Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ures

  • 1 üres

    üres, -en leer

    Magyar-német szótár > üres

  • 2 üres

    • праздный пустой
    • свободный пустой
    • чистый пустой
    * * *
    формы: üresek, üreset, üresen
    пусто́й; чи́стый; свобо́дный

    üres szoba — пуста́я ко́мната

    * * *
    [\üreset, \üresebb] 1. пустой, порожний;

    \üres bőrönd — пустой чемодан;

    \üres erszény — тощий кошелёк; \üres gyomor — пустой желудок; (túlzó) \üres ház előtt játszik играть перед пустим залом; sp. \üres kapu — пустое ворота; \üres zabkalász — глухой овёс; \üres szemű kalász — пустой колос; belül \üres — внутри пустой; félig \üres — полупустой; наполовину пустой; a szoba \üres volt — в комнате было пусто;
    2. (puszta) пустой, голый;

    \üres falak — голые стены;

    \üres leves — пустой суп; \üres tea — пустой чай; \üres tészta — пустое тесто; átv. \üres kézzel távozik — уйти с пустыми руками; ни с чем уйти; \üres kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;
    3. (kihasználatlan) пустой;

    \üres ház — нежилой дом;

    4. (tele nem írt) чистый;

    \üres füzet — чистая тетрадь;

    \üres lap — пустая/чистая страница;
    5. (szabad, nem foglalt) свободный, незанятый;

    \üres óráiban — в свободные часы;

    egészen \üres villamos — совсем свободный трамвай;
    van egy \üres estéje ? есть ли у вас свободный вечер? 6.

    (betöltetlen) — вакантный;

    \üres állás — вакантное место; вакантная должность; \üres hely — вакансия; még van az intézetben egy \üres hely — в институте есть ещё одно вакантное место;
    7. (üreges) полый, пустотелый;

    \üres cső — полая трубка;

    8. átv. (tartalmatlan) пустой, праздный, бессодержательный;

    \üres beszéd — празднословие;

    \üres csillogás — пустой блеск; \üres fecsegés — праздные слова; пустой разговор; праздная/бессодержательная болтовни; \üres frázisok — пустые фразы; előadásában sok az \üres frázis — в докладе его много воды; \üres kifogás — пустая отговорка; \üres szalmacséplés — беспредметный спор; szól. \üres szalmát csépel — переливать из пустого в порожнее; \üres az élete — его жизнь бессодержательна

    Magyar-orosz szótár > üres

  • 3 Ures

    1. остающееся напряжение ОПН
    2. остаточное напряжение

     

    остаточное напряжение
    Ures
    Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
    Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    residual voltage
    Ures
    minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
    NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    tension résiduelle
    Ures
    valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
    NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

     

    остающееся напряжение ОПН
    Uост
    Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
    [ ГОСТ Р 52725-2007]

    EN

    residual voltage of an arrester, Ures
    peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
    NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    FR

    tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
    valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
    NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]


    Тематики

    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ures

  • 4 Ures

    1. остающееся напряжение ОПН
    2. остаточное напряжение

     

    остаточное напряжение
    Ures
    Минимальное значение напряжения Urms(1/2) или Urms(1), зарегистрированное во время провала или прерывания напряжения.
    Примечание. Значение остаточного напряжения выражают в вольтах, процентах или долях входного напряжения Udin. Для класса A характеристик процесса измерения применяют Urms(1/2), для класса S допускается применять Urms(1/2) или Urms(1) (см. 5.4.1).
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    residual voltage
    Ures
    minimum value of Urms(1/2) or Urms(1) recorded during a voltage dip or interruption
    NOTE The residual voltage is expressed as a value in volts, or as a percentage or per unit value of Udin. Urms(1/2) is used for Class A. Either Urms(1/2) or Urms(1) may be used for Class S.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    tension résiduelle
    Ures
    valeur minimale de Ueff(1/2) ou Ueff(1) enregistrée au cours d’un creux ou d’une coupure de tension
    NOTE La tension résiduelle est exprimée sous la forme d’une valeur, exprimée en volts, ou d’un pourcentage ou par unité de Udin. Ueff(1/2) est utilisé pour la classe A. Ueff(1/2) ou Ueff(1) peuvent être utilisés pour la classe S. Voir 5.4.1.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    FR

     

    остающееся напряжение ОПН
    Uост
    Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
    [ ГОСТ Р 52725-2007]

    EN

    residual voltage of an arrester, Ures
    peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
    NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]

    FR

    tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
    valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
    NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
    [IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]


    Тематики

    • высоковольтный аппарат, оборудование...

