning -
18 Ursprung
-
19 Ursprung
mпроисхождение, образование; источник□ Ursprung, magmatischer магматическое происхождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ursprung
-
20 Ursprung
Ur·sprung <-s, Ursprünge> [ʼu:ɐ̭ʃprʊŋ, pl -ʃprʏŋə] morigin;bestimmten \Ursprungs sein to be of a certain origin;das Wort „Wolf“ ist indogermanischen \Ursprungs the word ‘wolf’ is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
См. также в других словарях:
Ursprung — (ahd. ‚Ausgangspunkt‘) steht für Referenzpunkt, den Bezugspunkt eines Bezugssystems Koordinatenursprung, den Nullpunkt der Koordinaten Quellgebiet eines Fließgewässers Replikationsursprung der DNA Replikation in Biologie Ursprung und Ansatz,… … Deutsch Wikipedia
Ursprung — Ursprung: Das Substantiv mhd. ursprunc, ahd. ursprung (niederl. oorsprong, schwed. ursprung sind aus dem Dt. entlehnt) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. erspringen, ahd. irspringan »entsprießen, entstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Ursprung [1] — Ursprung, 1) der Anfang des Daseins eines Dinges, zugleich mit Berücksichtigung der Bedingungen seines Entstehens; daher 2) das, wodurch ein Ding hervorgebracht wird; 3) der Ort, wo etwas durch die Natur od. Kunst erzeugt worden ist; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung [2] — Ursprung, Mineralquelle in Baden, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung — 1. ↑Genesis, 2. Provenienz … Das große Fremdwörterbuch
Ursprung — Sm std. (9. Jh.), mhd. ursprunc m./n., mndd. or(t)sprunc Stammwort. Mit anderem Ablaut ahd. urspring, mhd. ursprinc m./n., mndd. ortsprunk. Das Wort bedeutet zunächst Quelle (im eigentlichen Sinne) und gehört als alte Nominalbildung zu erspringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ursprung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herkunft • Quelle Bsp.: • Das deutsche Wort Training ist englischen Ursprungs … Deutsch Wörterbuch
Ursprung — Geburt; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Quelle; Quell; Wurzel; Entstehen; Anfang; Werden; Zustandekommen * * * Ur| … Universal-Lexikon
ursprung — • härstamning, börd, härkomst • början, inledning, ursprung • härstamning, börd, härkomst, ursprung … Svensk synonymlexikon
Ursprung — der Ursprung, ü e (Mittelstufe) Ort, Zeitraum, Umstände usw. für den Anfang von etw. Synonyme: Beginn, Ausgangspunkt, Wurzel Beispiele: Er hält heute einen Vortrag über die Ursprünge des Lebens auf der Erde. Dieser Prozess hat seinen Ursprung vor … Extremes Deutsch
Ursprung — Anfang, Ausgangspunkt, Beginn, Herd, Quelle, Wiege, Wurzel. * * * Ursprung,der:1.〈derersteAnfang〉Quelle·Wiege·Wurzel·Ausgangspunkt♦gehoben:Urquell;auch⇨Beginn(1)–2.⇨Provenienz UrsprungBeginn,Anfang,Ausgangspunkt,Wurzel,Grundlage,Wiege,Abkunft,Herk… … Das Wörterbuch der Synonyme