Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

urro

  • 1 urro

    ur.ro
    [‘uru] sm rugissement, hurlement.
    * * *
    nome masculino
    hurlement; rugissement

    Dicionário Português-Francês > urro

  • 2 urro

    m
    рёв, рычание

    Portuguese-russian dictionary > urro

  • 3 urro

    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > urro

  • 4 niðurröðun

    [nɪ:ðʏrö:ðʏn̬]
    f
    упорядочение, приведение в порядок; распределение

    Íslensk-Russian dictionary > niðurröðun

  • 5 roar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > roar

  • 6 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) urrar
    2. noun
    (an act of roaring.) urro
    * * *
    bel.low
    [b'elou] n 1 berro, urro. 2 grito. • vi 1 berrar, urrar. 2 vociferar, gritar alto.

    English-Portuguese dictionary > bellow

  • 7 рявкнуть

    сов
    soltar um urro, rugir vi

    Русско-португальский словарь > рявкнуть

  • 8 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) uivar
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) uivar
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) grito
    * * *
    [haul] n 1 uivo, urro, bramido. 2 berro, grito lamentoso. 3 Radio chiado. 4 sl algo engraçado. • vt+vi 1 uivar, urrar, bramir. 2 gritar, berrar. to howl down abafar com gritaria.

    English-Portuguese dictionary > howl

  • 9 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido
    * * *
    [rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos.

    English-Portuguese dictionary > roar

  • 10 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) grito
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) gritar
    * * *
    [j2l] n 1 grito, bramido, alarido, berro, urro. 2 Amer grito de torcida numa competição esportiva. • vt+vi 1 gritar, berrar, urrar. 2 proferir gritando, bramir, vociferar, bradar.

    English-Portuguese dictionary > yell

  • 11 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) urrar, berrar
    2. noun
    (an act of roaring.) urro, berro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bellow

  • 12 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, urrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) gargalhar
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) roncar
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, urro
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roar

  • 13 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) urrar, guinchar
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) urro, guincho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > screech

См. также в других словарях:

  • -urro — urro, a V. « ro» …   Enciclopedia Universal

  • Urro — Urrô Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Urrô peut désigner : au Portugal : Urrô, paroisse civile de la municipalité d Arouca, située dans le district d Aveiro et la région… …   Wikipédia en Français

  • Urrô — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Urrô (Arouca) Urrô (Penafiel) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • urro — s. m. 1. Bramido forte e estrídulo de alguns animais. 2.  [Figurado] Berro; mugido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Urrô — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Urrô peut désigner : au Portugal : Urrô, paroisse civile de la municipalité d Arouca, située dans le district d Aveiro et la région Nord ;… …   Wikipédia en Français

  • Urrô (Arouca) — Urrô Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Urrô (Penafiel) — Urrô Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Gigurros — Los gigurros, gigurri según Plinio (Nat. Tu, 4, 28 ) o egurnion según Ptolomeo (Ptol. ll, 6, 37) eran un pueblo de los Astures Augustanos, situado probablemente en la comarca de Valdeorras (Orense), que ha preservado su nombre. Se documentan… …   Wikipedia Español

  • List of postal codes in Portugal — Aveiro districtMealhada municipality*3050 Antes *3050 Barcouço *3050 Casal Comba *3050 Luso *3050 Mealhada *3050 Pampilhosa *3050 Vacariça *3050 Ventosa do BairroMurtosa municipality*3870 Bunheiro *3870 Monte *3870 Murtosa *3870 TorreiraOliveira… …   Wikipedia

  • List of Angel comics — Supercbbox| title=Angel caption=Promotional cover to Angel #1 (Dark Horse). Featured are Cordelia, Angel and Doyle. schedule=Monthly format=(vol. 1): Ongoing (vol. 2): Mini series publisher=Dark Horse Comics date=(vol. 1): 2000 2001 (vol. 2):… …   Wikipedia

  • Freguesias de Portugal — Anexo:Freguesias de Portugal Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 A 1.1 Abrantes 1.2 Águeda 1.3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»