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ures

  • 5 URES

    Сокращение: Ultra-Reliable Electronic System

    Универсальный англо-русский словарь > URES

  • 6 ures

    * * *
    • scarve
    • scarves
    • finery
    • adornment

    Hrvatski-Engleski rječnik > ures

  • 7 ures

    • attire; decoration; garnishing; garnishment; garniture; paraphernalia

    Serbian-English dictionary > ures

  • 8 üres

    (DE) Kahlheit {e}; blanko; gehaltlos; hohl; leerstehend; sinnentleert; unbedruckt; unbeschrieben; unbeschrifteter; öde; lenz; unhaltig; (EN) bare; blank; bleak; claptrap; contentless; devoid; empty; exhausted; expressionless; frothy; gassy; hollow; idle; inane; lean; leer; leery; naked; painted; platitudinarian; punk; shallow; tenantless; unloaded; vacant; vacuous; void; wishy-washy; yeasty

    Magyar-német-angol szótár > üres

  • 9 üres-

    (EN) no-load

    Magyar-német-angol szótár > üres-

  • 10 ures

    Zier f (-, -en), Zierde f (-, -n); Zierat m (-[e]s, -e), Verzie'rung f (-, -en), Schmuck m (-s, -e), Putz m (-es, -e), Aufputz m (-es, -e),

    Hrvatski-Njemački rječnik > ures

  • 11 üres

    хоосон

    Magyar-Mongol szójegyzék > üres

  • 12 üres

    lean, claptrap, expressionless, exhausted, inane

    Magyar-ingilizce szótár > üres

  • 13 üres / fej

    addle

    Magyar-ingilizce szótár > üres / fej

  • 14 üres a gyomra

    to be hungry, to feel hungry

    Magyar-ingilizce szótár > üres a gyomra

  • 15 üres beszéd

    talk, hot air, bunkum, piffle, bunk, palaver

    Magyar-ingilizce szótár > üres beszéd

  • 16 üres duma

    hot air, guff

    Magyar-ingilizce szótár > üres duma

  • 17 üres éléskamra

    bare cupboard

    Magyar-ingilizce szótár > üres éléskamra

  • 18 üres ember

    mere cipher

    Magyar-ingilizce szótár > üres ember

  • 19 üres fázis

    cant phrase

    Magyar-ingilizce szótár > üres fázis

  • 20 üres fecsegés

    blather, rant, jangle, verbiage, blether, hot air

    Magyar-ingilizce szótár > üres fecsegés

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ures — is a small city and a municipality in the Mexican state of Sonora.AreaIt has an area of 2,618.56 square kilometers. This is 1.41% of the total area of the state, and 0.13 percent of the national area of Mexico. Besides the seat, the most… …   Wikipedia

  • Ures — Ures, Distriktshauptstadt im mexikan. Staate Sonora, am linken Ufer des Rio Sonora, in einem wichtigen Bergbaurevier, mit (1900) 2350 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ures — es un municipio cabecera de Sonora en México, se encuentra situado en el centro del estado, a 72 km. de la actual capital Hermosillo. Su superficie es de 2.618,56 km², con una densidad de población de 27 habitantes por km². Su población se dedica …   Enciclopedia Universal

  • úres — m ukras, nakit …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ures — úres m DEFINICIJA ukras, nakit ETIMOLOGIJA u + v. resa, resiti …   Hrvatski jezični portal

  • Ures — Heroica Ciudad de Ures Ures Escudo …   Wikipedia Español

  • Ures — 29.416666666667 110.38333333333420 Koordinaten: 29° 25′ N, 110° 23′ W Ures …   Deutsch Wikipedia

  • Ures — Original name in latin Ures Name in other language Ures State code MX Continent/City America/Hermosillo longitude 29.42708 latitude 110.38762 altitude 387 Population 4199 Date 2012 08 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ures — Admin ASC 2 Code Orig. name Ures Country and Admin Code MX.26.066 MX …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • ures — plural of ure * * * ures obs. f. ours …   Useful english dictionary

  • Ures (Guadalajara) — Ures Invierno en Ures …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»