Перевод: с польского на русский

с русского на польский

urodzenie

  • 1 urodzenie

    сущ.
    • источник
    • нарождение
    • начало
    • происхождение
    • роды
    • рождение
    * * *
    urodzeni|e
    ☼ рождение;

    rok \urodzenieа год рождения; ● od \urodzeniea от рождения; z \urodzeniea a) (rodem) по рождению, родом из;

    б) (zawalany) прирождённый;
    wskaźnik urodzeń показатель рождаемости
    +

    urodziny, narodziny

    * * *
    с
    рожде́ние

    rok urodzenia — год рожде́ния

    - z urodzenia
    - wskaźnik urodzeń
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urodzenie

  • 2 narodzenie

    сущ.
    • источник
    • нарождение
    • начало
    • происхождение
    • роды
    • рождение
    • рождество
    * * *
    нарождение, рождение;
    ● Boże Narodzenie церк. Рождество (Христово)
    +

    urodzenie, narodziny

    * * *
    с
    нарожде́ние, рожде́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > narodzenie

  • 3 urodziny

    день рождения
    dziwoląg, pokraka, potwór уродина
    * * *
    urodzi|ny
    мн. Р. \urodzinyň 1. день рождения; рождение ň;
    2. рождение ň; liczba \urodzinyň рождаемость
    +

    2. urodzenie, narodziny

    * * *
    мн, P urodzin
    1) день рожде́ния; рожде́ние n
    2) рожде́ние n

    liczba urodzin — рожда́емость

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urodziny

См. также в других словарях:

  • urodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. urodzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}urodzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. urodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjście na świat potomstwa;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • urodzenie — n I 1. rzecz. od urodzić Urodzenie dziecka. 2. lm D. urodzenieeń «przyjście na świat; urodzenie się, narodziny» Data, miejsce urodzenia. Metryka, świadectwo urodzenia. Statystyka urodzeń. Od urodzenia jest niewidomy. ∆ …   Słownik języka polskiego

  • Можаровские — герб Лада …   Википедия

  • narodziny — blp, D. narodzinyin «przyjście na świat; narodzenie, urodziny, urodzenie» Być świadkiem narodzin dziecka. przen. Narodziny nowej epoki. Narodziny idei …   Słownik języka polskiego

  • przeobrazić — dk VIa, przeobrazićrażę, przeobrazićrazisz, przeobrazićraź, przeobrazićził, przeobrazićrażony przeobrażać ndk I, przeobrazićam, przeobrazićasz, przeobrazićają, przeobrazićaj, przeobrazićał, przeobrazićany «wprowadzić, spowodować duże zmiany,… …   Słownik języka polskiego

  • ród — m IV, D. rodu, Ms. rodzie; lm M. rody 1. «u ludów pierwotnych samodzielna jednostka gospodarczo społeczna w obrębie plemienia, obejmująca pewną liczbę rodzin wywodzących się od wspólnego przodka» Naczelnik rodu. Rody wchodzące w skład plemienia.… …   Słownik języka polskiego

  • urodziny — blp, D. urodzinydzin 1. «rocznica dnia, w którym się ktoś urodził; uroczystość z tym związana» Dzień urodzin. Obchodzić, wyprawiać urodziny. 2. «fakt urodzenia się, przyjścia na świat; urodzenie się» Liczba urodzin systematycznie się zwiększa …   Słownik języka polskiego

  • wcześniactwo — n III, Ms. wcześniactwowie, blm med. «przedwczesne urodzenie się niemowlęcia; zespół objawów z tym związanych» …   Słownik języka polskiego

  • macierzyństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. macierzyństwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cechy typowe dla matki, m.in. miłość i przywiązanie do dziecka, postawa opiekuńczości wobec dziecka : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • narodziny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. narodzinyin {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjście na świat, urodzenie; urodziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narodzinom dziecka powinna towarzyszyć radość. {{/stl 10}}{{stl 20}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. poródrodu, Mc. poródrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} urodzenie dziecka; wydalenie dojrzałego płodu z macicy ssaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poród naturalny, przez cesarskie cięcie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»