-
1 urger
-
2 urger
-
3 urger
-
4 urger
-
5 urger
vi- ça urge -
6 urger
в соч. -
7 urger
гл.разг. быть неотложным, быть срочным -
8 urger
أعجلألجأاستعجلاستعجالالحتعجيل -
9 urger
vi. => Presser. -
10 urger
burger -
11 urger
-
12 urger
v.intr. (de urgent, sur le modèle de presser, pressant) разг. не търпи отлагане, не може да се чака, спешен съм; ça urge случаят не търпи отлагане. -
13 urger
vi. fam.:ça urge — де́ло сро́чное
-
14 urger
v.impers. shoshilinch bo‘lmoq; ça urge! ish shoshilinch! -
15 presser
vt. /vi., compresser, comprimer, serrer, triturer, broyer, pressurer ; urger, être urgent ; hâter, accélérer, (le pas) ; attaquer, assaillir, bombarder, (de questions): PRÈSSÂ (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cordon.083, Montagny-Bozel.026, Morzine, Notre-Dame-Be.214, St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes.004), prèssêzh (St-Martin-Porte), C. présse < (ça) presse> (001,026).A1) presser, serrer, tasser (une chose contre une autre) ; tasser, fouler (du foin ou de la paille sur un char ou dans un fenil avec les pieds) ; aplatir (un chapeau en s'asseyant dessus): AKwÂTRÂ (001 | 003), R. => Limace ; tassî < tasser> (001,002,083) ; PRÈSSÂ (001,002,083). - E.: Écraser, Hâter, Presse.A2) se presser, se précipiter, (ep. de la foule) => Bousculer (se).A3) se presser, se hâter, se dépêcher: SE PRÈSSÂ vp. (001,002,003,025,083, 214), s'dépashî (001) ; dépashî vi. (001).A4) être presser pressé // bousculé, (par l'ouvrage): étre parsipitâ < être précipité> (002).A5) presser avec la main ou le poing: pounyatâ vt. (002).A6) presser qq. contre qc., bourrer: bourâ vt. (003,004), borâ (001).A7) pressurer, presser, serrer, (des fruits pour en extraire le jus ou l'huile, avec un pressoir): TROLYÎ (001,003,004,083, Morzine, Onex, Ste-Foy, Samoëns, Tignes, Villards-Thônes), trolyé (025, Albertville), troulyé (Arvillard), C. pp. fpl. treulyé (Billième) ; sérâ la trolya < serrer la pressée> vi. (083) ; sitrâ vt. (), R. Cidre.A8) presser fortement des fruits mûrs: dyoulâ vt. (Juvigny).A9) presser // prier instamment // insister auprès de presser (qq.) ; bousculer (qq. avec des questions), interroger avec insistance: prèssâ vt. (001,002).A10) presser, broyer, triturer, pressurer: prèssî vt. (001).
См. также в других словарях:
urger — [ yrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1891; de urgent, sur le modèle de presser, pressant ♦ Fam. Être urgent, presser. Vite, ça urge ! « Ce n urge point avant samedi » (Jarry). ● urger verbe intransitif (de urgent) Familier. Presser, être… … Encyclopédie Universelle
Urger — Ur ger, n. One who urges. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
urger — index demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urger — noun see urge I … New Collegiate Dictionary
urger — /err jeuhr/, n. 1. a person or thing that urges. 2. Australian Slang. a. a horse racing tipster; tout. b. a person who takes advantage of others; confidence man. [1565 75; URGE + ER1] * * * … Universalium
urger — noun One who urges … Wiktionary
Urger — racecourse tipster … Dictionary of Australian slang
urger — Australian Slang racecourse tipster … English dialects glossary
urger — n. one who goads, one who motivates, one who prods … English contemporary dictionary
urger — v.i. Presser, être urgent : Ça urge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
urger — [ ə:dʒə] noun Austral. informal 1》 a tipster. 2》 a racketeer … English new terms dictionary