Перевод: со всех языков на все языки

ursenden

1 ursenden

ursenden

〈 communicatie(media)〉

1 voor het eerst uitzenden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ursenden
2 ursenden

v/t (nur Inf. und Perf., hat -ge-) FUNK., TV broadcast for the first time

* * *
ur|sen|den ['uːɐzɛndn]
vt sep infin, ptp only (RAD)
to broadcast for the first time
das wurde im April urgesendet — that was first broadcast in April

* * *

ursenden v/t (nur inf und perf, hat -ge-) RADIO, TV broadcast for the first time

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ursenden
3 ursenden

трансли́ровать ipf/pf < передава́ть/-да́ть> впервы́е

Wörterbuch Deutsch-Russisch > ursenden
4 ursenden отд

vt (употр тк в Inf и Part II) радио, тлв транслировать впервые

ein Férnsehspiel úrsenden — премьера (первая трансляция) телеспектакля

Универсальный немецко-русский словарь > ursenden отд

ursenden — ur|sen|den <sw. V.; hat; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.> (Rundf., Ferns.): zum ersten Mal senden: Dieses televisionäre Hörstück soll Anfang nächsten Jahres urgesendet werden (Hörzu 43, 1979, 99); ... der Titel eines Hörspiels von Günter Eich … Universal-Lexikon
ursenden — ur|sen|den nur im Infinitiv und Partizip II gebräuchlich … Die deutsche Rechtschreibung